Traducción de "liberarnos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| si pudiésemos liberarnos de nuestra educación? | If we could free ourselves from our education? |
| Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político. | To break free from stagnation, we need renewed policy momentum. |
| Simplemente al poder descansar nuestros brazos nos permite liberarnos de 20 porciento de nuestra carga. | Just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off. |
| Parece que hubiera, en este Parla mento, ciertas reglas no escritas de las que pudiésemos liberarnos dependiendo de las circunstancias. | It appears that there are, in this Parliament, a number of unwritten rules which can be abandoned according to circumstances. |
| Los europeos, que acabamos de liberarnos de los obstáculos de la Segunda Guerra Mundial, tenemos un importante papel que desempeñar. | We need reforms, and we need them now. |
| Y, de hecho, vino la policía porque nos arrestarían, nos encarcelarían, para liberarnos cuando quisieran, después del 20 más o menos. | And indeed, the police came because they ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so. |
| Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ampliando nuestro círculo de compasión, incluyendo a todas las criaturas vivientes y a toda la naturaleza en su belleza. | Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circle of compassion, to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty. |
| La artista Diana Cohen comparte algunas verdades crudas sobre la contaminación provocada por el plástico en el océano y en nuestras vidas, así como algunas reflexiones sobre cómo liberarnos del remolino de plástico. | Artist Dianna Cohen shares some tough truths about plastic pollution in the ocean and in our lives and some thoughts on how to free ourselves from the plastic gyre. |
| Hoy voy a plantear que las aplicaciones sociales que todos conocemos y amamos, amamos u odiamos, nos van a ayudar a liberarnos de algunas hipótesis absurdas que como sociedad tenemos en cuestiones de género. | I'm going to argue today that the social media applications that we all know and love, or love to hate, are actually going to help free us from some of the absurd assumptions that we have as a society about gender. |
| Fue entonces que decidí abrazar las armas por respeto y gratitud a esos hombres y mujeres que vinieron a liberarnos... por ser consciente de que a veces sólo las armas pueden plantarse entre el bien y el mal. | It was then that I decided I would take up the gun out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us from the awareness that sometimes only the gun can stand between good and evil. |
