Ligeramente	Marginally
Ligeramente oscuro	Medium Light
Al igual que en años anteriores , la dispersión de las pujas en las OFPML fue ligeramente mayor que en las OPF .	As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs .
Si hubiera empezado antes, Japón hubiera tenido menos deflación y un crecimiento ligeramente mayor, y hoy la deuda pública sería menor.	If it had done so earlier, Japan would have experienced less deflation and slightly higher growth, and would now have smaller public debts.
Tom es ligeramente extraño.	Tom is a bit strange.
Ah, mm ligeramente diferente	Ah, mm slightly different.
Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.	Other countries adopted slightly different models.
Un clónico de Tetris ligeramente modificado.	A slightly different from the norm Tetris clone.
El paciente movió los labios ligeramente.	The patient moved his lips slightly.
Parece que Tom está ligeramente confuso.	Tom looks a little confused.
Similar, similar pero ligeramente más fea.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Las escamas laterales son ligeramente oblicuas.	The lateral scales are slightly oblique.
Las hembras son ligeramente más grandes.	Females are slightly larger than males.
La demanda interna , excluida la variación de existencias , mantuvo su moderación durante la mayor parte del 2003 , recuperándose ligeramente en el segundo semestre del año .	Final domestic demand ( i.e. excluding changes in inventories ) remained subdued for most of 2003 , with only a slight pick up in the second half of the year .
La conductora de tranvía resultó ligeramente herida.	The tram driver was slightly injured.
Parece que mi reloj está ligeramente desajustado.	It seems my clock is slightly off.
Nos interesamos ligeramente, tartamudeamos, Negando nuestra sed,	We dabbled and babbled, Denying our thirsts.
La clave no es de confianza ligeramente.	The key is to be trusted marginally.
Nwach Las cartas han sido ligeramente editadas.	Nwach The letters have been edited slightly.
La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda.	The tower leaned slightly to the left.
eso sería un punto de vista ligeramente arrogante.	That would be a mildly arrogant viewpoint.
Y ligeramente en un lado de la cabeza,	And slightly to one side.
si están ligeramente sesgados, veremos una imagen diferente.	If they're slightly skewed, we'll see a different image.
En esencia, tenemos que cambiar ligeramente nuestra visión.	Now, we basically have to change our views slightly.
Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional.	But it's slightly different than in the conventional picture.
George Bernard Shaw lo dijo ligeramente diferente, dijo	George Bernard Shaw said it a little differently.
Los modelos de serie tenían alas ligeramente más pequeñas y una mayor potencia gracias a los motores Kinsei 43 de 1.000 HP o Kinsei 44 de 1.070 HP.	The production models featured slightly smaller wings and increased power in the form of the 746 kW (1,000 hp) Kinsei 43 or 798 kW (1,070 hp) Kinsei 44.
Encontró que el espectro de algunas estrellas se desplazaba ligeramente en el tiempo, moviéndose ligeramente hacia el rojo y posteriormente hacia el azul.	Vogel found that the spectra of certain stars shifted slightly over time, moving toward the red and then later toward the blue.
El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 .	Interest expenditure declined slightly in 2003 .
La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente.	Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.
Los bonobo son ligeramente más pequeños que los chimpancés.	Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee.
Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar.	His hands quivered when he began to speak.
Las falsedades más peligrosas son las verdades ligeramente deformadas.	The most dangerous untruths are truths moderately distorted.
Resulta difícil escribir ligeramente cuando te pesa el corazón.	It s hard to write light when your heart is heavy.
Mientras que la tasa de desempleo para toda la zona del euro se mantuvo prácticamente estabilizada en 2003 , el número de parados aumentó ligeramente durante la mayor parte del año .	While the euro area wide rate of unemployment was broadly stable in the course of 2003 , the number of unemployed increased somewhat further for most of the year .
Normalmente , los IPC sobreestiman ligeramente la verdadera tasa de inflación .	They typically cause CPIs to overstate slightly the true rate of inflation .
evolución ligeramente volátil que sigue la percepción de la inflación .	ECB Annual Report 2003 47
Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.	A slightly revised version of that legislation remains in force.
Actualmente sólo Grecia tiene una tasa de inflación ligeramente negativa.	Only Greece currently has a slightly negative inflation rate.
Es una cita ligeramente errónea. Los artículos se editaron bastante.	So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
En el fondo, una mujer ligeramente vestida vadea una corriente.	In the background a lightly clad woman bathes in a stream.
Los precios de importación sólo se elevarían ligeramente durante el 2005 .	Import prices are projected to increase only modestly in 2005 .
Por otra parte, a Bachmann se la retrata como ligeramente trastornada.	Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.
Las marcas de café ligeramente tostado siguen siendo las más populares.	Light roasted coffee brands remain the most popular.
La corona se mantuvo bastante estable en el año 2001 ( véase gráfico 28 ) en un nivel ligeramente más alto que el tipo central de 7,46038 coronas por euro durante la mayor parte del año .	The krone remained stable in 2001 ( see Chart 28 ) , holding a level marginally stronger than its central rate of DKK 7.46038 for most of the year .

Búsquedas relacionadas : Ligeramente Mayor Que - Están Ligeramente Mayor - Un Tamaño Ligeramente Mayor - Ligeramente - Ligeramente - Sólo Ligeramente - Ligeramente Retrasada - Diferir Ligeramente - Ligeramente Revisada - Muy Ligeramente - Ligeramente Batido - Ligeramente Dañado

Display this page in English