Traducción de "limitadas a las" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las tablas están limitadas a un máximo de diez columnas.
Tables are limited to a maximum of ten columns.
Y las ondas de radio son limitadas.
And radio waves are limited.
Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas.
The supply of their paintings is known and limited.
Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación.
The opportunities of man are limited only by his imagination.
que involucre materias primas limitadas
It involves limited raw materials.
Solo podemos tener variables limitadas
We can only have bounded variables
Como las restricciones nacionales son limitadas, hay que establecer salvaguardas y normas.
Mr President, 1 hope that the Council will be able to adopt this directive as amended very quickly.
No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas.
But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas.
mainland would serve a twofold purpose.
El Parlamento en tales ocasiones frecuentemente considera socavadas sus lamentablemente limitadas competencias e incluso experimenta que las limitadas com petencias que prevén los Tratados en la práctica ni siquiera son respetadas.
We hope that the contracts which have been established, and to which the Romanian Government has, as I said, shown itself responsive and attentive, will rapidly give rise to a basis strategy, a strategy to resolve this agonizing problem.
Paralelamente, los llamados a Alemania para asumir liderazgo desaparecerán y sus limitadas finanzas públicas eliminarán las peticiones de transferencias financieras.
Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers.
Por tanto , el BCE propone solo modificaciones limitadas ( 5 ) .
Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) .
Sus oportunidades de trabajo en el futuro son limitadas.
Her choice of work in the future is limited.
vi ) las facilidades permanentes estarán disponibles en los BCN que permanezcan abiertos para esas actividades limitadas
( vi ) the standing facilities shall be available at the NCBs that remain open for such limited activities
El EP fue lanzado en cantidades limitadas en el 2003.
The EP was released in limited quantities in 2003 and is now difficult to find.
Decir que estas funciones no están limitadas al protocolo IMAP, a pesar de sus nombres.
Warning
Las limitadas dimensiones terrestres provocan que esta guía de onda actúe como cavidad resonante para las ondas electromagnéticas en la banda ELF.
The limited dimensions of the Earth cause this waveguide to act as a resonant cavity for electromagnetic waves in the ELF band.
En resumen , el análisis económico indica que actualmente las presiones inflacionistas internas en la zona del euro son limitadas .
In summary , the economic analysis indicates limited domestic inflationary pressures in the euro area at present .
Dado que las capacidades son limitadas, sobre todo en los países pobres, es probable que ese costo sea elevado.
Given capacity constraints, particularly in the poor countries, this cost is likely to be high.
En cualquier caso, las competencias de los CEE no deben verse limitadas por la nueva formulación de la Directiva.
At any rate, the scope of the EWC must not be limited by the recasting of the EWC Directive.
Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement .
Las posibilidades de cambio económico no están limitadas solamente por las realidades del poder político, sino también por la pobreza de nuestras ideas.
The possibilities of economic change are limited not just by the realities of political power, but also by the poverty of our ideas.
El problema es que las prótesis actuales no funcionan muy bien. Son muy limitadas en la visión que pueden proporcionar.
The problem is that current prosthetics don't work very well. They're still very limited in the vision that they can provide.
Excepcionalmente, y en casos debidamente justificados, podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos.4.
Exceptionally and in duly justified cases, limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement.
Pero las circunstancias en las que Japón usaría la fuerza son tan limitadas que para un renacer del militarismo todavía falta un largo trecho.
But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off.
Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho.
Our options are limited and the horizon is getting narrower.
PARÍS Muchos críticos sostienen que las sanciones impuestas a Rusia por sus acciones en Ucrania no son efectivas, por ser demasiado limitadas en escala y alcance.
PARIS Many critics argue that the sanctions imposed on Russia for its actions in Ukraine are ineffective, because they are too limited in scale and scope.
Fue desarrollado por John Smith en los años 70 para ayudar a plegadores novatos o a aquellos con habilidades motoras limitadas.
It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.
Parece , pues , a la vista de tales tendencias , que la incidencia adicional de las medidas sobre la emisión de CDO y la oferta de crédito serían limitadas .
Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited .
Un número de proyectos multidisciplinarios, inspecciones arqueológicas, y excavaciones limitadas comenzaron durante ese momento.
A number of multi disciplinary research projects, archaeological surveys, and limited excavations began during this time.
Las principales contribuciones a la demanda externa de la zona del euro provendrán de mercados emergentes y de países exportadores de petróleo , mientras que las contribuciones de las economías industrializadas seguirán siendo más limitadas .
The main contributions to euro area foreign demand are expected to stem from emerging markets and oil exporting countries , while the contributions from advanced economies are expected to remain more moderate .
El apogeo y caída del mercado bursátil chino también se debe entender en el contexto de las opciones limitadas de las familias para colocar sus ahorros.
The rise and fall of the Chinese stock market should also be understood in the context of Chinese households limited options for storing savings.
La encuesta realizada entre 9.737 mujeres de 15 a 75 años no deja dudas al respecto el 75 de las madres trabajadoras ha visto limitadas las oportunidades en el ámbito laboral debido a la maternidad.
The survey of 9,737 women from 15 to 75 years old leaves no doubt about it 75 of working mothers have seen their opportunities in the workplace limited due to maternity.
Con tales limitadas facultades, no habría necesidad de que el CFE sea legitimado democráticamente o rinda cuentas a nivel europeo.
With such limited authority, there would be no need for the EFC to be accountable or democratically legitimated at the European level.
Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a la ejecución de los contratos .
Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for execution of contracts .
Pero no estoy convencido de que las oportunidades de convergencia sigan siendo limitadas sobre todo porque siempre es más fácil imitar que inventar.
But I am not convinced that catch up opportunities will remain diminished not least because it will always be easier to imitate than to invent.
Con la excepción de las casi extintas conversaciones de seis partes destinadas a eliminar la amenaza nuclear planteada por Corea del Norte, las potencias de Asia se niegan a verse limitadas por reglas o normas internacionales.
With the exception of the almost defunct six party talks aimed at eliminating the nuclear threat posed by North Korea, Asia s powers refuse to be constrained by international rules or norms.
Si los inversores llegan de verdad a la conclusión de que deja de valer la pena invertir en bonos estatales, las opciones de los prestatarios soberanos pueden ser limitadas.
If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited.
Incluso las Pussy Riot, quizá el grupo musical ruso más conocido del mundo (y sin duda el grupo antifa más popular), solo han presentado siete canciones a audiencias limitadas.
Even Pussy Riot, perhaps the most widely known Russian musical group in the world (and certainly the most popular antifa group), have released only seven songs to limited audiences.
Nuestras posibilidades de influir en el trabajo de las conferencias intergubernamentales son extraordinariamente limitadas, incluso tras su amable declara ción, señor Presidente del Consejo.
The Basque people Euskadi the people of Corsica, Flanders or a united Ireland must be able to find a place in the sun, a place of their own under the European sun.
Las reservas y la producción de crudo en la América Latina son limitadas, correspon diendo en 1989 al 12,5 y al 11,2 respectivamente de las reservas y producción mun dial.
Latin American oil reserves and production are limited, standing in 1989 at 12.5 and 11.2 respectively of world reserves and production.
(OPC), pero, si bien esas antiguas instituciones han resultado ser enormemente útiles, suelen estar muy limitadas.
But, while these older institutions have proven enormously useful, they are typically quite constrained.
Pero, al ya haber apelado a la represión política, a la censura y a la propaganda, las herramientas de Putin para mantener el control mientras decaen los niveles de vida de los rusos serán limitadas.
But, having already deployed political repression, censorship, and propaganda, Putin s tools for maintaining control as Russians living standards decline will be limited.
Quizá la idea de que las economías seriamente afectadas, con perspectivas limitadas para recuperaciones independientes, desaprovecharían la oportunidad que presentaba la cooperación internacional fuera improbable.
Perhaps the idea that severely damaged economies, with limited prospects for independent recoveries, would pass up the opportunity that international cooperation presented was implausible.
En general la Comisión se resiste a intervenir en políticas industriales específicas de este tipo, pues no quiere tener demasiadas estructuras y las estructuras quedan más bien limitadas en materia operacional.
PRESIDENT. As the authors are not present, Questions Nos 68 and 69 will be answered in writing. '