Traducción de "lesiones de las extremidades" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Limbs Extremities Limb Upper Lower Injuries Lesions Sustained Battery Internal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tenía lesiones en la cabeza. Tenía lesiones internas.	I had head injures. I had internal injuries.
Esta es Aimee Mullins, perdió sus extremidades inferiores de niña, y Hugh Herr, profesor del MIT, perdió sus extremidades en un accidente de escalada.	This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT who lost his limbs in a climbing accident.
i) La muerte o las lesiones corporales	(i) loss of life or personal injury
Las lesiones impiden dar batalla al Unicaja	Injuries impede Unicaja's fight
Como cualquier vertebrado los humanos tienen cuatro extremidades.	Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
hay 370 soldados que regresaron de Iraq y que perdieron extremidades.	There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.
Lesiones a las personas y daños a los bienes	Personal injuries and damage to property
Sus datos ven las muertes. No ven a las lesiones serias.	Your data looks at fatalities. It doesn't look at serious injury.
un animal casi extinto de Xochimilco, México llamado ajolote que puede regenerar sus extremidades.	An almost extinct animal from Xochimilco, Mexico called an axolotl that can re generate its limbs.
Lo curioso de las lesiones de corredores es que son nuevas, son de nuestra época.	Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
Los insectos de esta familia se conocen por moscas patilargas, por sus extremidades característicamente largas.	Insects in this family are commonly called stilt legged flies, after their characteristically long legs.
Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.	Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.
Yo acababa de salir de una serie de lesiones.	I was just coming back from a series of injuries.
Como resultado, cinco estudiantes sufrieron lesiones.	Five students were hurt in the action.
Y sabía que eso era shunting que es cuando la sangre escapa de las extremidades para proporcionar oxígeno a los órganos vitales.	And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs.
Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños de las escuelas del Organismo por las fuerzas de ocupación israelíes,	Deploring also the killing and wounding of children in the Agency's schools by the Israeli occupying forces,
Aquí no hay punto de comparación. Pues somos los únicos animales que caminan sobre dos extremidades.	Here you can't find anybody to compare it with, because we're the only animal that walks upright on two legs.
Tienes lesiones internas para el resto de tu vida.	You'll have internal injuries for the rest of your life.
Valquiria es inmune a todas las enfermedades terrestres y es resistente a la mayoría de las formas de lesiones.	Valkyrie is immune to all terrestrial diseases and is resistant to most forms of injury.
Él fue denunciado por robo y lesiones.	He was charged with assault and battery.
Tuve lesiones extensas que amenazaban mi vida.	I had extensive and life threatening injuries.
Me llevaron de cuidados intensivos a lesiones agudas de columna.	They moved me from intensive care to acute spinal.
Diaby pasó el resto de la temporada jugando en la reserva o luchando con las lesiones.	After making his debut for the club, Diaby spent the rest of the fall season either playing on the club's reserve team or dealing with injuries.
Las C. mydas maduras poseen extremidades frontales de una sola garra (la tortuga carey tiene dos garras), aunque algunos especímenes jóvenes poseen dos garras.	Mature C. mydas front appendages have only a single claw (as opposed to the hawksbill's two), although a second claw is sometimes prominent in young specimens.
En los datos de Nueva Jersey, es diferente porque no son sólo los choques fatales, sino todos los choques de Nueva Jersey. Hay una diferencia de 10 en las lesiones, pero generalmente son lesiones menores.	In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)	Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.
Las lesiones por accidentes de tránsito son un problema importante de la salud pública y una de las principales causas de muerte.	Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death.
Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes,	Deploring also the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,
Deplorando también las muertes y lesiones causadas a niños refugiados, incluso en las escuelas del Organismo, por las fuerzas de ocupación israelíes,	Also deploring the killing and wounding of refugee children, including in the Agency's schools, by the Israeli occupying forces,
Qué hacemos cuando tenemos lesiones en estructuras mayores de un centímetro?	What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter?
Reconociendo también que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un problema que puede prevenirse y corregirse,	Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem,
Sus extremidades eran para nadar en forma de paleta, aunque, a diferencia de las tortugas marinas modernas, todavía tenían dedos claras, y también tenía una cola corta.	Its limbs were paddle shaped for swimming, although, unlike modern sea turtles, they still had clear toes, and it also had a short tail.
Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada.	Due to his injuries, production was temporarily shut down.
Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial.	He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody.
Entre otras inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones.	These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.
Tenemos lesiones precancerosas que no siempre se convierten en cáncer.	We have pre cancerous lesions, which often don't turn into cancer.
En el R.U. tenemos una epidemia de lesiones en la cara de los jóvenes.	In the U.K. we have an epidemic of facial injuries among young people.
Durante la Segunda Guerra Mundial, ayudó a Alexander Luria a reparar lesiones de cabeza.	During World War II, she assisted Alexander Luria in repairing head injuries.
El cerdo hormiguero tiene poderosas extremidades y garras afiladas, así que puede hacer una madriguera bajo tierra a alta velocidad.	The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed.
Y lo que todos han descubierto es que cuando te deshaces de los zapatos, también se va el estrés, se van las lesiones y las molestias.	And what they have found uniformly is you get rid of the shoes, you get rid of the stress, you get rid of the injuries and the ailments.
Las tropas son reconocidas por el número de giras que han soportado, el número de amigos que han perdido o el alcance de sus lesiones.	Troops are recognized for the number of tours they have endured, the number of friends they have lost or the extent of their injuries.
Irán a una clínica de HER2 amplificada o una clínica de EGFR activado y mirarán unas de las lesiones patogénicas que produjeron este cáncer particular.	You will go to a HER2 amplified clinic, or an EGFR activated clinic, and they will go to some of the pathogenic lesions that were involved in causing this individual cancer.
Por cada mujer que muere, hay 20 que sobreviven pero terminan con lesiones.	You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.
No está mal, no está mal. No hay lesiones graves por el momento.	Not bad, not bad. No serious injuries so far.
Más de 20 personas fueron hospitalizadas por sus lesiones, incluyendo al alcalde de Rahat, Talal Al Krenawi.	More than 20 were hospitalized for their injuries, including Rahat's mayor, Talal Al Krenawi.

Display this page in English