Traducción de "libre prestación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Libre prestación de servicios ( DO L 236 de 23.9.2003 , p. 335 ) . | Freedom to provide services ( OJ L 236 , 23.9.2003 , p. 335 ) . |
| Artículo 20 Ejercicio del derecho de establecimiento y libre prestación de servicios 1 . | Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 . |
| Por un lado, el principio de la libre prestación de servicios y de la utilización de los mis mos. | Firstly the principle of the freedom to provide services and to avail oneself of freely provided services. |
| El tema de la libre prestación de servicios, de los inter mediarios independientes está regulado en la Directiva 77 299. | The freedom to provide services, in dependent brokers, are clearly regulated in Regulation 77 299. |
| Por ello, estimo justo que, en lo tocante a la libre prestación de servicios, se tengan en cuenta los costos de armonización. | It is the problem of the insurance broker and of what the policy holder ought to do when approaching an insurance broker. |
| La libre prestación de servicios en materia de transportes se regirá por la Sección 7 del Capítulo III relativa a los transportes.2. | Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by Section 7 of Chapter III relating to transport.2. |
| III. un reglamento por el que se aplica el principio de libre prestación de servicios en los transportes marítimos dentro de los Estados miembros | With the thawing of East West relations, I hope we have seen the end of that. |
| Prestación de jubilación | Retirement benefit |
| En el marco de la presente Subsección, quedarán prohibidas las restricciones a la libre prestación de servicios dentro de la Unión para los nacionales de los Estados miembros establecidos en un Estado miembro distinto del destinatario de la prestación. | Within the framework of this Subsection, restrictions on freedom to provide services within the Union shall be prohibited in respect of nationals of Member States who are established in a Member State other than that of the person for whom the services are intended. |
| Prestación de jubilación diferida | Deferred retirement benefit |
| Si no se adoptan medidas de coordinación en el ámbito comunitario , los blanqueadores de capitales podrían aprovechar la libre circulación de capitales y la libre prestación de servicios financieros que trae consigo un espacio financiero integrado para facilitar sus actividades delictivas . | In order to facilitate their criminal activities , launderers could try to take advantage of the freedom of capital movements and freedom to supply financial services which the integrated financial area involves , if certain coordinating measures are not adopted at Community level . ( 2 ) |
| Prestación de asistencia y apoyo | Provision of assistance and support |
| Libertad de prestación de servicios | Freedom to provide services |
| El apartado 2 incorpora las tres libertades garantizadas por los artículos I 4 y III 133, III 137 y III 144 de la Constitución, es decir la libre circulación de los trabajadores, la libertad de establecimiento y la libre prestación de servicios. | The question of recruitment of seamen having the nationality of third States for the crews of vessels flying the flag of a Member State of the Union is governed by Union law and national legislation and practice. |
| De lo que se trata es de crear un espacio audiovisual común para 500 millones de ciudadanos, en el que se garantice la libre prestación de servicios de televisión. | At issue is the creation of a audiovisual space common to 500 million citizens, wherein the freedom to provide television services is ensured. |
| Sección I. Pago de la prestación | Section I. Payment of the benefit |
| Prestación de asistencia a las PMR. | Assistance provided to PRM. |
| Propuesta de directiva I de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79 267 CEE (C3 202 90 SYN 177) (ponente Sr. Janssen van Raay) | You can't keep thwarting the popular desire for freedom by tinkering with the Rules of Procedure. |
| D. Prestación por condiciones de vida peligrosas | D. Hazard pay |
| libre | free |
| Libre | Free |
| Libre | Free |
| Hay niveles relativamente bajos de prestación de servicios transfronterizos . | There are relatively low levels of cross border service provision . |
| C. Prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles | C. Mobility and hardship allowance |
| Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva. | This is what is called the passive provision of services. |
| Ésta es una propuesta de Directiva para modificar una Directiva básica que prevé la armonización de condiciones de autorización para garantizar la libertad efectiva de establecimiento y la libre prestación de servicios ( Directiva de coordinación ) . | This is a proposal of a Directive for modifying a basic Directive providing for harmonisation of authorisation conditions in order to ensure effective freedom of establishment and free provision of services ( coordination directive ) . |
| c) El afiliado podrá permutar la prestación por una suma global si el monto de la prestación a la edad normal de la jubilación es inferior a 300 dólares. Esa permutación equivaldrá al valor actuarial completo de la prestación. | (c) The benefit may be commuted by the participant into a lump sum if the rate of the benefit at the normal retirement age is less than 300 dollars. Such commutation shall be equivalent to the full actuarial value of the benefit. |
| Está libre! | He is free! |
| Caja libre! | Free cash register! |
| Entrada libre. | Free Admission. |
| Está libre? | Are you free? |
| Estás libre? | Are you free? |
| Soy libre! | I'm free! |
| Eres libre. | You're free. |
| Seré libre. | I'll be free. |
| pájaro libre | Free Bird. |
| no libre | non free |
| Software libre | Free Software |
| Libre configuración. | Configuration free. |
| Rotación libre | Free Rotation |
| Sea libre. | Be free. |
| Caída libre | Freefall |
| Intercambio libre | Free Swap |
| Tamaño libre | Free Size |
| Memoria libre | Free Memory |
