Traducción de "lituano" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lituano - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Lituano | Lithuanian |
| Hablo lituano. | I speak Lithuanian. |
| Litus lituano | Lithuanian Litus |
| Yo hablo lituano. | I speak Lithuanian. |
| Legado El Estado unificado y gobernado por Mindaugas constituyó el primero lituano. | Legacy The state united and ruled by Mindaugas constituted the first Lithuanian state. |
| Lena Valaitis (nacida el 7 de septiembre de 1943) es una cantante de schlager lituano alemana. | Lena Valaitis (born September 7, 1943) is a Lithuanian German Schlager singer. |
| El historiador Tomas Baranauskas considera que, ya en 1183, pudo haber existido un primitivo Estado lituano. | Historian Tomas Baranauskas argues that a Lithuanian state could be said to exist as early as 1183. |
| Kęstutis Kasparavičius (Aukštadvaris, Lituania, 2 de junio de 1954 es un escritor e ilustrador de libros lituano. | Kęstutis Kasparavičius (born June 2, 1954 in Aukštadvaris) is a Lithuanian author and book illustrator of over 60 children's books. |
| Entre los jugadores interiores y el alero lituano Linas Kleizas, con sus triples, aumentaron la ventaja 44 32, minuto 19. | Between them the inside players and the Lithuanian forward, Linas Leizas, with their three pointers, increased the lead to 44 32 in the 19th minute. |
| El consejo tuvo que maniobrar cuidadosamente entre los alemanes, cuyas tropas estaban presentes en Lituania, y las exigencias del pueblo lituano. | The Council had to carefully maneuver between the Germans, whose troops were present in Lithuania, and the demands of the Lithuanian people. |
| En 1279, la Orden atacó territorio lituano, llegando incluso hasta Kernavė, pero fue derrotada durante su retirada en la batalla de Aizkraukle. | In 1279 the Order attacked Lithuanian lands, reaching as far as Kernavė, but on their way back they suffered a major defeat in the Battle of Aizkraukle. |
| Lasar Segall (Vilna, 21 de julio de 1891 São Paulo,2 de agosto de 1957) fue un pintor brasileño de origen judío lituano. | The artist Lasar Segall (July 21, 1891 August 2, 1957) was a Brazilian Jewish painter, engraver and sculptor born in Lithuania. |
| Alemán , búlgaro , checo , danés , eslovaco , esloveno , español , estonio , finés , francés , griego , húngaro , inglés , irlandés , italiano , letón , lituano , maltés , neerlandés , polaco , portugués , rumano y sueco . | Bulgarian , Czech , Danish , Dutch , English , Estonian , Finnish , French , German , Greek , Hungarian , Irish , Italian , Latvian , Lithuanian , Maltese , Polish , Portuguese , Romanian , Slovak , Slovene , Spanish and Swedish . |
| La historia de Lituania de 1219 a 1295 trata del establecimiento y de la historia inicial del primer estado Lituano, el Gran Ducado de Lituania. | The history of Lithuania between 1219 and 1295 concerns the establishment and early history of the first Lithuanian state, the Grand Duchy of Lithuania. |
| A pesar de la prohibición del Régimen Zarista de publicar en Lituano, fue impreso en Tilsit (actual Sovetsk) y Ragnit (actual Neman) y distribuido en la Lituania ocupada por el Imperio ruso por los knygnešiai , contrabandistas de libros. | Because its publication was illegal in Lithuania, then part of the Russian Empire, it was printed in Tilsit (current Sovetsk) and Ragnit (current Neman) in German East Prussia and smuggled into Lithuania by the knygnešiai (book smugglers). |
| Deberán realizarse todos los esfuerzos necesarios para proseguir la práctica de cofinanciación establecida en la ayuda de preadhesión destinada a secundar el esfuerzo lituano necesario para el desmantelamiento, así como, si procede, para atraer otras fuentes de cofinanciación.7. | Every effort should be made to continue the co financing practice established under the pre accession assistance for Lithuania's decommissioning effort as well as to attract co financing from other sources, as appropriate.7. |
| La Declaración de Independencia de Lituania (en lituano Lietuvos Nepriklausomybės Aktas ) o declaración del 16 de febrero fue firmada por el Consejo de Lituania el 16 de febrero de 1918, proclamando así la restauración de una Lituania soberana y democrática, con capital en Vilna. | The Act of Independence of Lithuania () or Act of February 16 was signed by the Council of Lithuania on February 16, 1918, proclaiming the restoration of an independent State of Lithuania, governed by democratic principles, with Vilnius as its capital. |
| La segunda parte, no obstante, no fue apoyada por los cuatro miembros disidentes porque no estaban de acuerdo con la expresión finalmente describiendo los deberes de la Asamble Constituyente (en ... la fundación del Estado Lituano y sus relaciones con otros países será finalmente establecida por la Asamblea Constituyente ... ). | The second part, however, did not receive support from the four withdrawn members because they were not satisfied with the word finally in describing the duties of the Constituent Assembly (in ... the foundation of the Lithuanian State and its relations with other countries will be finally determined by the Constituent Assembly ... ). |
| Estrategias monetaria y cambiaria de los países candidatos Estrategia cambiaria 1 ) Caja de conversión ( Currency board ) Bulgaria Caja de conversión al euro Estonia Caja de conversión al euro Lituania Caja de conversión al euro Moneda Lev búlgaro Corona estonia Litas lituano Características Adoptada en 1997 Adoptada en 1992 Adoptada en 1994 | Monetary and exchange rate strategies in accession countries Exchange rate strategy 1 ) Currency board Bulgaria Estonia Lithuania Currency board to the euro Currency board to the euro Currency board to the euro Bulgarian lev Estonian kroon Lithuanian litas Introduced in 1997 Introduced in 1992 Introduced in 1994 |
| El Folkspartei en Lituania El banquero y abogado Shemuel Landau, quien luego fuera consejero municipal en Panevėžys, fue elegido por parte del Folkspartei en una lista política judía (en coalición con los partidos sionistas y el partido ortodoxo Agudat Israel) al primer Parlamento lituano (Seimas) en 1920, consiguiendo 6 sitios de 112. | Panevėžys), was elected (or rather succeeded elected MP Naphtali Friedman, a nonpartisan lawyer, after his death) for the Folkspartei on a common Jewish electoral list (with the Zionist parties and Agudat Israel) at the first elected Lituanian Parliament (Seimas) in 1920 when there were 6 Jewish parties deputies out of 112. |
| Reconociendo que la Unión está dispuesta a proporcionar ayuda adicional suficiente al esfuerzo lituano de desmantelamiento de la central nuclear de Ignalina y destacando esta expresión de solidaridad, Lituania se ha comprometido a cerrar definitivamente la Unidad 1 de la central nuclear de Ignalina antes de 2005 y la Unidad 2 de dicha central a más tardar el 31 de diciembre de 2009, así como a desmantelar ulteriormente dichas unidades. | Acknowledging the readiness of the Union to provide adequate additional assistance to the efforts by Lithuania to decommission the Ignalina nuclear power plant and highlighting this expression of solidarity, Lithuania has undertaken to close Unit 1 of the Ignalina nuclear power plant before 2005 and Unit 2 of this plant by 31 December 2009 at the latest and subsequently decommission these units. |
