Traducción de "liquidar su cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Desde 1999 se ha autorizado al De Nederlandsche Bank a utilizar su cuenta en Euroclear Bélgica para liquidar operaciones con activos de garantía en eurobonos emitidos en esa CDVI . | Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Belgium to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . |
| Desde 1999 se ha autorizado al De Nederlandsche Bank a utilizar su cuenta en Euroclear Bank ( Belgium ) para liquidar operaciones con activos de garantía en eurobonos emitidos en ese CDVI . | Since 1999 , De Nederlandsche Bank has been authorised to use its account with Euroclear Bank ( Belgium ) to settle collateral transactions in the Eurobonds issued in that ICSD . |
| Estos últimos dos son difíciles de liquidar. | The latter two are difficult to liquidate. |
| El BCE llevará en su sitio web una lista de los DCV admitidos a liquidar en T2S . | The ECB shall maintain a list on its website identifying the CSDs admitted to settle in T2S . |
| Los PSP del ordenante y del beneficiario sólo reciben la información necesaria para liquidar la transacción en la cuenta de su cliente , es decir , no reciben información sobre el propósito subyacente de la transacción . | The PSPs of the payer and of the payee only receive the information necessary to settle the transaction on their customer 's account , i.e. they receive no information on the underlying purpose of the transaction . |
| Configurar su cuenta | Setting up your account |
| Configurar su cuenta | Setting up your Account |
| Los saldos de estas cuentas se utilizarán para liquidar las instrucciones de pago de los SV cuando no haya liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del banco liquidador . | The balances of these accounts shall be used to settle the AS 's payment instructions in the event that there is no available liquidity on the settlement bank 's PM account . |
| Estudió por su cuenta. | He studied on his own account. |
| Tom cuenta su dinero. | Tom is counting his money. |
| Van por su cuenta! | They are just going alone! |
| Su cuenta expira hoy. | Your account expires today. |
| Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal . | Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution . |
| Las entidades de contrapartida que no tengan una cuenta de custodia en los bancos centrales nacionales ni una cuenta de valores en un SLV que cumpla los requisitos mínimos del BCE podrán liquidar las transacciones de activos de garantía a través de la cuenta de liquidación de valores o de la cuenta de custodia de una entidad de crédito corresponsal . | The time of settlement of the main and the longer term refinancing operations normally coincides with the time of reimbursement of a previous operation of corresponding maturity . The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day . |
| e ) se comprometen con otros DCV de T2S a liquidar en dinero del banco central en T2S si su moneda está disponible en T2S . | ( e ) commit towards other CSDs in T2S to carry out their central bank money settlement in T2S if the currency is available in T2S . |
| A pesar de su ayuda a Rákosi para liquidar a Rajk, János Kádár y otros disidentes también fueron purgados del partido durante este período. | Despite their helping Rákosi to liquidate Rajk, future Hungarian leader János Kádár and other dissidents were also purged from the party during this period. |
| Gran Bretaña por su cuenta | Britain by Itself |
| Ten en cuenta su consejo. | Bear his advice in mind. |
| Retiró 100 de su cuenta. | He drew 100 from his account. |
| Ten en cuenta su consejo. | Take heed of her advice. |
| Tom investigó por su cuenta. | Tom did his own research. |
| Tomás trabaja por su cuenta. | Tom is self employed. |
| Configurando su cuenta de blog... | Reload entries list |
| Eso da cuenta de su retraso. | That accounts for her delay. |
| Eso da cuenta de su retraso. | That accounts of her delay. |
| Tiene que trabajar por su cuenta. | He has to work on his own. |
| Cargo esta cantidad a su cuenta. | I'm charging this amount to your bill. |
| Tomás no trabaja por su cuenta. | Tom isn't self employed. |
| Acerca de su cuenta en kde | About Your kde Account |
| Su cuenta en Twitter es shanahanmike. | He tweets from shanahanmike. |
| Su cuenta de twitter es lizzieg1. | She tweets from lizzieg1. |
| La idea de la reestructuración era liquidar deuda y lograr que al resto fuese más manejable. | The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable. |
| El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| Tiempo de planear cómo liquidar al Jefe de Policia, como en la clásica escena de El Padrino . | A time for plotting to whack the chief of police, like in this classic scene from The Godfather. |
| Tenemos que tener en cuenta su juventud. | We must take his youth into account. |
| Mejorará por su cuenta en dos semanas. | It will go away by itself in two weeks. |
| Le gusta hacer todo por su cuenta. | He likes to do everything for himself. |
| Tom lo hizo todo por su cuenta. | Tom did it all by himself. |
| Tom lo hizo todo por su cuenta. | Tom did everything by himself. |
| Tom se rehusó a pagar su cuenta. | Tom refused to pay his bill. |
| Lo hizo a su cuenta y riesgo. | He did it at his own risk. |
| Lo voy a poner en su cuenta. | I'll put it on your bill. |
| No traten de hacerlo por su cuenta. | Don't try to do that by yourselves. |
| Beckham escribió en su cuenta de Facebook | Beckham wrote on Facebook |
| SISTEMA CLS Continuous Linked Settlement ( CLS ) es un sistema diseñado para liquidar operaciones de forma simultánea , firme e irrevocable . Antes de su implantación , cada parte de la operación | The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course . CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis . |
Búsquedas relacionadas : Liquidar Una Cuenta - Liquidar Su Pago - Liquidar Su Factura - Su Cuenta - Su Cuenta - Su Cuenta - Su Cuenta - Su Cuenta - Daños Liquidar - A Liquidar - Liquidar Posiciones - Su Propia Cuenta - De Su Cuenta
