Traducción de "liviana" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta silla es liviana. | This chair is light. |
| Esta sábana es liviana. | This sheet is light. |
| Esta caja es lo suficientemente liviana para que él la lleve. | This box is light enough for him to carry. |
| Y sucedió que a causa de que su prostitución le era liviana, se prostituyó con la piedra y con el árbol, y profanó la tierra | It happened through the lightness of her prostitution, that the land was polluted, and she committed adultery with stones and with stocks. |
| Y sucedió que a causa de que su prostitución le era liviana, se prostituyó con la piedra y con el árbol, y profanó la tierra | And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks. |
| Los países del sur de la zona del euro, como Italia y España, han sufrido el aumento de la competencia china en las industrias textil y de manufactura liviana. | Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries. |
| Y lo genial es que esta motocicleta tiene este diseño específicamente para dar la idea de tecnología verde, que es buena para uno, liviana y es parte del futuro. | And the great thing is, this motorcycle has been styled this way specifically to engender a sense that it's green technology and it's good for you and it's light and it's all part of the future. |
| Cómo puedes decir 'No estoy contaminada nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos | How can you say, 'I am not defiled. I have not gone after the Baals'? See your way in the valley. Know what you have done. You are a swift dromedary traversing her ways |
| Cómo puedes decir 'No estoy contaminada nunca anduve tras los Baales'? Mira tu proceder en el valle reconoce lo que has hecho, oh camellita liviana que entrecruza sus caminos | How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done thou art a swift dromedary traversing her ways |
| Como si le fuera cosa liviana andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, tomó por mujer a Jezabel hija de Etbaal, rey de los sidonios y fue, sirvió a Baal y lo adoró | It happened, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took as wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and went and served Baal, and worshiped him. |
| Como si le fuera cosa liviana andar en los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, tomó por mujer a Jezabel hija de Etbaal, rey de los sidonios y fue, sirvió a Baal y lo adoró | And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him. |
| Y llevará consigo una cuerda de nailon verde, muy liviana, llamada una línea mensajera, y ése era el primer enlace entre mar y tierra, un enlace que luego sería anclado a un tubo de luz de 15 000 kilómetros. | And he'll be carrying a green nylon line, a lightweight line, called a messenger line, and that was the first link between sea and land, this link that would then be leveraged into this 9,000 mile path of light. |
| Y me dijo Has visto, oh hijo de hombre? Es cosa liviana para los de la casa de Judá hacer estas abominaciones que hacen aquí? Porque han llenado la tierra de violencia y han vuelto a provocarme a ira, y he aquí que llevan la rama de la vid a sus narices | Then he said to me, Have you seen this, son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger and behold, they put the branch to their nose. |
| Y me dijo Has visto, oh hijo de hombre? Es cosa liviana para los de la casa de Judá hacer estas abominaciones que hacen aquí? Porque han llenado la tierra de violencia y han vuelto a provocarme a ira, y he aquí que llevan la rama de la vid a sus narices | Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger and, lo, they put the branch to their nose. |
| Aunque nombró a Stefani la nueva princesa del pop y aduló la presencia carismática de la cantante durante el concierto, Jane Stevenson de Toronto Sun sentía que el show fue definitivamente de la variedad liviana en el departamento de la música , y señaló que, aunque Stefani se modela después de Madonna, no es una amenaza real . | Although she called Stefani the new princess of pop and adulated the singer's charismatic presence during the show, Jane Stevenson of the Toronto Sun felt that the concert was definitely of the lightweight variety in the music department and noted that, although Stefani models herself after Madonna, she is no real threat . |
