Traducción de "lidiando con problemas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos lidiando con problemas sociales de escala masiva, y nuestras organizaciones no pueden generar ninguna escala. | So we're dealing with social problems that are massive in scale, and our organizations can't generate any scale. |
| Sé con lo que estoy lidiando. | I know what I'm dealing with. |
| Incrementaríamos significativamente su capacidad de enfrentarse con muchos otros problemas con los que deben lidiar. Por supuesto, a largo plazo, también lidiando con el calentamiento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Aquí estamos lidiando con corruptos de naturaleza económica y financiera. | We are dealing with perverts here of an economic and financial nature. |
| Todos en esta sala están lidiando con su propia versión del problema de la vela. | Everybody in this room is dealing with their own version of the candle problem. |
| Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea. | And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. |
| Todavía seguimos lidiando con las consecuencias presupuestales, en especial en Europa, pero la verdad es que el mundo no se acabó en 2008. | We are still coping with the budgetary consequences, especially in Europe, but it is true that the world did not end in 2008. |
| Pero mientras todo el país estaba lidiando con el inconveniente de los cortes de energía, una noticia más grave se dio a conocer. | But while the whole country was dealing with the inconvenience of the power cuts, a more serious piece of news broke. |
| Problemas con cjk | cjk Troubleshooting |
| O sea que tu casa está lidiando con las goteras todo el tiempo. Pero las está reparando. Las está drenando una y otra vez. | So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on. |
| Tengo problemas con física. | I have trouble with physics. |
| Tengo problemas con Tom. | I'm having problems with Tom. |
| Quedaron con problemas significativos. | Significant problems remained. |
| Personas con problemas de visión | For the visually impaired |
| Tuve problemas con esta pregunta. | I had trouble with this question. |
| Todavía tienes problemas con física? | Are you still having difficulty with physics? |
| Al infierno con tus problemas. | To hell with your problems. |
| Al diablo con tus problemas. | To hell with your problems. |
| Al diablo con vuestros problemas. | To hell with your problems. |
| Solucionar problemas con el sonido | Troubleshooting sound problems |
| Tienen problemas con el dólar. | (Parliament approved the request) |
| Lloramos a las mujeres, con problemas. | We mourn women, complicated. |
| No quiero agobiarlo con mis problemas. | I don't want to burden you with my troubles. |
| Tuve algunos problemas con el trabajo. | I had some trouble with the work. |
| A la mierda con tus problemas. | To hell with your problems. |
| Estoy hasta el cogote con problemas. | I'm in the middle of a muddle. |
| Muchos profesores tienen problemas con Tom. | Many teachers have a problem with Tom. |
| También tengo problemas con mi mujer. | I have problems with my wife, too. |
| También tengo problemas con mi esposa. | I have problems with my wife, too. |
| Tengo problemas con la gramática francesa. | I'm having a hard time with French grammar. |
| Tengo problemas con la gramática francesa. | I have trouble with French grammar. |
| Hay muchos problemas con esta pregunta. | There are a lot of problems with this question. |
| Así que hay problemas con estas mediciones. | So there's some problem with these metrics now. |
| Él resolvió con facilidad todos esos problemas. | He solved all those problems with ease. |
| Él resolvió todos los problemas con facilidad. | He solved all of the problems simply. |
| Él va a lidiar con problemas difíciles. | He'll cope with difficult problems. |
| Sé que tienes problemas con tu mamá. | I know that you have issues with your mom. |
| Sé que tienes problemas con tu madre. | I know that you have issues with your mom. |
| Oí acerca de tus problemas con Tom. | I heard about your problems with Tom. |
| No quiero tener más problemas con Tom. | I don't want any more trouble with Tom. |
| Los problemas con este último enfoque son muchos. | The problems with this approach are many. |
| Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas. | Yet such an approach often leads to problems. |
| No tengo nada que ver con sus problemas. | I have nothing to do with their troubles. |
| Tom tiene problemas con el abuso de drogas. | Tom has a problem with drug abuse. |
| Creo que estoy en problemas con mi mujer. | I think I'm in trouble with my wife. |
