Traducción de "liquidez intradía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro | 3 ) intraday liquidity to non euro area NCBs |
| 3 ) provisión de liquidez intradía a los bancos centrales nacionales de países del área no euro | 3 ) the provision of intraday liquidity to non euro area NCBs |
| Artículo 7 Crédito intradía 1 . | Article 7 Intraday credit 1 . |
| Artículo 2 Crédito intradía 1 . | Article 2 Intraday credit 1 . |
| B Artículo 2 Crédito intradía 1 . | B Article 2 Intraday credit 1 . |
| Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL. | Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs . |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| En 1997 , se introdujeron algunas mejoras para la activación de las facilidades de liquidez de emergencia en el ECU 3 , esto es , el sistema para la fijación de límites intradía obligatorios . | In 1997 some enhancements to the activation of the emergency liquidity facilities were introduced to ECU 3 , i.e. the system providing for binding intraday limits . |
| Suspensión o terminación del acceso al crédito intradía | Suspension or termination of intraday credit |
| 2 ) Las pignoraciones sólo se utilizan en las operaciones de liquidez intradía y en la facilidad marginal de crédito , mientras que las cesiones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación . | 2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . |
| La primera presta especial atención a los riesgos relacionados con las operaciones de política monetaria y de los sistemas de pago ( principalmente mediante la provisión de liquidez intradía en el sistema TARGET ) . | The former focuses on the risk associated with the Eurosystem 's monetary policy and payment systems operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) . |
| No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . | Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| La primera se centra en los riesgos asociados a las operaciones de política monetaria del Eurosistema , incluidas las operaciones de los sistemas de pago ( principalmente mediante la provisión de liquidez intradía en el sistema TARGET ) . | The former focuses on the risk issues associated with the Eurosystem 's monetary policy operations , including payment system operations ( principally through the provision of intraday liquidity via the TARGET system ) . |
| Se propone en ellos que la lista de activos de garantía admitidos para obtener liquidez intradía incluya instrumentos de deuda soberana de los países del G10 ( independientemente de la moneda en la que estén denominados ) . | These respondents advocate that the list of eligible collateral for intraday liquidity should be extended to G10 sovereign debt instruments ( regardless of the G10 currencies in which they are denominated ) . |
| Solo se dará acceso al crédito intradía en días hábiles . | Access to intraday credit may only be granted on business days . |
| o 4 ) la entrega libre de valores con firmeza intradía . | or 4 ) the free intraday delivery of securities . |
| 6 ) No se concederá crédito intradía a los participantes remotos . | 6 . Intraday credit shall not be granted to any remote participant . |
| Los BCN participantes podrán conceder crédito intradía con suje ción a las medidas de aplicación de las normas de concesión de crédito intradía establecidas en el anexo III . | The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III . |
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
| El crédito intradía se concederá siempre que se constituya una garantía suficiente . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| Crédito intradía crédito otorgado para un plazo inferior a un día hábil . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any transaction with the central bank ) . |
| Activos de garantía De conformidad con el artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC , todas las operaciones de crédito del Eurosistema ( es decir , las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez y crédito intradía ) han de basarse en garantías adecuadas . | Underlying assets Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate collateral . |
| Inyección de liquidez | Provision of liquidity |
| Absorción de liquidez | Absorption of liquidity |
| flujo de liquidez | liquidity flow |
| 1.5 ACTIVOS DE GARANTÍA De conformidad con el artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC , todas las operaciones de crédito del Eurosistema ( es decir , las operaciones de política monetaria de inyección de liquidez y crédito intradía ) han de basarse en garantías adecuadas . | 1.5 UNDERLYING ASSETS Pursuant to Article 18.1 of the Statute of the ESCB , all Eurosystem credit operations ( i.e. liquidity providing monetary policy operations and intraday credit ) have to be based on adequate collateral . |
| Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía . | Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| Inyección adicional de liquidez | Provision of additional liquidity |
| Inyección de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| Absorción de liquidez ( pasivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| concederles crédito intradía se sometan previamente al Consejo de Gobierno del BCE para su aprobación . | submitted in advance to the Governing Council of the ECB for approval . |
| Todos los activos negociables y no negociables pueden utilizarse también como garantía del crédito intradía . | All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . |
| Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía . | Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| c ) órdenes de traspaso de liquidez . | ( c ) liquidity transfer orders . |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| El Eurosistema como proveedor de liquidez | Eurosystem as a supplier of liquidity 73 |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado | budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government |
| 5 ) El crédito intradía concedido de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo , sección f ) , será gratuito . | 5 . Intraday credit provided in accordance with Article 3 ( f ) shall be free of interest . |
| son operaciones temporales de inyección de liquidez | they are liquidity providing reverse operations |
