Traducción de "litigios y disputas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y otras sobre disputas militares. | Some games are more about warfare. |
| Ya basta de disputas. | Stop squabbling. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | There is no dispute between you and us. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | Let there be no quarrel between us and you. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | Allah will bring us all together. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | There is no quarrel between us and you. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | There is no need for argument between us and you. |
| Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | Let there be no disputes among us. |
| Las disputas acabaron con nuestra unidad. | Quarrelling spoiled our unity. |
| No hay disputas significativas al respecto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| Capítulo 4 Sanciones y procedimientos de resolución de litigios Artículo 72 Denuncias 1 . | Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 . |
| el desarrollo de métodos alternativos de resolución de litigios | the development of alternative methods of dispute settlement |
| Las celebraciones y conmemoraciones estarán cargadas de simbolismo relacionado con disputas contemporáneas. | The celebrations and commemorations will be full of symbolism related to contemporary disputes. |
| Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas. | As a result, policy disputes can become criminal. |
| Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. | International disputes must be settled peacefully. |
| Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia. | But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. |
| Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos. | And, third, they must settle all disputes by peaceful means. |
| Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas. | But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. |
| A mi también me gustaban las disputas en broma. | I also liked the kind of intellectual macho games. |
| De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington. | Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies. |
| Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. | Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. |
| Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales. | And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes. |
| Disputas salariales anuales y huelgas por parte de maestros, doctores, policía y oficiales del ejército continúan. | Yearly wage disputes and strikes by teachers, doctors, police, and army officers continue. |
| Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas. | Arguments concerning the election rules continue, though. |
| También hay viejas disputas fronterizas entre China y la India, y entre India y Pakistán, aliado de China. | There are also long standing border disputes between China and India, and between India and China s ally, Pakistan. |
| Establece que las autoridades competentes y los organismos extrajudiciales han de cooperar en la resolución de litigios transfronterizos . | It provides for the co operation between the competent authorities and out of court redress bodies in solving cross border disputes . |
| Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia. | Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest. |
| Es esencial garantizar que las autoridades competentes y los organismos de resolución extrajudicial de litigios de la Comunidad cooperen de forma activa de cara a una eficaz y rápida resolución de los litigios transfronterizos en el ámbito regulado por el presente Reglamento . | It is essential to ensure that competent authorities and out of court redress bodies within the Community actively co operate for the smooth and timely resolution of cross border disputes under this Regulation . |
| Si sigues así, todos se van a enojar y abandonarán la discusión o habrá muchas disputas. | If you continue this way, everyone will get angry and leave the discussion, or there will be many quarrels. |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | We have our deeds, and you have your deeds there is no argument between us and you God shall bring us together, and unto Him is the homecoming.' |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | And say thou I believe in whatsoever Allah hath sent down of the Book, and I am commanded that I should do justice between you Allah is our Lord and your Lord Unto us our works, and Unto you your works let there be no contention between us and you Allah will assemble us, and Unto Him is the return. |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | There is no dispute between us and you. |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | Unto us our works and unto you your works no argument between us and you. |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | We have our deeds and you have yours there is no argument between us and you, Allah will bring us all together, to Him is the arrival' |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | God will gather us together, for to Him we shall return. |
| Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! | There is no contention between us and you. |
| pedir a los Estados miembros que designen autoridades competentes y organismos extrajudiciales para tratar las reclamaciones y litigios derivados del Reglamento . | request Member States to appoint competent authorities and out of court redress bodies to deal effectively with complaints and disputes regarding this proposal . |
| Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. | We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. |
| Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras. | That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. |
| Es importante asimismo designar autoridades competentes y organismos de resolución extrajudicial de litigios , en su caso mediante procedimientos ya establecidos . | It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures . |
| Fue invadida por tropas francesas en 1663, 1668 y 1768 1774 durante las disputas entre la Corona y la Iglesia. | It was invaded by French troops in 1663, 1668 and 1768 74 during disputes between the Crown and the Church. |
| Los Estados miembros y las instituciones de la Unión podrán intervenir como coadyuvantes en los litigios sometidos al Tribunal de Justicia. | Member States and institutions of the Union may intervene in cases before the Court of Justice. |
| Por el contrario, Asia todavía sufre las consecuencias de conflictos históricos no resueltos, periódicos rebrotes nacionalistas y disputas territoriales. | Instead, Asia remains deeply scarred by unsettled disputes, periodic fits of nationalism, and contested borders, all of which tend to be amplified by apprehension stemming from the asymmetric rise of some of its powers. |
| Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios? | Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices? |
Búsquedas relacionadas : Disputas Y Litigios - Disputas Y Desacuerdos - Quejas Y Disputas - Disputas Y Reclamaciones - Errores Y Disputas - Diferencias Y Disputas - Disputas Y Diferencias - Disputas - Cumplimiento Y Litigios - Litigios Y Arbitraje - Litigios Y Reclamaciones - Litigios Y Arbitraje - Litigios Y Demandas - Litigios Y Liquidación