Traducción de "librados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Clamaron a ti y fueron librados confiaron en ti y no fueron defraudados | They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed. |
| Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados | So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. |
| Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados | That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us. |
| Clamaron a ti y fueron librados confiaron en ti y no fueron defraudados | They cried unto thee, and were delivered they trusted in thee, and were not confounded. |
| Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados | That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and hear me. |
| Salva con tu diestra y respóndenos, de modo que sean librados tus amados | That thy beloved may be delivered save with thy right hand, and answer me. |
| y que seamos librados de hombres perversos y malos porque no es de todos la fe | and that we may be delivered from unreasonable and evil men for not all have faith. |
| y que seamos librados de hombres perversos y malos porque no es de todos la fe | And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all men have not faith. |
| El hipócrita con su boca daña a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento | With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge. |
| El hipócrita con su boca daña a su prójimo, pero los justos son librados por el conocimiento | An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour but through knowledge shall the just be delivered. |
| La violación y otros tipos de violencia contra la mujer predominan en Nepal y muchos de los autores salen bien librados. | Rape and other kinds of violence against women are prevalent in Nepal and many of the perpetrators get away. |
| Está por finalizar la reconciliación de esta cuenta con una diferencia entre su extracto bancario y los asientos marcados como librados. Está seguro que desea finalizar la reconciliación? | You are about to finish the reconciliation of this account with a difference between your bank statement and the transactions marked as cleared. Are you sure you want to finish the reconciliation? |
| De todos los combates librados por Gazprom, el más notorio fue con Ucrania, cuando insistió en cobrarle precios un 50 más altos que los que pagan los clientes de la UE. | Gazprom has pursued its most public fight with Ukraine, insisting on prices that are 50 higher than what its EU customers pay. |
| Cuando en vuestra tierra vayáis a la guerra contra el adversario que os hostilice, tocaréis con estrépito las trompetas. Y seréis recordados por Jehovah vuestro Dios, y seréis librados de vuestros enemigos | When you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets. Then you will be remembered before Yahweh your God, and you will be saved from your enemies. |
| Cuando en vuestra tierra vayáis a la guerra contra el adversario que os hostilice, tocaréis con estrépito las trompetas. Y seréis recordados por Jehovah vuestro Dios, y seréis librados de vuestros enemigos | And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies. |
| Los mundos forman el límite superior de la destrucción del universo por el viento en el final de un maja kalpa (ver cosmología temporal), lo que significa que son librados de esta destrucción. | The worlds form the upper limit to the destruction of the universe by wind at the end of a mahākalpa (see Temporal cosmology below), that is, they are spared such destruction. |
| Convencida de que los recursos librados por el desarme, incluido el desarme regional, pueden destinarse al desarrollo económico y social y a la protección del medio ambiente en beneficio de todos los pueblos, en particular de los países en desarrollo, | Convinced that the resources released by disarmament, including regional disarmament, can be devoted to economic and social development and to the protection of the environment for the benefit of all peoples, in particular those of the developing countries, |
| Y a los mensajeros que habían venido les dijeron Así diréis a los hombres de Jabes, en Galaad 'Mañana, a la hora de más calor, seréis librados.' Los mensajeros llegaron y lo dijeron a los hombres de Jabes, quienes se alegraron | They said to the messengers who came, Thus you shall tell the men of Jabesh Gilead, 'Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.' The messengers came and told the men of Jabesh and they were glad. |
| En aquel día dirá el habitante de esta costa ' Mirad lo que ha pasado con el objeto de nuestra esperanza, al cual huimos para obtener auxilio y para ser librados de la presencia del rey de Asiria! Y cómo escaparemos nosotros?' | The inhabitants of this coast land will say in that day, 'Behold, this is our expectation, where we fled for help to be delivered from the king of Assyria. And we, how will we escape?' |
| Y a los mensajeros que habían venido les dijeron Así diréis a los hombres de Jabes, en Galaad 'Mañana, a la hora de más calor, seréis librados.' Los mensajeros llegaron y lo dijeron a los hombres de Jabes, quienes se alegraron | And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh gilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and shewed it to the men of Jabesh and they were glad. |
| En aquel día dirá el habitante de esta costa ' Mirad lo que ha pasado con el objeto de nuestra esperanza, al cual huimos para obtener auxilio y para ser librados de la presencia del rey de Asiria! Y cómo escaparemos nosotros?' | And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such is our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria and how shall we escape? |
