Traducción de "liquidación de la orden" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Liquidación - traducción : Liquidación - traducción : Orden - traducción : Orden - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En el caso de los sistemas de pequeños pagos , la liquidación en la fecha valor no significa , necesariamente , que la liquidación tenga que producirse en el día en que la orden de pago se envía al sistema . | systems to credit risk involving default on the part of the settlement agent . |
| Artículo 20 Liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación 1 . | Article 20 Settlement of payment orders in the entry disposition 1 . |
| Si una orden de pago compensable no ofrece fondos suficientes para la orden de pago del pagador respectivo disponible para la liquidación , se determinará si hay suficiente liquidez disponible en la cuenta del módulo de pagos del pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| Si una orden de pago compensable no ofrece fondos suficientes para la orden de pago del pagador respectivo disponible para la liquidación , se determinará si hay suficiente liquidez dispo nible en la cuenta del módulo de pagos del pagador . | If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account . |
| Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación . La liquidación puede tener lugar el mismo día que la contratación ( liquidación en el mismo día ) o uno o varios días después ( la fecha de liquidación se calcula sumando a la fecha de contratación ( D ) el desfase en la liquidación ) . | In house credit assessment system ( ICAS ) a credit quality assessment source provided for in the Eurosystem credit assessment framework ( ECAF ) that currently comprises the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank . |
| Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para la liquidación intradía . | Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados , | ( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and |
| Cuando se utiliza el indicador del momento inicial de adeudo , la orden de pago validada se guarda y solo se considera disponible para la liquidación en el momento predeterminado . | When the Earliest Debit Time Indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time . |
| La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a D el desfase en la liquidación ) . | The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction . |
| La fecha de contratación puede coincidir con la fecha de liquidación de la operación ( liquidación en el mismo día ) o ser anterior a ésta en un número determinado de días hábiles ( la fecha de liquidación se calcula sumando a T el desfase en la liquidación ) . | The Eurosystem executes open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the national central banks ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back in a forward transaction . |
| Pero, antes de que la economía tocara fondo, se cortó el estímulo y la austeridad liquidación acelerada de déficits presupuestarios, principalmente mediante recortes del gasto se volvió la orden del día. | But, before the economy reached bottom, the stimulus was turned off, and austerity accelerated liquidation of budget deficits, mainly by cuts in spending became the order of the day. |
| Los detalles sobre la liquidación de órdenes de pago disponibles para la liquidación se recogen en el apéndice I. | Further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in Appendix I. |
| El procedimiento de liquidación 3 también podrá ofrecerse a los SV para la liquidación de saldos multilaterales . | ( 2 ) Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances . |
| Procedimientos de liquidación | Settlement procedures |
| Procedimiento de liquidación 3 Liquidación bilateral 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 3 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de la parte en efectivo de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago que estos presenten por lotes . | Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode . |
| a ) si el procedimiento de liquidación 3 se utiliza para la liquidación bilateral , se anulará la instrucción de pago correspondiente | ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed |
| Liquidación | Settlement EN |
| liquidación . | Tue MRO allot . |
| liquidación . | MRO allot . |
| Liquidación | Settlement |
| la liquidación de las operaciones de mercado abierto | to the settlement modalities of open market operations |
| Ejecute la orden Editar Editar orden de tabuladores. Aparecerá la configuración de Editar orden de tabuladores para este formulario. | Execute Edit Edit Tab Order... menu command. The Edit Tab Order dialog will appear with settings for this form. |
| Partidas pendientes de liquidación | Items in course of settlement |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | 21 The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| 3 ) Si ofrecen la liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 , los BCSV y BCL apoyarán los pagos de la liquidación entre sistemas si los ha iniciado el SV pertinente . | ( 3 ) When offering cross system settlement under settlement procedure 6 , the ASCBs and SCBs shall support cross system settlement payments , if they are initiated by the relevant ASs . |
| M1 f ) procedimiento de liquidación 6 ( liquidez dedicada y liquidación en tre sistemas ) . | M1 ( f ) settlement procedure 6 ( dedicated liquidity and cross system settlement ) . |
| i) Reducción de la duración del proceso de liquidación | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| Fecha de liquidación aquella en la que la transmisión definitiva e irrevocable del valor se registra en los libros de la entidad de liquidación correspondiente . | Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Procedimiento de liquidación 5 Liquidación multilateral simultánea 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 5 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones de los SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por los SV . | Settlement procedure 5 Simultaneous multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 5 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS . |
| La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno . | Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 . |
| Qué es la compensación y la liquidación ? | What are clearing and settlement ? |
| TARGET2 ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real que facilita la liquidación de pagos en euros y en dinero del banco central . | TARGET2 the real time gross settlement system for the euro , providing settlement of payments in euro in central bank money . |
| Las reservas mantenidas en las cuentas de liquidación podrán emplearse para propósitos de liquidación intradía . | Reserve holdings on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . |
| Se invitará a cada una de las plataformas de valores a que acepte trasladar su proceso de liquidación a T2S , a fin de que todas las actividades de liquidación queden totalmente integradas , lo que permitirá que la liquidación transfronteriza sea tan barata y eficiente como la actual liquidación nacional . | Each securities platform will be invited to agree to move its settlement to T2S in order to fully integrate all settlement activities and thereby make cross border settlement as cheap and efficient as domestic settlement is today . |
| Procedimiento de liquidación 4 Liquidación multilateral estándar 1 ) Si ofrecen el procedimiento de liquidación 4 , los BCSV y los BCL apoyarán la liquidación de los saldos en efectivo multilaterales de las operaciones del SV liquidando las instrucciones de pago cursadas por el SV por lotes . | Settlement procedure 4 Standard multilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 4 , the ASCBs and SCBs shall support the settlement of multilateral cash balances of AS transactions by settling payment instructions submitted by the AS in batch mode . |
| o iii ) se utiliza para la liquidación de las operaciones realizadas en los mercados financieros o para la liquidación de otros sistemas de pago . | or iii ) it is used for the settlement of financial market transactions or the settlement of other payment systems . |
| Descripción de la orden | Command Description |
| Argumentos de la orden | Arguments for command |
| Orden de la función | Order of the function |
| Nombre de la orden | Command Name |
| Propiedades de la orden | Command Properties |
| salida de la orden | command output |
| Como un primer paso , los sistemas de liquidación de valores deben asegurar la firmeza intradía para la liquidación de las operaciones de crédito del SEBC . | As a first step , SSSs must ensure intraday finality for the settlement of ESCB credit operations . |
| Partidas en curso de liquidación | Items in the course of settlement Other assets Coins of euro area Tangible intangible assets and fixed |
Búsquedas relacionadas : Orden De Liquidación - Liquidación De La Orden Proceso - De La Liquidación - Liquidación - Liquidación - Liquidación - Liquidación O Liquidación - De La Orden - Liquidación De - En La Liquidación - Negociar La Liquidación - La Liquidación Definitiva
