Traducción de "levantaré" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mañana me levantaré temprano. | I will get up early tomorrow. |
| Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | So help me with your manual labour I will build a wall between you and them. |
| Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | So help me with strength (of men), I will erect between you and them a barrier. |
| Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | But assist me with strength, and I will build between you and them a dam. |
| Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | But help me with your labour and I will erect a rampart between you and them. |
| Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | Do but help me with strength (of men), I will set between you and them a bank. |
| Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | Yet help me with some strength, and I will make a bulwark between you and them. |
| Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | Help me with your man power and I shall construct a barrier between you and Gog and Magog. |
| Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | Help me with a force of labourers and I will erect a barrier between you and them |
| (Salmo de David) A ti, oh Jehovah, levantaré mi alma | lt lt By David. gt gt To you, Yahweh, do I lift up my soul. |
| (Salmo de David) A ti, oh Jehovah, levantaré mi alma | Unto thee, O LORD, do I lift up my soul. |
| Ahora me levantaré , dice Jehovah. Ahora seré exaltado ahora seré ensalzado | Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. |
| Ahora me levantaré , dice Jehovah. Ahora seré exaltado ahora seré ensalzado | Now will I rise, saith the LORD now will I be exalted now will I lift up myself. |
| Ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré Viva yo para siempre | For I lift up my hand to heaven, And say, As I live forever, |
| También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza | Therefore will I also uncover your skirts on your face, and your shame shall appear. |
| Ciertamente levantaré mis manos a los cielos y diré Viva yo para siempre | For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever. |
| También yo levantaré tus faldas sobre tu cara, y será vista tu vergüenza | Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear. |
| Respondió Jesús y les dijo Destruid este templo, y en tres días lo levantaré | Jesus answered them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| Respondió Jesús y les dijo Destruid este templo, y en tres días lo levantaré | Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| Lo dejaré aquí, entonces él vendrá otra vez, me revoloteará, yo me levantaré y le serviré. | I leave it here, then he comes around me, circling me, so I get up and serve him. |
| Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes | I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. |
| Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes | And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee. |
| Si estoy acostado, digo Cuándo me levantaré? Y por la noche me colmo de inquietudes hasta el alba | When I lie down, I say, 'When shall I arise, and the night be gone?' I toss and turn until the dawning of the day. |
| Más bien, servirán a Jehovah su Dios y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos | but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them. |
| Me levantaré, iré a mi padre y le diré 'Padre, he pecado contra el cielo y ante ti | I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight. |
| Si estoy acostado, digo Cuándo me levantaré? Y por la noche me colmo de inquietudes hasta el alba | When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. |
| Más bien, servirán a Jehovah su Dios y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos | But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them. |
| Me levantaré, iré a mi padre y le diré 'Padre, he pecado contra el cielo y ante ti | I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, |
| Entonces Ajitofel dijo a Absalón Permíteme escoger a 12.000 hombres, y me levantaré y perseguiré a David esta noche | Moreover Ahithophel said to Absalom, Let me now choose twelve thousand men, and I will arise and pursue after David tonight. |
| Entonces Ajitofel dijo a Absalón Permíteme escoger a 12.000 hombres, y me levantaré y perseguiré a David esta noche | Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night |
| Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | He said, That which my Lord has given me control over is better, therefore help me with strength I shall set up a barrier between you and them. |
| Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | He said, 'That wherein my Lord has established me is better so aid me forcefully, and I will set up a rampart between you and between them. |
| Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | He said better is that where in my Lord hath established me so help me with might, and I shall place between you and them a rampart. |
| Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | He replied 'That which my Lord has given me is better, therefore help me with all your power, and I will build a barrier between you and between them. |
| Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | He said, That in which my Lord has established me is better than what you offer , but assist me with strength I will make between you and them a dam. |
| Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | He said That in which my Lord has established me is better, therefore you only help me with workers, I will make a fortified barrier between you and them |
| Dijo El poderío que mi Señor me ha dado es mejor. Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos! | He said (The power) in which my Lord has established me is better (than tribute) Help me therefore with strength (and labour) I will erect a strong barrier between you and them |
| Yo levantaré sobre ellas un solo pastor, mi siervo David y él las apacentará. Él las apacentará y así será su pastor | I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David he shall feed them, and he shall be their shepherd. |
| Yo levantaré sobre ellas un solo pastor, mi siervo David y él las apacentará. Él las apacentará y así será su pastor | And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David he shall feed them, and he shall be their shepherd. |
| Los altares de Isaac serán destruidos, y los santuarios de Israel quedarán desolados. Y me levantaré con espada contra la casa de Jeroboam | The high places of Isaac will be desolate, the sanctuaries of Israel will be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. |
| Tú, oh enemiga mía, no te alegres contra mí pues aunque caí, me levantaré. Aunque yo habite en tinieblas, Jehovah será mi luz | Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me. |
| Los altares de Isaac serán destruidos, y los santuarios de Israel quedarán desolados. Y me levantaré con espada contra la casa de Jeroboam | And the high places of Isaac shall be desolate, and the sanctuaries of Israel shall be laid waste and I will rise against the house of Jeroboam with the sword. |
| Tú, oh enemiga mía, no te alegres contra mí pues aunque caí, me levantaré. Aunque yo habite en tinieblas, Jehovah será mi luz | Rejoice not against me, O mine enemy when I fall, I shall arise when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me. |
| En aquel día levantaré el tabernáculo caído de David y cerraré sus brechas. Reconstruiré sus ruinas y lo edificaré como en el tiempo pasado | In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old |
| En aquel día levantaré el tabernáculo caído de David y cerraré sus brechas. Reconstruiré sus ruinas y lo edificaré como en el tiempo pasado | In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old |