Traducción de "leyes conexas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leyes necias | Less of an Ass |
| Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el | European laws and framework laws shall be published in the |
| Proceso de datos , hosting y actividades conexas | Data processing , hosting and related activities |
| Odio las leyes. | I hate the laws. |
| Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente . | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo. | VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen. |
| 19. Reconoce que los gobiernos deben promulgar y hacer cumplir leyes adecuadas y eficaces para prevenir los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, contribuyendo así a prevenir violaciones de los derechos humanos | 19. Recognizes that Governments should implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations |
| Interferencia de otras leyes | Interference of other laws |
| Tom decidió estudiar leyes. | Tom decided to study law. |
| Nueva gente, nuevas leyes. | New people, new laws. |
| Ellos odian las leyes. | They hate laws. |
| Ellos odian las leyes. | They hate the laws. |
| Las leyes han cambiado. | The laws have changed. |
| Las leyes son necesarias. | Laws are necessary. |
| Y leyes físicas. Correcto? | And, the laws of physics. Right? |
| 3. Reconoce que los gobiernos promulgan y hacen cumplir leyes adecuadas y eficaces para prevenir los actos de racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, contribuyendo así a prevenir violaciones de los derechos humanos | 3. Recognizes that Governments implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations |
| Observancia de las leyes 2 . | Legal compliance 2 . |
| Tienes que acatar las leyes. | You have to abide by the laws. |
| No hay leyes sin excepción. | Every law has its exception. |
| Siempre deberíamos acatar las leyes. | We should always obey laws. |
| Tienes que obedecer las leyes. | You gotta obey the laws. |
| Las leyes son una mierda. | Rules are shit. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las leyes, leyes marco, reglamentos o decisiones europeos, que | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Those are God's bounds whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are the bounds of Allah and whosoever trespasseth the bounds of Allah, hath surely wronged himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are the limits of God whoever oversteps God s limits has wronged his own soul. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the limits (imposed by) Allah and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself. |
| El presente dictamen se basa en dos premisas esenciales y conexas . | This opinion is based on two crucial and related premises . |
| Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario. | Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure. |
| Normas autónomas sobre conflictos de leyes | Autonomous conflict of laws rules |
| Las leyes de atracción de Putin | Putin s Rules of Attraction |
| Ésas son las leyes de Alá. | These are the limits set by God. |
| Éstas son las leyes de Alá. | Those are God's bounds. |
| Éstas son las leyes de Alá. | These are the limits set by Allah. |
| Ésas son las leyes de Alá. | And those are the set limits of Allah. |
| Éstas son las leyes de Alá. | These are the bounds set by God. |
| Éstas son las leyes de Alá. | These are the ordinances of God. |
| Éstas son las leyes de Alá. | These are the bounds set by Allah. |
