Traducción de "levantamiento popular" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Levantamiento - traducción : Levantamiento - traducción : Popular - traducción : Popular - traducción : Popular - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| EuroMaidan ( Plaza Europea ) fue un levantamiento popular ciudadano contra el régimen de Yanukovych. | EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime. |
| Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular. | Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising. |
| Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior. | Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before. |
| Bahréin presenció un levantamiento popular en el 2011, el cual dio origen a medidas represivas que aún azotan fuertemente al pequeño reino. | Bahrain witnessed a popular uprising in 2011, which was followed by a crackdown that is still hitting hard on the small kingdom. |
| El 15 de marzo, día de la detención de Bassel, es también el día en que se conmemora el inicio del levantamiento popular sirio. | March 15, the day of Bassel's arrest, is also the day that commemorates the start of the Syrian popular uprising. |
| La intensidad del levantamiento. | The intensity of the upspring. |
| Los bareiníes votaron por primera vez desde que se produjo un levantamiento popular en el 2011 y que posteriormente fuera brutalmente reprimido por el gobierno. | Bahrainis voted for the first time since a popular uprising on the tiny island began in 2011 and was later brutally suppressed by authorities. |
| Rajab fue detenido y encarcelado a raíz de sus esfuerzos para investigar las violaciones a los derechos humanos relativas al levantamiento popular de Bahréin en el 2011. | Rajab was arrested and jailed following his efforts to investigate human rights violations surrounding Bahrain's popular uprising in 2011. |
| El Gran Levantamiento Prusiano duró catorce años. | The Great Prussian Uprising lasted for 14 years. |
| Él fue campeón olímpico en levantamiento de pesas. | He was an Olympic champion in weightlifting. |
| En mayo de 1921 estalló el tercer levantamiento de Silesia y Hindenburg fue capturado por insurgentes polacos, que lo mantuvo hasta el final del levantamiento. | In May 1921 the Third Silesian Uprising broke out and Hindenburg was captured by Polish insurgents, who held it until the end of the uprising. |
| Consciente de las repercusiones duraderas del levantamiento (intifada) del pueblo palestino, | Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, |
| Y por qué el levantamiento de Bahréin está viciado de sectarismo? | And why is the Bahrain uprising tainted as sectarian? |
| y la menos popular se volvió la más popular. | And the least popular became the most popular. |
| El levantamiento es para la gente y avanzará en las tierras árabes. | El levantamiento es para la gente y avanzará en las tierras árabes. |
| En 2011, los hutíes se unieron en un levantamiento masivo contra Saleh. | In 2011, the Houthis joined a mass uprising against Saleh. |
| Es popular? | Is it popular? |
| Ahora la versión más popular se volvió la menos popular | Now the most popular option became the least popular. |
| Las expectativas de levantamiento de sanciones a Irán también repercutieron en los mercados. | Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. |
| También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo. | It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. |
| El levantamiento parcial de las sanciones de tecnología estadounidenses es el primer paso. | US partial techsanctions lift is the 1st step. |
| Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques. | It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests. |
| El resto la renuncia de Yanukóvich al acuerdo con la UE, el levantamiento popular, como reacción, que lo derrocó, dos invasiones por parte de Rusia y miles de personas muertas en Donbas, la región más oriental del país es ya Historia. | The rest Yanukovych s renunciation of the EU agreement, the popular uprising that ousted him in response, two invasions by Russia, and thousands of people killed in the country s eastern Donbas region is history. |
| En caso de producirse un levantamiento popular de esa índole, sería reprimido brutalmente, lo que en el corto plazo fortalecería a los intransigentes de ambos lados y en el largo plazo debilitaría el apoyo automático de Estados Unidos a Israel. | Such a popular uprising would be brutally suppressed, strengthening both sides intransigents in the short run and undermining America s automatic support for Israel in the long term. |
| Es muy popular. | It's very popular. |
| El Supermercado Popular. | The People's Supermarket. |
| BERLÍN Este noviembre se celebra el primer aniversario del levantamiento del Euromaidán en Kiev. | BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. |
| Él es merecidamente popular. | He is deservedly popular. |
| Grant era extremadamente popular. | Grant was extremely popular. |
| Tom no es popular. | Tom is unpopular. |
| Tom se volvió popular. | Tom became popular. |
| Tom es muy popular. | Tom is very popular. |
| Es popular en China. | It's popular in China. |
| Tom es bastante popular. | Tom is quite popular. |
| Esto es ciencia popular. | Now this is people science. |
| El era muy popular. | He was very popular. |
| Realmente es muy popular. | It's actually very popular. |
| Bogotá Banco Popular, 1989. | Bogotá Banco Popular, 1989. |
| A cambio, Irán obtendrá un levantamiento limitado, temporal, selectivo y reversible de las sanciones internacionales. | In return, Iran will get limited, temporary, targeted, and reversible relief from international sanctions. |
| Él es popular entre nosotros. | He is popular among us. |
| Todo lo popular es malo. | Everything popular is wrong. |
| A que Tom es popular? | Tom is really popular, isn't he? |
| No me interesa ser popular. | I don't care about being popular. |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
| c) Preparación de planes para obtener los datos suplementarios necesarios y realizar proyectos de levantamiento de mapas | (c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects |
Búsquedas relacionadas : Levantamiento - Popular - Levantamiento Facial - Levantamiento Catastral - Levantamiento De - Levantamiento Batimétrico - Levantamiento árabe - Levantamiento Olímpico - Levantamiento Hidrográfico
