Traducción de "ligeramente abreviada" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Guía abreviada. | Guía abreviada. |
| Seleccione aquí la referencia abreviada del contenido. | Set here a shorthand reference for the content. |
| La palabra kilogramo es generalmente abreviada a kg . | The word kilogram is usually abbreviated to kg . |
| Ponga entre paréntesis las palabras en su forma abreviada. | Put the words in parentheses into abbreviated form. |
| Ligeramente | Marginally |
| Pero aquí me limitaré a leer una versión abreviada de esos textos. | But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts. |
| Ligeramente oscuro | Medium Light |
| Hoy, Alams así es como lo llamamos de forma abreviada está en la cárcel. | Today, Alams as we call him for short is in jail. |
| Establezca aquí una referencia abreviada del contenido. Este campo está limitado a 64 caracteres. | Set here the shorthand reference of content. This field is limited to 64 ASCII characters. |
| Tom es ligeramente extraño. | Tom is a bit strange. |
| Ah, mm ligeramente diferente | Ah, mm slightly different. |
| Si el espacio de este campo ( 350 caracteres ) no es suficiente , se utilizará la terminología abreviada convencional . | If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used . |
| Estos usuarios no apoyaron el post de Soludo (GEJ es la forma abreviada del nombre del presidente) | These users were not in support of Soludo's post (GEJ is the abbreviated form of Nigeri's president's name) |
| La frase Bei Babu po Ebalu (generalmente abreviada con BBPE ), se traduce aproximadamente como Pégale a la perra . | The phrase, Bei Babu po Ebalu (usually shortened to BBPE ), translates roughly to Smack the Bitch in the Face. |
| Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes. | Other countries adopted slightly different models. |
| Un clónico de Tetris ligeramente modificado. | A slightly different from the norm Tetris clone. |
| El paciente movió los labios ligeramente. | The patient moved his lips slightly. |
| Parece que Tom está ligeramente confuso. | Tom looks a little confused. |
| Similar, similar pero ligeramente más fea. | Similar. Similar ... but slightly uglier. |
| Las escamas laterales son ligeramente oblicuas. | The lateral scales are slightly oblique. |
| Las hembras son ligeramente más grandes. | Females are slightly larger than males. |
| Cometas. Voy a contarles una historia abreviada y hablarles sobre el magnífico futuro del juguete favorito de cada niño. | Kites I'm going to give you a brief history, and tell you about the magnificent future of every child's favorite plaything. |
| La conductora de tranvía resultó ligeramente herida. | The tram driver was slightly injured. |
| Parece que mi reloj está ligeramente desajustado. | It seems my clock is slightly off. |
| Nos interesamos ligeramente, tartamudeamos, Negando nuestra sed, | We dabbled and babbled, Denying our thirsts. |
| La clave no es de confianza ligeramente. | The key is to be trusted marginally. |
| Nwach Las cartas han sido ligeramente editadas. | Nwach The letters have been edited slightly. |
| La transglutaminasa tisular (abreviada como TG2 o tTG) es un enzima (número EC 2.3.2.13) de la familia de las transglutaminasas. | Tissue transglutaminase (abbreviated as tTG or TG2) is a 78 kDa, calcium dependent enzyme () of the protein glutamine γ glutamyltransferases family (or simply transglutaminase family). |
| La torre se inclinaba ligeramente hacia la izquierda. | The tower leaned slightly to the left. |
| eso sería un punto de vista ligeramente arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| Y ligeramente en un lado de la cabeza, | And slightly to one side. |
| si están ligeramente sesgados, veremos una imagen diferente. | If they're slightly skewed, we'll see a different image. |
| En esencia, tenemos que cambiar ligeramente nuestra visión. | Now, we basically have to change our views slightly. |
| Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional. | But it's slightly different than in the conventional picture. |
| George Bernard Shaw lo dijo ligeramente diferente, dijo | George Bernard Shaw said it a little differently. |
| Encontró que el espectro de algunas estrellas se desplazaba ligeramente en el tiempo, moviéndose ligeramente hacia el rojo y posteriormente hacia el azul. | Vogel found that the spectra of certain stars shifted slightly over time, moving toward the red and then later toward the blue. |
| El gasto por intereses disminuyó ligeramente durante el 2003 . | Interest expenditure declined slightly in 2003 . |
| La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente. | Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly. |
| Los bonobo son ligeramente más pequeños que los chimpancés. | Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee. |
| Sus manos temblaban ligeramente cuando se puso a hablar. | His hands quivered when he began to speak. |
| Las falsedades más peligrosas son las verdades ligeramente deformadas. | The most dangerous untruths are truths moderately distorted. |
| Resulta difícil escribir ligeramente cuando te pesa el corazón. | It s hard to write light when your heart is heavy. |
| forma abreviada un término que resulta de la omisión de alguna parte del término completo que sigue designando el mismo conceptoXLIFF mark type | abbreviated form a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept |
| Normalmente , los IPC sobreestiman ligeramente la verdadera tasa de inflación . | They typically cause CPIs to overstate slightly the true rate of inflation . |
| evolución ligeramente volátil que sigue la percepción de la inflación . | ECB Annual Report 2003 47 |
Búsquedas relacionadas : Versión Abreviada - Versión Abreviada - Forma Abreviada - Notación Abreviada - Edición Abreviada - Notación Abreviada - Forma Abreviada - Denominación Abreviada - Texto Abreviada - Designación Abreviada - Versión Abreviada - Forma Abreviada - Marcación Abreviada - Ligeramente
