Traducción de "licitar un precio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La invitación a licitar incluirá | The invitation to tender shall include |
| Acordaron un precio. | They agreed on a price. |
| Como norma general , la invitación a licitar incluirá como mínimo | As a rule , the invitation to tender shall contain at least |
| Es un precio razonable. | It's a reasonable price. |
| La seguridad tiene un precio. | Safety comes with a price tag. |
| Podrías bajar un poco el precio? | Could you reduce the price a little? |
| Todo el mundo tiene un precio. | Every man has his price. |
| Este libro tiene un cierto precio. | This book has a certain value. |
| El precio no es un problema. | Price isn't an issue. |
| Ése es un precio bastante razonable. | That's a fairly reasonable price. |
| Podemos hacerlo a un precio asequible. | We can do it at an affordable cost. |
| Fijar un precio para este elemento | Set a price for this item |
| El BCE especificará en el anuncio de licitación o la invitación a licitar si se propone adjudicar el contrato al licitador que presente la oferta más ventajosa económicamente o la licitador que ofrezca el precio más bajo . | The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price . |
| La invitación a licitar se enviará por escrito y simultáneamente a todos esos candidatos . | The invitation to tender shall be sent in writing and simultaneously to all candidates invited to submit a tender . |
| Dichos criterios podrán , si procede , formularse con mayor precisión en la invitación a licitar . | Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender . |
| Vendí mi coche por un buen precio. | I made a good profit by selling my car. |
| Vendí mis libros a un precio módico. | I sold my books at a reasonable price. |
| Tom lo compró a un precio irrisorio. | Tom bought it for an absurdly low price. |
| Tú y Tom hablaron de un precio? | Did you and Tom discuss a price? |
| Tom tiene un precio por su cabeza. | Tom has a price on his head. |
| Cómo fijas el precio de un jugador? | How do you fix a price for a player? |
| Cuando los valores se registraran a un precio constante , se podría enviar un ajuste si la operación se produjera a un precio diferente . | Where securities were recorded at a constant price , an adjustment could be sent if the transaction took place at a different price . |
| Si cotiza más de un precio , se utilizará el menor de ellos ( normalmente , el precio de demanda ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used , |
| El precio es un tanto elevado para un coche usado. | The price is kind of high for a used car. |
| No puedes bajar un poco más el precio? | Can't you bring down the price a bit? |
| Compraste estos artículos a un precio demasiado alto. | You bought these articles at too high a price. |
| Crió a ese niño a un precio alto. | She raised that child at a great cost. |
| Tom compró la cámara por un precio razonable. | Tom bought this camera for a reasonable price. |
| Siempre tratamos de obtener calidad por un precio. | All the time we are trying to get value for money. |
| Si existe más de un precio cotizado , se utiliza el menor de ellos ( normalmente , el precio de demanda ) . | If more than one price is quoted , the lowest of these prices ( normally the bid price ) is used . |
| Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato . | Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets . |
| b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar . | and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender . |
| Los candidatos o licitadores podrán presentar por escrito al BCE , conforme a las condiciones establecidas en el anuncio de licitación o la invitación a licitar , preguntas relativas al anuncio de licitación , la invitación a licitar o los documentos complementarios . | Candidates or tenderers may submit in writing questions concerning the contract notice , the invitation to tender or the supporting documents to the ECB in accordance with the conditions laid down in the contract notice or the invitation to tender . |
| Precio | Price |
| Precio | Price |
| Pagamos un precio, pero somos conscientes de ello y generalmente pagamos el precio por mayores libertades, elecciones y oportunidades. | We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities. |
| Él pagó un precio demasiado alto por el éxito. | He paid too high a price for success. |
| Es un precio atractivo, para esta clase de aparato. | It's an attractive price, for this sort of device. |
| Tom y Mary quedaron de acuerdo en un precio. | Tom and Mary agreed on a price. |
| sólo se preocupan por tres cosas y tres cosas nada más precio, precio y precio. | They just care about three things and three things only price, price and price. |
| Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable. | Tom is looking for a reasonably priced used car. |
| En todo caso, el número de candidatos admitidos a licitar deberá ser suficiente para garantizar una concurrencia real. | At all events, the number of candidates invited to tender must be sufficient to ensure genuine competition. |
| Si no se dispone de ningún precio negociado , el banco central nacional definirá un precio , teniendo en cuenta el último precio identificado para el activo en el mercado de referencia . | If no trading price is available , the national central bank will define a price , taking into account the last price identified for the asset in the reference market , |
| Los polacos han pagado un precio altísimo, pero tenían razón. | The Poles have paid a steep price, but they were right. |
| La gente no creía que era valioso ponerle un precio. | People did not think it was worth putting a price on it. |
Búsquedas relacionadas : Licitar - Licitar - Licitar Un Juramento - Licitar Durante - Licitar Una Renuncia - Licitar La Defensa - Licitar Una Oferta - Licitar Más Que - Tiene Un Precio - Tienen Un Precio - Aceptar Un Precio - Ordenar Un Precio - Alcanzar Un Precio
