Traducción de "ley de restitución" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Restitución - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Restitución | Restitution |
| Restitución | Restitution |
| Restitución y disposición de activos | Return and disposal of assets |
| Admitió que en caso de restitución se incluiría también Jerusalén este. | He admitted that the possible restitution would also include East Jerusalem. |
| 56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| 61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen | 61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He won't regard any ransom, neither will he rest content, though you give many gifts. |
| No aceptará ninguna restitución ni consentirá, aunque sea grande tu soborno | He will not regard any ransom neither will he rest content, though thou givest many gifts. |
| Pero si efectivamente le ha sido robado, él hará restitución a su dueño | And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof. |
| El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a la restitución, es decir, a restablecer la situación que existía antes de la comisión del hecho ilícito, siempre que y en la medida en que esa restitución | A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution |
| c) En todos los demás casos, dará consideración prioritaria a la restitución al Estado Parte requirente de los bienes decomisados, a la restitución de esos bienes a sus propietarios legítimos anteriores o a la indemnización de las víctimas del delito. | (c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime. |
| Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él | But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him. |
| Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él | But if the man have no kinsman to recompense the trespass unto, let the trespass be recompensed unto the LORD, even to the priest beside the ram of the atonement, whereby an atonement shall be made for him. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| b) No entrañe una carga totalmente desproporcionada con relación al beneficio que derivaría de la restitución en vez de la indemnización. | (b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation. |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Y si el animal fue despedazado, él llevará al dueño evidencia del animal despedazado y no hará restitución | If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn. |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| Cuando alguien pida prestado un animal a su prójimo y sea lesionado o muerto en ausencia de su dueño, hará completa restitución | And if a man borrow ought of his neighbour, and it be hurt, or die, the owner thereof being not with it, he shall surely make it good. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Después de la formación, un líder rehabilitado de la pandilla solicitó una sesión de restitución extra para los alumnos de una escuela vocacional en Zinder. | After our training, a reformed gang leader requested an extra restitution session for the students of a vocational school in Zinder. |
| Imperio de la ley | Rule of law |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley. | He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| A los que están sin la ley, me hice como si yo estuviera sin la ley (no estando yo sin la ley de Dios, sino en la ley de Cristo), a fin de ganar a los que no están bajo la ley | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| 2. Cada Estado Parte establecerá procedimientos adecuados que permitan a las víctimas de los delitos comprendidos en la presente Convención obtener indemnización y restitución. | 2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention. |
| Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes | Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| 17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Return or restitution of cultural property to the countries of origin . |
| Objeto del proyecto de ley | Purpose of the draft law |
| Deporte y fraude de ley | Sport and fraud law |
| Ley de las proporciones múltiples | Law of multiple proportions |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones | They shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions |
| La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas.5. | They shall be adopted after consultation of the Court of Auditors.5. |
| A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá | At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may |
| mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley | but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness. |
| mientras que Israel, que iba tras la ley de justicia, no alcanzó la ley | But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness. |
| Estas personas, durante la convocatoria, ofrecen un valor superior al de su restitución, que debe ser transferido antes de que se anuncie el valor del terreno. | These people within the call offer a higher value of their restitution claims to be settled by the transfer than the announced value of the land. |
| ( Decreto ley ) | ( Decree Law ) |
Búsquedas relacionadas : La Ley De Restitución - Restitución Monetaria - Restitución Expedido - Restitución Reclamo - Restitución Financiera - Restitución Expedido - Restitución Voluntaria - Restitución Financiera - Periodo De Restitución - Restitución De Daños - Restitución De Beneficios - Obligación De Restitución - Coeficiente De Restitución
