Traducción de "libre de los derechos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Libre de derechos. | Copyright free. |
| Otras personas dicen que eso no es suficiente, pues deben existir los derechos liberales básicos libre expresión, prensa libre, igualdad para los ciudadanos. | Other people say no, that's not enough, there have to be basic liberal rights free speech, free press, equality of citizens. |
| 55 86. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio de los pueblos a la libre determinación | 55 86. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| a) La realización de los derechos inalienables del pueblo palestino y, en primer lugar, el derecho a la libre determinación | (a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination |
| 56 232. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 56 232. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 57 196. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 57 196. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 58 162. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 58 162. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 59 178. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 59 178. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 61 151. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 61 151. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| 62 145. Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación | 62 145. Use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination |
| d) Permitan el acceso libre y seguro a las zonas que controlan a fin de que se puedan investigar las transgresiones de los derechos humanos y de las normas internacionales de derechos humanos | (d) To allow free and secure access to areas under their control in order to permit investigations of violations of human rights and international human rights law |
| Consideramos que los recursos públicos deben brindar las garantías suficientes para promover el libre ejercicio de nuestros derechos también en plataformas digitales. | We consider that public resources must provide enough guarantees to promote free exercise of our rights also on digital platforms. |
| Se quejan airadamente de la interferencia de los reglamentadores en el mercado libre, los derechos de propiedad y el sacrosanto ideal de la propiedad de la vivienda. | They complain bitterly about regulators interference with the free market, property rights, and the sacrosanct ideal of home ownership. |
| Por último aludiré a la recomendación relativa a la libre circulación y a los derechos cívicos de los residentes, tema que es todavía prematuro encarar. | Madam President, 1 should like to conclude by saying that, over and above the polemics, antiracism for tunately transcends the mediocrity of Mr Ford's report. |
| 5. Pide al Consejo de Derechos Humanos que siga prestando especial atención a la violación de los derechos humanos, especialmente del derecho a la libre determinación, resultante de la intervención, agresión u ocupación militar extranjera | 5. Requests the Human Rights Council to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation |
| Y estamos empezando a pasarnos de un mundo de lo libre de derechos de copia, al mundo de fuera de produción. | And we're starting to move out of the just out of copyright into the out of print world. |
| 5. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga prestando especial atención a la violación de los derechos humanos, especialmente el derecho a la libre determinación, resultante de la intervención, agresión u ocupación militar extranjera | 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation |
| Consciente de que los principios de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos figuran entre los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, | Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles embodied in the Charter of the United Nations, |
| Consciente de que los principios de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos figuran entre los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, | Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Consciente de que los principios de la igualdad de derechos y de la libre determinación de los pueblos figuran entre los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, | Aware that the principle of equal rights and self determination of peoples is among the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| Sin embargo, ella no estaba completamente libre de influencias, y se las arregló para conseguir algunos derechos para los seguidores de su fe en Dinamarca (1685). | However, she was not completely without influence, and she did manage to achieve some rights for the followers of her faith in Denmark (1685). |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinaciónVéase A 56 224. | 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 56 224. |
| 1. Acoge con beneplácito el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinaciónVéase A 55 334. | 1. Welcomes the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination See A 55 334. |
| Hoy. en París, ya casi no se habla de derechos humanos o de la libre circulación de los individuos, sino de desarme y de ayudas masivas a los países del Este. | I know the Commission would say there is no need for this because they are going to reach agreement on the rates of tax before the end of next year. It is just possible, however, that the Council of Ministers will not. |
| j) Autoricen el acceso libre y en condiciones de seguridad a las zonas bajo su control, a fin de permitir que se realicen investigaciones sobre las infracciones de los derechos humanos y de las normas internacionales de derechos humanos | (j) To authorize access, in complete freedom and security, to the zones which they control in order to permit investigations into violations of human rights and international human rights law |
| 5. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que siga prestando especial atención a la vulneración de los derechos humanos, especialmente el derecho a la libre determinación, resultante de la intervención militar, la agresión o la ocupación extranjeras | 5. Requests the Commission on Human Rights to continue to give special attention to the violation of human rights, especially the right to self determination, resulting from foreign military intervention, aggression or occupation |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| 17. Decide examinar en su quincuagésimo séptimo período de sesiones la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 17. Decides to consider at its fifty seventh session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 16. Decide examinar en su quincuagésimo octavo período de sesiones la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 16. Decides to consider at its fifty eighth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 15. Decide examinar en su quincuagésimo sexto período de sesiones la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 15. Decides to consider at its fifty sixth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 18. Decide examinar en su quincuagésimo noveno período de sesiones la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 18. Decides to consider at its fifty ninth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 19. Decide examinar, en su sexagésimo período de sesiones, la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 19. Decides to consider at its sixtieth session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 19. Decide examinar, en su sexagésimo segundo período de sesiones, la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 19. Decides to consider at its sixty second session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| 20. Decide examinar, en su sexagésimo tercer período de sesiones, la cuestión de la utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación, en relación con el tema titulado Derecho de los pueblos a la libre determinación . | 20. Decides to consider at its sixty third session the question of the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self determination under the item entitled Right of peoples to self determination . |
| b) Se realicen los derechos inalienables del pueblo palestino, principalmente el derecho a la libre determinación y el derecho a establecer su Estado independiente | (b) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self determination and the right to their independent State |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| A pesar de las acusaciones hechas en su contra por corrupción y abuso de derechos humanos, los procedimientos legales formales nunca avanzaron y murió como un hombre libre. | Despite charges made against him for corruption and human rights abuses, formal legal proceedings never got far and he died a free man. |
| Los escollos al libre comercio | Free Trade Pitfalls |
| Nunca estoy libre los domingos. | I am never free on Sundays. |
| que adopten, preferiblemente antes de que se celebre esa Conferencia, una política de acceso libre de derechos y cupos respecto de virtualmente todas las exportaciones de los países menos adelantados | To adopt, preferably by the time of that Conference, a policy of duty and quota free access for essentially all exports from the least developed countries |
| Triste reflejo de los derechos femeninos son derechos humanos . | Sad reflection on women s rights are human rights. FreeBeijing20Five Samantha Power ( AmbassadorPower) March 12, 2015 |
| Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , | He answered, Allah forbid that I should be of the ignorant! |
| Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , | He said, 'I take refuge with God, lest I should be one of the ignorant.' |
| Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , | He said take refuge with Allah that I should be of the ignorant. |
| Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! , | He said, I take Allah's Refuge from being among Al Jahilun (the ignorants or the foolish). |
