Traducción de "liquidez interbancaria" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Menor liquidez | Lower liquidity |
| El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto . | The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee . |
| Inyección de liquidez | Provision of liquidity |
| Absorción de liquidez | Absorption of liquidity |
| flujo de liquidez | liquidity flow |
| Inyección adicional de liquidez | Provision of additional liquidity |
| Inyección de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| Absorción de liquidez ( pasivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| Aun cuando algunas de las maquinaciones se cometieron en otras ciudades, no se puede negar que el libor es el tipo de oferta interbancaria de Londres . | Even if some of the machinations were carried out in other cities, there is no escaping the fact that Libor is the London Interbank Offered Rate. |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| M2 Artículo 17 bis Órdenes permanentes para la reserva de liquidez y la dedicación de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| c ) órdenes de traspaso de liquidez . | ( c ) liquidity transfer orders . |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Ampliación del déficit estructural de liquidez | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| El Eurosistema como proveedor de liquidez | Eurosystem as a supplier of liquidity 73 |
| El EPC se ha centrado , fundamentalmente , en la seguridad interbancaria , pero no se ha pronunciado sobre cuestiones de seguridad para la operación en su conjunto ( de principio a fin ) . | The EPC has taken primarily interbank security into account , but has not specified end to end security issues . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| El resto de la reserva de liquidez solicitada se reservará si se llegara a disponer de liquidez adicional . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| son operaciones temporales de inyección de liquidez | they are liquidity providing reverse operations |
| Los bancos centrales facilitaron liquidez con generosidad. | Central banks generously provided liquidity. nbsp nbsp |
| Los mercados financieros están inundados de liquidez. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| La bomba de tiempo de la liquidez | The Liquidity Time Bomb |
| TÍTULO V FONDO DE LIQUIDEZ Artículo 23 Servicios de fondo de liquidez Insértese el nombre del banco central ofrecerá un servicio de información consolidada ( IC ) y un servicio de agregación de liquidez ( AL ) . | TITLE V LIQUIDITY POOLING Article 23 Liquidity pooling modes The insert name of CB shall offer a consolidated account information ( CAI ) mode and an aggregated liquidity ( AL ) mode . |
| Artículo 17 Mecanismos de reserva de liquidez 1 . | Article 17 Liquidity reservation facilities 1 . |
| gestionar la situación de liquidez del mercado monetario | to manage the liquidity situation in the money market , and |
| La liquidez del sector bancario sigue siendo adecuada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Operaciones de inyección de liquidez en dólares estadounidenses | US dollar liquidity providing operations |
| Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . | marketable debt instruments with limited liquidity |
| La liquidez atrae más liquidez y , como resultado de este ciclo , el mercado con mayor éxito se convierte en un monopolio natural . | Liquidity attracts more liquidity and , as a result of this cycle , the most successful market becomes a natural monopoly . |
| 1.2 Gestión de la liquidez La gestión de la liquidez del Eurosistema desempeña un papel destacado en la instrumentación de la política monetaria . | Therefore , the ECB publishes , on a weekly basis , a forecast of the average size of the autonomous factors , which aims to help counterparties prepare their bids for open market operations . |
| El nivel de la reserva de liquidez podrá modificarse . | The level of the liquidity reservation may be changed . |
| B Artículo 25 Servicio de agregación de liquidez 1 . | B Article 25 Aggregated liquidity mode 1 . |
| Escasea mucho más la competencia gubernamental que la liquidez. | Competent government is a far scarcer commodity than cash. |
| Al principio, el exceso de liquidez impulsó burbujas inmobiliarias. | At first, the excess liquidity fueled real estate bubbles. |
| Importancia relativa de los factores de inyección de liquidez | Relative importance of liquidity providing factors |
| Importancia relativa de los factores de absorción de liquidez | Relative importance of liquidity absorbing factors |
| ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez . | Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance . |
| Cómo enfrentar la crisis de liquidez que se avecina | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| Las órdenes de traspaso de liquidez cursadas por medio del MIC se devolverán inmediatamente como no liquidadas si no se dispone de liquidez suficiente . | Liquidity transfer orders initiated in the ICM shall be immediately returned as non settled if there is insufficient liquidity . |
| CUADRO 1 Operaciones de política monetaria del Eurosistema Operaciones de política monetaria Tipo de operación Inyección de liquidez Absorción de liquidez Vencimiento Periodicidad Procedimiento | TABLE 1 Eurosystem monetary policy operations Monetary policy operations Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure |
| Cuadro 1 Operaciones de política monetaria del Eurosistema Operaciones de política monetaria Tipo de operación Inyección de liquidez Absorción de liquidez Vencimiento Periodicidad Procedimiento | CHAPTER 1 Table 1 Eurosystem monetary policy operations Monetary policy operations Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure |
| Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez. | Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system. |
| Asociación Bancaria del ECU ( ABE ) organización interbancaria creada en 1985 con el apoyo de las instituciones europeas , con la tarea de alcanzar tres objetivos promover el uso de ECU en las transacciones económicas y financieras | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry . Physical securities may be immobilised by the depository or securities may be dematerialised ( i.e. so that they exist only as electronic records ) . |
