Traducción de "libanés" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Libanés - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si hay algún libanés que aplauda. Algún libanés? | Any Lebanese by applause? Lebanese. |
| Vas al hotel, te registras y ahí hay un libanés. | You go to the hotel and you check in. There's a Lebanese. |
| Y el bloguero libanés Abir Ghattas comentó de manera sarcástica | And Lebanese blogger Abir Ghattas sarcastically quips |
| Y este libanés, un libanés brillante, Nemr Abou Nassar, que apareció en nuestra primera gira, ha estado actuando en clubes de comedia legendarios de Los Ángeles. | And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.'s legendary comedy clubs. |
| El parlamento libanés votó de nuevo para prolongar su propio mandato. | The Lebanese parliament recently voted to prolong its own term. |
| Las resacas no duran tanto, bromea un fabricante libanés de vodka | Hangovers don't last this long, jokes a local Lebanese vodka maker |
| El bloguero satírico libanés Karl Sharo, en el blog KarlreMarks, bromeó | Lebanese satirist Karl Sharo of the blog KarlreMarks quipped |
| El cofundador de Social Media Exchange (SMEX), el libanés Mohamad Najem, describe la muerte de Al Shahbander como devastadora | Lebanese Mohamad Najem, Social Media Exchange (SMEX) co founder, describes Al Shahbander's death as devastating |
| Antoine Ghanem (10 de agosto de 1943 Beirut, 19 de septiembre de 2007) fue un político libanés, miembro del Parlamento. | Antoine Ghanem (Arabic أنطوان غانم) (10 August 1943 19 September 2007) was a Lebanese politician and an MP in the Lebanese Parliament. |
| Walid Joumblatt el político libanés y líder druso está en Twitter y ha sido difícil probar que realmente era él. | Lebanese politician and Druze leader Walid Joumblatt is on Twitter and had a hard time proving it really was him. |
| Oriente Medio ha sido una locura con la Primavera Árabe y la revolución y todo eso. Hay algún libanés esta noche? | The Middle East is going crazy with the Arab Spring and revolution and all this. Are there any Lebanese here tonight? |
| Émile Geamil Lahoud (en árabe Beirut, 12 de enero de 1936) es un político libanés, y fue presidente del país entre 1998 y 2007. | Émile Jamil Lahoud () (born 12 January 1936) was the fifteenth President of Lebanon, in office from 1998 to 2007. |
| Elie Saab (en árabe إيلي صعب), nacido el 4 de julio de 1964 y llamado a veces simplemente ES , es un diseñador de modas libanés. | Elie Saab (Arabic إيلي صعب) (born July 4, 1964), sometimes known simply as 'ES', is a Lebanese fashion designer. |
| Hay tres importantes diarios armenios que se publican en Beirut que hablan en nombre de los tres partidos políticos armenios representados en el Parlamento libanés. | There are three major Armenian dailies published in Beirut that speak on behalf of the three Armenian political parties represented in the Lebanese parliament. |
| Fairuz llevo a cabo el primer concierto a gran escala en 1957 como parte del Festival Internacional de Baalbek, patrocinado por el presidente libanés Camille Chamoun. | Fairuz's first large scale concert was in 1957, as part of the Baalbeck International Festival which took place under the patronage of the Lebanese President Camille Chamoun. |
| En ella van a ver a Batman, Superman, y a la Mujer Maravilla totalmente vestida con nuestro miembro saudita de Los 99, nuestro miembro de Emiratos y el libanés. | On that cover you see Batman, Superman and a fully clothed Wonder Woman with our Saudi member of The 99, our Emirati member and our Libyan member. |
| En una entrevista con el diario libanés Daily Star, bromeó, quizás un día la décima secuela de Será aprobada o no? será aceptada y entonces haremos una gran fiesta. | In an interview with the Lebanese newspaper the Daily Star, he joked, maybe one day the tenth sequel of Will It Pass or Not? will be accepted and then we ll throw a great party. |
| Entre Baalbek y Homs ha surgido una zona bajo control de facto del Hizbulá libanés y de las fuerzas del régimen sirio, extendida a ambos lados de la frontera sirio libanesa. | A zone of de facto control by Lebanon s Hezbollah and Syrian regime forces has emerged between Baalbek and Homs, straddling the Lebanese Syrian border. |
| El ejército de psicópatas y aventureros del ISIS fue creado como una startup por magnates sunitas en el Golfo que envidiaban el éxito de Irán con su apoderado chiita libanés Hezbollah. | ISIS s army of psychopaths and adventurers was launched as a startup by Sunni magnates in the Gulf who envied Iran s success with its Lebanese Shia proxy, Hezbollah. |
| Un día, un destacado músico libanés y jefe del departamento de música en la emisora de radio del Líbano Halim El Roumi (el padre de la famosa cantante Majida El Roumi) pasó a escuchar cantar a Nouhad. | On one occasion, Nouhad was heard singing by Halim el Roumi, head of the Lebanese radio station and a prominent musician in his own right (also the father of the famous Lebanese singer Majida Roumi). |
| Una obra que examina el sistema de censura libanés ha sido aprobada por la oficina nacional a cargo de los permisos artísticos, una decisión que podría indicar un futuro más abierto para los escritores y artistas del país. | A play that examines Lebanon s censorship system has been approved by the country s office in charge of artistic permits, a decision that could point towards a more open future for the country s writers and performers. |
| Alrededor de 60 miembros del partido armenio libanés Tashnag acorralaron al embajador turco en el Líbano dentro de un cine el pasado miércoles 18. Protestaban contra la postura del gobierno turco ante el genocidio armenio de 1915 por el Imperio otomano. | Around 60 members of Lebanon's Armenian Tashnag Party trapped the Turkish ambassador to Lebanon inside a movie theater on Wednesday, protesting the Turkish Government's official stance on the 1915 Armenian Genocide by the Ottoman Empire. |
| De hecho, en una declaración que publicó en linea el diario armenio libanés Aztag Daily, el gobierno turco fue acusado de intentar distraer la atención del mundo del centenario del genocidio armenio, que será mundialmente conmemorado el próximo 24 de abril. | Indeed, in a statement released online on Lebanese Armenian Daily Aztag , the Turkish government was accused of trying to distract the world's attention from the Armenian Genocide Centennial, which will be commemorated worldwide on April 24th of this year. |
| El Líbano es demasiado vulnerable a las presiones de Siria e Irán, ninguna de las cuales desea que sus clientes locales alivien a los israelíes de la carga de un quot frente libanés quot antes de que sus propias quejas sean atendidas. | Lebanon is too vulnerable to pressure from Syria and Iran, neither of which wants to see their local clients relieve the Israelis of the burden of a Lebanese front before their own grievances are addressed. |
| Tras 1982, cuando el gobierno libanés dejó de extender el mandato de la FAD, se convirtió en una fuerza siria puramente militar que, en la llamada Guerra de los Campos de 1985, acabó cometiendo algunas de las peores atrocidades contra facciones y refugiados palestinos. | After 1982, when the Lebanese government failed to extend the ADF s mandate, it turned into a purely Syrian military force one that ended up committing some of the worst atrocities against Palestinian factions and refugees in the so called War of the Camps in 1985. |
| En cambio, adopté la decisión de brindar a esos niños, mientras estuvieran en suelo libanés, una instrucción de calidad en un medio estructurado para que, cuando puedan por fin regresar a Siria, tengan las aptitudes y los conocimientos con los que reconstruir su país. | Instead, I took the view that, as long as these children were on Lebanese soil, we have a responsibility to provide them with a quality education in a structured environment, so that when they can finally return to Syria, they will have the skills and knowledge with which to rebuild their country. |
| Después de todo, desde que comenzó la guerra civil en 2011, Irán ha proporcionado ayuda financiera y militar esencial al régimen del presidente sirio, Bashar al Assad, a la vez que movilizó a su representante libanés, la poderosa milicia Hezbollah, para combatir contra los rebeldes en Siria. | After all, since the civil war began in 2011, Iran has provided essential financial and military support for Syrian President Bashar al Assad s regime, while mobilizing its Lebanese proxy, the powerful Hezbollah militia, to fight against the rebels in Syria. |
| Generalmente Fairuz desempeñaba el papel principal junto con los grandes cantantes actores Nasri Shamseddin, Wadih Al Safi (El más destacado cantante libanés) además también participaban de las mismas Antoine Kerbaje, Elie Shouayri (Chouayri), Hoda Haddad (hermana menor de Fairuz), Siham Shammas, Georgette Sayegh y muchos otros. | She played the lead roles alongside singers actors Nasri Shamseddine, Wadih El Safi, Antoine Kerbaje, Elie Shouayri (Chouayri), Hoda (Fairuz's younger sister), William Haswani, Raja Badr, Siham Chammas (Shammas), Georgette Sayegh and many others. |
| A estas alturas el libanés promedio está habituado a ver a los refugiados sirios en condiciones miserables, y es que con el número de refugiados que aumenta día a día y el conflicto que no parece terminar nunca, es fácil empezar a acostumbrarse a la situación de los refugiados. | By now, the average Lebanese is used to seeing Syrian refugees in devastating conditions and with both refugees' numbers increasing on a daily basis and the conflict nowhere near an end, it can be easy to start 'getting used' to the refugees' situation. |
| El 18 de julio de 1994 en horas de la mañana unos 300 kilos de explosivos estallaron frente al edificio de la AMIA y las pesquisas de la Justicia argentina y organismos internacionales determinaron que funcionarios iraníes con vínculos con el grupo libanés Hezbolá serían los responsables intelectuales del atentado. | On the morning of July 18, 1994, about 300 kilograms (660 pounds) of explosives were detonated in front of the Argentine Israelite Mutual Association building. Local and international investigators later determined that Iranian officials with ties to the Lebanese group Hezbollah most likely masterminded of the attack. |
| Quizás la primera exposición de los principios del nacionalismo sirio sea la que produjo el escritor libanés Butrus al Bustani, un converso de la Iglesia católica maronita al Protestantismo, quien fundó uno de los primeros periódicos de la región, Nafir Suria , en Beirut, tras la guerra civil del Monte Líbano de 1860 y la masacre de cristianos en Damasco al año siguiente. | Perhaps the first exposition of Syrian nationalism was that given by Lebanese writer Butrus al Bustani, a convert from the Maronite Church to Protestantism, who started one of the region's first newspapers, Nafir Suria in Beirut in the aftermath of the Mount Lebanon civil war of 1860 and the massacre of Christians in Damascus the same year. |
Búsquedas relacionadas : Libanés Hezbollah
