Traducción de "lisiado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lisiado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se quedó lisiado en el accidente. | He was crippled by the accident. |
| Uno de los blogs más cómicos de la red lo escribe un amigo mío es 'Sabihondo Lisiado Smartass Cripple, NT . | One of the funniest blogs on the Web is written by a friend of mine named Smartass Cripple. |
| KS10 El diseño KS10 fue lisiado para ser un Modelo A, aunque estaban presentes la mayoría de las rutas de datos necesarias para soportar la arquitectura del Modelo B cuando estaba presente. | KS10 The KS10 design was crippled to be a Model A even though most of the necessary data paths needed to support the Model B architecture were present. |
| Él respondió Oh mi señor el rey, mi siervo me engañó. Pues tu siervo había dicho Aparéjame el asno montaré en él e iré con el rey. Porque tu siervo es lisiado | He answered, My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, I will saddle me a donkey, that I may ride thereon, and go with the king because your servant is lame. |
| Él respondió Oh mi señor el rey, mi siervo me engañó. Pues tu siervo había dicho Aparéjame el asno montaré en él e iré con el rey. Porque tu siervo es lisiado | And he answered, My lord, O king, my servant deceived me for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king because thy servant is lame. |
| El rey le preguntó No queda nadie de la casa de Saúl a quien yo pueda mostrar la bondad de Dios? Siba respondió al rey Aún queda un hijo de Jonatán, lisiado de ambos pies | The king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him? Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame of his feet. |
| El rey le preguntó No queda nadie de la casa de Saúl a quien yo pueda mostrar la bondad de Dios? Siba respondió al rey Aún queda un hijo de Jonatán, lisiado de ambos pies | And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet. |
| Jonatán hijo de Saúl tenía un hijo lisiado de los pies. Tenía cinco años cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonatán llegó de Jezreel, y su nodriza lo tomó y huyó. Y sucedió que cuando huía apresuradamente, el niño se cayó y quedó cojo. Él se llamaba Mefiboset | Now Jonathan, Saul's son, had a son who was lame of his feet. He was five years old when the news came of Saul and Jonathan out of Jezreel and his nurse took him up, and fled and it happened, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. His name was Mephibosheth. |
| Jonatán hijo de Saúl tenía un hijo lisiado de los pies. Tenía cinco años cuando la noticia de la muerte de Saúl y de Jonatán llegó de Jezreel, y su nodriza lo tomó y huyó. Y sucedió que cuando huía apresuradamente, el niño se cayó y quedó cojo. Él se llamaba Mefiboset | And Jonathan, Saul's son, had a son that was lame of his feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name was Mephibosheth. |
