Traducción de "levante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Levante la voz. | Raise your voice. |
| Levante las manos! | Hands up! |
| Levante sus manos. | Raise your hands. |
| Levante sus manos. | Raise your hands! |
| Levante el brazo derecho. | Raise your right arm. |
| Por favor, no se levante. | Please don't get up. |
| Que se levante el acusado. | Will the defendant please rise? |
| Espero que la economía se levante pronto. | I hope the economy picks up soon. |
| Si usted quiere hablar, levante la mano. | If you want to speak, raise your hand. |
| No hace falta que se levante tan pronto. | You don't have to get up so early. |
| Levante El Mercantil Valenciano, 18 19 03 1987. | Levante El Mercantil Valenciano, 18 19 03 1987. |
| ) Historia de las Fallas, València, Levante EMV, pp. | ) Historia de las Fallas, València, Levante EMV, pp. |
| Es poco habitual en él que se levante temprano. | It's unusual for him to get up early. |
| Levante la mano, y trataremos de acercarle un micrófono. | Raise your hand, and we'll try to get you a microphone. |
| ) (1990) Historia de las Fallas, València, Levante EMV ed., pàgs. | ) (1990) Historia de las Fallas, València, Levante EMV ed., pàgs. |
| Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo solo. | This box is too heavy for me alone to lift. |
| Esta caja es demasiado pesada para que la levante yo sola. | This box is too heavy for me alone to lift. |
| Se llama Adolfo Kaminsky y voy a pedirle que se levante. | His name is Adolfo Kaminsky and I'm going to ask him to stand up. |
| Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz. | Yahweh lift up his face toward you, and give you peace.' |
| Jehovah levante hacia ti su rostro, y ponga en ti paz. | The LORD lift up his countenance upon thee, and give thee peace. |
| Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión | If an unrighteous witness rise up against any man to testify against him of wrongdoing, |
| Cuando se levante un testigo falso contra alguien, para acusarle de transgresión | If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong |
| qué haré cuando Dios se levante? Qué le responderé cuando me pida cuentas | What then shall I do when God rises up? When he visits, what shall I answer him? |
| qué haré cuando Dios se levante? Qué le responderé cuando me pida cuentas | What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? |
| l) Levante las restricciones a las actividades de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales | (l) To lift restrictions on the activities of civil society, including non governmental organizations |
| Cuando me levante mañana por la mañana, el sol estará brillando y los pájaros estarán cantando. | When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. |
| (2010) 125 años con el mago de la luz luciferina , Levante EMV 18 03 2010, p. 77. | (2010) 125 años con el mago de la luz luciferina , Levante EMV 18 03 2010, p. 77. |
| Pero tú, oh Jehovah, ten misericordia de mí haz que me levante, y les daré su merecido | But you, Yahweh, have mercy on me, and raise me up, that I may repay them. |
| Pero tú, oh Jehovah, ten misericordia de mí haz que me levante, y les daré su merecido | But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them. |
| Aunque acampe un ejército contra mí, mi corazón no temerá. Aunque contra mí se levante guerra, aun así estaré confiado | Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident. |
| Aunque acampe un ejército contra mí, mi corazón no temerá. Aunque contra mí se levante guerra, aun así estaré confiado | Though an host should encamp against me, my heart shall not fear though war should rise against me, in this will I be confident. |
| Una entrada de cine no nos hará demasiado bien si nos vamos del cine antes de que se levante el telón. | A movie ticket will not do you much good if you leave before the curtain rises. |
| Porque si caen, el uno levantará a su compañero. Pero, ay del que cae cuando no hay otro que lo levante | For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up. |
| Cayó la virgen de Israel para no volverse a levantar! Sobre su suelo yace abandonada, y no hay quien la levante | The virgin of Israel has fallen She shall rise no more. She is cast down on her land there is no one to raise her up. |
| Porque si caen, el uno levantará a su compañero. Pero, ay del que cae cuando no hay otro que lo levante | For if they fall, the one will lift up his fellow but woe to him that is alone when he falleth for he hath not another to help him up. |
| Cayó la virgen de Israel para no volverse a levantar! Sobre su suelo yace abandonada, y no hay quien la levante | The virgin of Israel is fallen she shall no more rise she is forsaken upon her land there is none to raise her up. |
| En mi opinión, lo que hoy necesitamos es gente que se levante y tome medidas para recuperar el significado de la paz. | In my view, what we need today is people getting up and taking action to reclaim the meaning of peace. |
| El soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante. Encenderé fuego en sus ciudades, el cual devorará todos sus alrededores. | The proud one shall stumble and fall, and none shall raise him up and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all who are around him. |
| El soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante. Encenderé fuego en sus ciudades, el cual devorará todos sus alrededores. | And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him. |
| Parece que no voy a formar parte de la sociedad hasta que levante una silla y publique mi foto en el SmashChairChallange | Seems won t be included in the society until I lift a chair and post the photo with SmashChairChallange |
| La mañana siguiente me levante y estaba en tal estado de depresión. Y en todo lo que podía pensar era en Sir Ranulph Fiennes. | The next morning, I woke up and I was in such a state of depression, and all I could think about was Sir Ranulph Fiennes. |
| f) Levante todas las restricciones a las actividades políticas pacíficas y garantice la libertad de asociación y de expresión, incluida la libertad de los medios de prensa | (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media |
| Por su ramal A 92N transcurre por Cúllar y Baza hasta Puerto Lumbreras, donde llega hasta la A 7 que comunica con Murcia y el levante español. | Its branch Autovía A 92N passes through Cúllar and Baza to Puerto Lumbreras, where it meets Autovía A 7, which, in turn continues to Murcia and the Spanish Levante. |
| Vosotros, todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra, veréis cuando se levante la bandera sobre las montañas, y escucharéis cuando se toque la corneta | All you inhabitants of the world, and you dwellers on the earth, when a banner is lifted up on the mountains, look! When the trumpet is blown, listen! |
| Vosotros, todos los habitantes del mundo y moradores de la tierra, veréis cuando se levante la bandera sobre las montañas, y escucharéis cuando se toque la corneta | All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains and when he bloweth a trumpet, hear ye. |
Búsquedas relacionadas : Levante De - Levante Polvo - Levante Aquí - Levante Guerra - Región De Levante - Levante Para Abrir - Levante El Dedo - Levante El Ventilador - Levante Para Llenar - Levante El Brazo - Levante El Dedo - Levante La Tapa - Levante El Dedo
