Traducción de "licencias y derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Créditos y licencias | Credits and Licences |
| Créditos y licencias | Credits and License |
| Créditos y licencias | Credits and licenses |
| Créditos y Licencias | Credits and Licenses |
| Créditos y licencias | Credits And Licenses |
| Otras licencias | Main Toolbar |
| Preguntas sobre Qt y sobre licencias | Qt and Licensing questions |
| Las leyes sobre derechos de autor y licencias que están obsoletas desde hace ya mucho tiempo atrás deben ser revisadas completamente. | Long outdated copyright and licensing laws must be overhauled. |
| Y las ideas, las licencias Creative Commons. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| Asunto Licencias de pesca | Subject Restoration of peace in Lebanon |
| Discusión sobre temas de licencias | Discussion of licensing issues |
| Quieres ser editor, o conceder licencias tecnológicas? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| Los conductores irresponsables deberían tener retenidas sus licencias. | Bad drivers should have their licenses taken away from them. |
| En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias. | In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would. |
| Además emite las licencias de radiodifusión y determina el radio de la señal permitida. | It also issues broadcasting licences and determines the radius of the permitted signal. |
| Ingresos procedentes de la venta de licencias de UMTS 1A . | Proceeds from the sale of UMTS ( universal mobile telecommunication systems ) licences 1A . |
| Las licencias A se otorgan por tres años, lo que significa que el próximo ajuste de Licencias A no tuvo lugar hasta la temporada 2012 13. | A Licenses are awarded for three years, meaning that the next adjustment of A Licenses will not take place until 2012 13. |
| KDE es software abierto, y todo KDE se ofrece bajo licencias libres como la GPL. | KDE is open source software, and all of KDE is released under free licences such as the GPL. |
| Y las principales empresas tecnológicas estadounidenses ya ofrecen licencias por paternidad para atraer a posibles candidatos. | America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave. |
| Desde 1983, festivales grandes han requerido de licencias de las autoridades locales. | Since 1983, large festivals have required licences from local authorities. |
| Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 . | Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . |
| Fusión nacional entre dos IFM Resultado Se retiran las licencias de IFM 1 y de IFM 2 . | Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn . |
| He gastado todas las licencias retribuidas de este año y estoy actualmente con un permiso sin sueldo . | I have used up all my paid leave for this year. I am taking unpaid leave now. |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States . |
| Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal. | Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis. |
| Los motores de síntesis de voz utilizados por ktts tienen sus propias licencias. Véa la documentación de cada motor o su sitio web para obtener más detalles. Algunas voces tienen sus propias licencias. | Speech synthesis engines used by ktts have their own licenses. See each engine's documentation or website for details. Some voices also have their own licensing. |
| Como el RECATT solamente cubre los acuerdos de licencia bilaterales, un número significativo de acuerdos más complejos, como los programas de concesión de licencias, los consorcios multilaterales y los paquetes de licencias no entran dentro de su ámbito de aplicación. | As the TTBE only covers bilateral licence agreements, a significant number of more complex arrangements, such as licensing programmes, multilateral pools and licence packages fall outside its scope. |
| Y que los demás tuvieran que pagar licencias por este puño o esta manga porque es propiedad de Juan Nadie. | And then everybody else would have to license this cuff or this sleeve because Joe Blow owns it. |
| Los umbrales de cuota de mercado del 20 y el 30 resultan demasiado bajos para el negocio de las licencias. | At 20 to 30 , market share thresholds have been set too low for licensing purposes. |
| La única amenaza fue, que si no lo dejamos, podremos perder las licencias de autobuses. | The only threat was that if we don't stop this, we could lose our bus licence. |
| Formatear largos comentarios de código fuente, como cabeceras de licencias o descripciones, usando diferentes estilosName | Format long source code comments like license headers or descriptions using different styles |
| Entiendo que quieren hacer dinero, pero por qué no otorgan las licencias de transmisión correspondientes? | I get that you want to make money, but why don't you grant proper broadcast licenses? |
| Un paquete del gobierno para matrimonios y padres otorga hasta 15.000 dólares por niño, extiende las licencias por maternidad y reparte beneficios fiscales. | A government package for marriages and parents grants up to USD 15,000 per child, extends maternity leave and distributes tax benefits. |
| Tienen licencias de comercio ( karti bazargani ) que los extranjeros no poseen, y en consecuencia también son parte de todos los contratos. | They have trading licenses ( karti bazargani ) while foreigners do not, and thus they are also party to all trade deals. |
| Es una enmienda útil que se ocupa de la demolición y de las licencias o permisos para las empresas de demolición. | We also look at the function of money. |
| El primero lo configuran los acuerdos para la explotación de licencias, los intercambios de tecnología y los llamados second sources agréments. | For example, we are working to explore the possibility of integrating Esprit and Sematech, the famous United States programme in the field of semiconductors. |
| determinar si había que corregir el planteamiento de la Comisión en materia de licencias de tecnológica. | ascertaining whether the current Commission approach to technology licensing should be reviewed. |
| GV Tu arte y política combinan derechos migratorios, derechos de mujeres, feminismo, derechos sexuales, derechos LGBT, justicia medioambiental, justicia racial, justicia de clase y más. | GV Your art and politics combine migration rights, women s rights, feminism, sexual rights, LGBT rights, environmental justice, racial justice, class justice, and more. |
| Octubre de 2003 Imation completó su adquisición de ciertos activos (incluyendo patentes y licencias) de EMTEC Magnetics GmbH para aproximadamente USD 15M. | 2003, October Imation completed its acquisition of certain data storage assets (including patents and licenses) of EMTEC Magnetics GmbH for approximately US 15 million. |
| De cualquier modo, la introducción de un sistema de licencias debe ir acompañada de un plan socioeconómico. | At all events, the introduction of a licence system should be accompanied by a socio economic plan. |
| Regalías y derechos de licencia ( código 266 ) Comprende franquicias comerciales y derechos similares ( código 891 ) y otras regalías y derechos de licencia ( código 892 ) . | Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . |
| 39 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . | 39 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| 16 es igual a ingresos procedentes de la venta de las licencias de telefonía móvil de tercera generación , registrados como disposición de activo no financiero de conformidad con la decisión de Eurostat sobre la adjudicación de licencias de telefonía móvil . | 16 is equal to the proceeds coming from the sale of the third generation of mobile phone licences , recorded as a disposal of a non financial asset according to Eurostat 's decision on the allocation of mobile phone licences . |
| Derechos, obligaciones y excepciones | Rights, obligations and defences |
