Traducción de "listón dentado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Listón - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene un gran borde dentado. | It has a big serration on the edge. |
| Tom desató el listón. | Tom untied the ribbon. |
| Ponen el listón muy bajo. | They set very low standards. |
| Sentí que fue un rompecabezas dentado relativamente difícil. | I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle. |
| A caballo regalado, no le mires el dentado. | Don't look a gift horse in the mouth. |
| El listón no le va al vestido. | The ribbon doesn't match the dress. |
| El gato llevaba un listón alrededor de su cuello. | The cat had a ribbon around its neck. |
| Se peinó el pelo y se lo amarró con un listón. | She combed her hair and bound it with a ribbon. |
| Ella envolvió el regalo en papel de regalo blanco y le puso un gran listón rojo. | She wrapped the gift in white tissue paper and put a big red bow on top. |
| En primer lugar, quisiera subrayar que el cepo dentado se sigue utilizando todavía en algunos Estados miembros de las Comunidades Europeas. | Firstly, I would point out to you that the leghold trap is still used in a number of EEC Member States. |
| Ella tiene la costumbre de ponerle un listón a su sombrero cada día distinto, y cada día de un color distinto. | She had the habit of wearing a ribbon on her hat a different one each day, and each day a different colour. |
| Conocemos las reglas. Escribes el código, lo sigues y obtienes los resultados. Un vez que conoces el juego tu simplemente, pues, vas subiendo el listón oh no? | We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you? |
| En segundo lugar, los investigadores canadienses y de los Estados Unidos están trabajando con la mayor rapidez posible para encontrar un sustitutivo del cepo dentado que obtenga la aceptación internacional. | Secondly, Canadian and United States researchers arcworking as fast as they can to find an internationally acceptable replacement for the leghold trap. |
| Los ODS ponen el listón alto por primera vez, los líderes mundiales se comprometieron a reducir las muertes prematuras debidas a enfermedades crónicas como el cáncer, las cardiopatías y la diabetes. | The new SDGs set a lofty goal for the first time, world leaders have vowed to reduce premature deaths caused by chronic illnesses such as cancer, heart disease, and diabetes. |
| Los fans de los arrimones aprenden a identificarse mutuamente dentro del vagón con una prenda que sirva de señal, normalmente un listón rojo en la muñera derecha indica disposición para el arrimón. | Those who enjoy arrimones learn to mutually identify themselves inside the Metro wagon with some item that can be used as a signal, normally a red ribbon tied to the right wrist, which indicates disposition towards an arrimón. |
| Así que construyeron el rayo de luz, y es un listón de acero muy delgado, probablemente el puente suspendido más plano y delgado que hay en el mundo, con cables saliendo de los lados. | So they built the blade of light, and it's a very thin ribbon of steel, the world's probably the flattest and thinnest suspension bridge there is, with cables that are out on the side. |
| En tercer lugar, creo que para poder ejecutar un regla mento que sea justo y de fácil aplicación, tenemos que dejar establecido antes que nada con toda claridad si hay una alternativa aceptable y menos cruel del cepo dentado. | I understand that the lobby groups care for animals in the wild and believe that the ban on fur imports should be implemented in 1992, as no humane trap exists. |
| DG Todo esto está pasando a lo largo de esa cordillera de 64,374 Km de longitud que llamamos el listón de vida, porque incluso hoy, mientras hablamos, se está generando vida ahí gracias a la actividad volcánica. | DG All this stuff is happening along that 40,000 mile long mountain range that we're calling the ribbon of life, because just even today, as we speak, there's life being generated there from volcanic activity. |
| Por eso propongo en mi informe que se introduzca la prohibición en caso de que la Comisión no se convenza, de aquí al final de 1994, de que en esos países se ha progresado lo suficiente como para prohibir la utilización del cepo dentado. | The main points covered in the report concern the question of finding an alternative to the steeljawed |
| Nos ha dejado el listón muy alto a todos , constataba George Clooney, quizás uno de los pocos que hoy en día se atreve a intentar vivir como vivió Paul Newman manteniendo alta la exigencia de probidad y de tener una vida privada seria y alejada de las cámaras. | He left an example of the highest level for all of us, notes George Clooney, perhaps one of the few who try to live today as Paul Newman did maintaining in high consideration the need for rectitude and having a serious private life, away from the cameras. |
| Como la ponente, yo también creo que la labor de aprobar lo que ha de ser considerado como un sustituto humano del cepo dentado debe recaer en la Organización Internacional de Normalización, que es un órgano que se ha granjeado el respeto internacional y que se esfuerza por elaborar normas de caza no crueles para todas las especies. | We therefore agree with the rapporteur's proposal to give third countries until 1995 on condition that within that time there has been sufficient progress with regard to the development of humane methods of trapping. |
Búsquedas relacionadas : Listón - Listón - Listón - Dentado - Dentado - Dentado - Dentado - Dentado - Dentado - Dentado - Listón Rojo - Listón Contador - Apropiado Listón
