Traducción de "limitaciones a través" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Limitaciones | Limitations |
| Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad. | We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily. |
| Suposiciones limitaciones | Assumptions limitations |
| Características y limitaciones | Features and Limitations |
| Limitaciones de velocidad | Speed limits |
| suposiciones y limitaciones. | Assumptions and Limitations. |
| las suposiciones limitaciones. | Assumptions Limitations. |
| Exclusiones y otras limitaciones | Exclusions and other limitations |
| Limitaciones soberanas para Argentina | Argentina s Sovereign Bondage |
| Seguir las limitaciones DRM | Obey DRM limitations |
| Limitaciones de los patrones | Limitations of the Stencils |
| Limitaciones de velocidad (continuación) | (continuation) |
| las suposiciones y limitaciones. | Assumptions and limitations. |
| Veremos todavía si esto va a tener luego otros efectos, pero lo hemos hecho y al menos nos habríamos acercado mucho al objetivo absoluto a través de las limitaciones masivas a la importación. | If we are taking as our basis, in line with the ITTO proposal, that we should apply a qualified boycott on tropical wood from the year 2000, that is to say import into the EC only wood obtained by means of sustainable forest management, then in my view that is too late. |
| Artículo 13 Limitaciones técnicas 1 . | Article 13 Technical limitations 1 . Where the payment service provider of the payer is situated outside the Community and technical limitations at the level of an intermediary payment service provider situated in the Community prevent the information on the payer from accompanying |
| Limitaciones contractuales de la cesión | Contractual limitations on assignments |
| La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| A través | Pass through |
| La Parte receptora acatarÆ las limitaciones . | The receiving Party shall comply with any such restrictions . |
| Artículo 10 Excepciones y limitaciones 1 . | Article 10 Exemptions and restrictions 1 . |
| Nuestra pericia económica tiene limitaciones fundamentales. | Our economic expertise is limited in fundamental ways. |
| Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones. | We should be conscious of our shortcomings. |
| Cuáles son las limitaciones del asistente? | What are the limitations of the wizard? |
| Limitaciones de velocidad, pág. 240 8. | 211 Speed limits, p. |
| Limitaciones de velocidad (continuación), pág. 254. | 219 Speed limits (continuation), p. 228 |
| Limitaciones relativas al Estado y a otras personas o entidades públicas | Limitations relating to Governments and other public entities |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Algunas de las limitaciones se refieren directamente a los servicios de anonimato. | Some of the limitations deal directly with anonymizing services. |
| 10 2.1 Las limitaciones técnicas del proceso ..... | 10 2.1 Technical constraints on the changeover ..... |
| Este uso, sin embargo, tiene serias limitaciones. | Such usage, however, has serious limitations. |
| Seis factores parecen entrañar limitaciones particularmente importantes. | Six factors appear to pose particularly important constraints. |
| Hay tres limitaciones básicas del buceo scuba. | There're three basic limitations of scuba diving. |
| Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| Y las limitaciones en construir cualquier organismo, cuando lo piensas bien, son realmente severas. Las tecnologías naturales tienen increíbles limitaciones, | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Algunos nombres de archivos tuvieron que ser modificados debido a limitaciones de mkisofs | Some filenames had to be modified due to limitations in mkisofs |
| Los problemas estructurales no pueden solucionarse a la larga mediante limitaciones comerciales proteccionistas. | I agree with much of what was said at the beginning of the debate on the position of the domestic textile and clothing industries. |
| A medida que el mercado gane en experiencia, estas limitaciones se irán resolviendo. | As the market gains experience, these limitations will gradually be resolved. |
| No nos interesan las limitaciones de estas cosas. | You're not interested in the limits of these things. |
| Como decía el letrero ahí detrás, sin limitaciones . | As the sign said back there, without limitations. |
| Entendemos nuestras limitaciones y construimos alrededor de ellas. | We understand our limitations, and we build around it. |
| Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados. | These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets. |
