Traducción de "lesiones que deben notificarse" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Supposed Guys Must Injuries Lesions Sustained Battery Internal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles .	These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational .
Las transacciones sospechosas deben notificarse a las autoridades responsables de la lucha contra el blanqueo de capitales .	Reports of suspicious transactions should be reported to the authorities responsible for combating money laundering .
En el nivel inferior, las posiciones deben notificarse con carácter privado a la autoridad reguladora, y en el superior las posiciones deben revelarse al mercado.	At a lower threshold notification of a position must be made privately to the regulator and at a higher threshold positions must be disclosed to the market.
Tenía lesiones en la cabeza. Tenía lesiones internas.	I had head injures. I had internal injuries.
Tuve lesiones extensas que amenazaban mi vida.	I had extensive and life threatening injuries.
Como resultado, cinco estudiantes sufrieron lesiones.	Five students were hurt in the action.
Tenemos lesiones precancerosas que no siempre se convierten en cáncer.	We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer.
Artículo 25 Al notificarse una transacción sospechosa , no debe informarse al respecto al cliente interesado .	Article 25 When a suspicious transaction report is made the client concerned should not be informed of this fact .
En el caso de un ciclo en marcha , ello se hará sin notificarse al SV .	In the case of a running cycle , this shall be done without the AS being notified .
i) La muerte o las lesiones corporales	(i) loss of life or personal injury
Las lesiones impiden dar batalla al Unicaja	Injuries impede Unicaja's fight
Él fue denunciado por robo y lesiones.	He was charged with assault and battery.
Por cada mujer que muere, hay 20 que sobreviven pero terminan con lesiones.	You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.
2. En esas declaraciones, que deberán notificarse al depositario, se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.	2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.
Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.	Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.
Lesiones a las personas y daños a los bienes	Personal injuries and damage to property
Yo acababa de salir de una serie de lesiones.	I was just coming back from a series of injuries.
Tienes lesiones internas para el resto de tu vida.	You'll have internal injuries for the rest of your life.
Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.	Due to his injuries, production was temporarily shut down.
Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna.	They moved me from intensive care to acute spinal.
Si conversan con un corredor, les garantizo que en 30 seg estarán hablando sobre lesiones.	You talk to a runner, I guarantee, within 30 seconds, the conversation turns to injury.
Lo curioso de las lesiones de corredores es que son nuevas, son de nuestra época.	Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
Sus datos ven las muertes. No ven a las lesiones serias.	Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
Qué hacemos cuando tenemos lesiones en estructuras mayores de un centímetro?	What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter?
Reconociendo también que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un problema que puede prevenirse y corregirse,	Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,
La información que debe notificarse al emisor de conformidad con el artículo 9 se registrará al mismo tiempo con la autoridad competente del Estado miembro de origen .	Information to be notified to the issuer in accordance with Article 9 shall at the same time be filed with the competent authority of the home Member State .
Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.	He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.
Posteriormente, el Ministerio Público formalizó una denuncia penal en su contra por los presuntos delitos contra la vida, el cuerpo y la salud, con el agravante de lesiones graves, que luego se cambió por lesiones leves.	The district attorney has since filed formal criminal charges against Tasaico for allegedly harming life, body, and health, with the aggravating circumstance of serious injuries (later modified to minor injuries).
Pero eso no importaba, porque ahora había algo interior que me quemaba dentro sobreponiéndose a mis lesiones.	But that didn't matter, because now there was something inside that burned that far outweighed my injuries.
No está mal, no está mal. No hay lesiones graves por el momento.	Not bad, not bad. No serious injuries so far.
Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones.	These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.
Es un deporte muy peligroso, donde un leve error puede conducir a serias lesiones.	It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
En el R.U. tenemos una epidemia de lesiones en la cara de los jóvenes.	In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people.
Durante la Segunda Guerra Mundial, ayudó a Alexander Luria a reparar lesiones de cabeza.	During World War II, she assisted Alexander Luria in repairing head injuries.
Obligaciones que deben asumirse	Obligations to be assumed
Partidas que deben armonizarse .	Items to be harmonised .
( ) Partidas que deben armonizarse .	( ) Items to be harmonised .
Los hombres deben o bien ser bien tratados o ser machacados, porque pueden vengarse de pequeñas lesiones, pero de las severas no podrán. Por lo tanto, la lesión que se le cause a un hombre debe ser de la clase que le impida tomarse la revancha.	Men ought either to be well treated or crushed, because they can avenge themselves of lighter injuries, but of more serious ones they cannot. Therefore, the injury that is to be done to a man ought to be of such a kind that he cannot take revenge.
En los datos de Nueva Jersey, es diferente porque no son sólo los choques fatales, sino todos los choques de Nueva Jersey. Hay una diferencia de 10 en las lesiones, pero generalmente son lesiones menores.	In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
Sé que deben estar asustados.	I know you must be afraid.
Sé que deben estar asustadas.	I know you must be afraid.
Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales.	Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury.
Diaby pasó el resto de la temporada jugando en la reserva o luchando con las lesiones.	After making his debut for the club, Diaby spent the rest of the fall season either playing on the club's reserve team or dealing with injuries.
Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas .	Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .
Nadie cuestiona que los bebés puedan sufrir lesiones o inclusive morirse como consecuencia de una sacudida violenta o un abuso por supuesto que sí.	No one questions whether infants can be damaged or killed by violent shaking or abuse of course they can.

Display this page in English