Traducción de "lesión en el muslo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lesión - traducción : Lesión - traducción : Muslo - traducción : Muslo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Diaby arrastraría una lesión en el muslo que lo alejaría por el resto de la temporada.
After the injury relapsed in a reserve match in late April, Diaby was ruled out for the rest of the season.
En la temporada siguiente Brown perdió una serie de nueve partidos debido a una lesión en un muslo y una suspensión .
In the following season Brown missed a series of nine matches due to a thigh injury and a suspension.
El jugador fingió una lesión.
The player faked an injury.
Rodes fue herido en el muslo pero continuó en el campo de batalla.
) Rodes was wounded in the thigh but was still on the field.
En el fémur izquierdo, el hueso superior del muslo izquierdo, hay otra.
In the left femur, the left thigh bone, there's another one.
El desafió aparece cuando ocurre una lesión.
The challenge occurs when there is an injury.
Es una lesión en la extremidad de la salamandra.
This is actually a limb injury in this salamander.
De hecho, implicaba riesgo de lesión.
In fact, it carried risk of injury.
Parece que el cáncer es el resultado directo de una lesión.
It seems that cancer is a direct result to injury.
Por eso los hijos de Israel no comen hasta el día de hoy el tendón del muslo, que está en el encaje de la cadera, porque tocó a Jacob en el encaje de la cadera, en el tendón del muslo
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
En contraste, el dolor neuropático, surge por una lesión o enfermedad y afecta el sistema nervioso.
Neuropathic pain, by contrast, arises after a lesion or disease affects the nervous system.
Están diseñados para recuperarse de una lesión.
They're designed to recover from an injury.
Qué gran orgullo! el primer equipo de críquet en silla de ruedas con lesión medular.
PROUD ON YOU! THE FIRST WHEELCHAIR CRICKET By SPINAL CORD INJURIES WHEELCHAIRCRICKET pic.twitter.com Yw3MsLeumz Gajendra Budhathoki ( gbudhathoki) February 21, 2015
Tras una primera lesión, el riesgo de una segunda es exponencialmente mayor.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.
Ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad
Strap your sword on your thigh, mighty one your splendor and your majesty.
Ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
Desgraciadamente, mi lesión me impidió acumular tiempo de juego.
Unfortunately, my injury prevented me from getting any game time.
Y la lesión más devastadora es la fístula obstétrica.
And the most devastating injury is obstetric fistula.
Tomó un trozo de algo, y corto un pedazo de su muslo y lo puso en el suelo.
And he took a shard of something, and cut a piece of flesh from his thigh, and he placed it on ground.
En su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES
He has on his garment and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
En su vestidura y sobre su muslo, tiene escrito el nombre REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES
And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos
gather its pieces into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder fill it with the choice bones.
Echa en ella pedazos, todos buenos pedazos, muslo y espalda. Llénala de huesos escogidos
Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder fill it with the choice bones.
pero Ehud extendió su mano izquierda, tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre
Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body
pero Ehud extendió su mano izquierda, tomó el puñal de su muslo derecho y se lo hundió en el vientre
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly
Pero la evidente lesión de un trabajador en el terreno sugiere que se está incumpliendo la orden judicial.
But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho
If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him
Y el que cause lesión a su prójimo, según hizo, así le será hecho
And if a man cause a blemish in his neighbour as he hath done, so shall it be done to him
Es sumergida en agua y presionada contra la lesión para cauterizar por algunos momentos.
It is dipped into water and pressed onto the lesion to be cauterized for a few moments.
Pero los niños son más vulnerables a la lesión cerebral.
But kids are more vulnerable to brain injury.
También daréis al sacerdote, como ofrenda alzada, el muslo derecho de vuestros sacrificios de paz
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.
También daréis al sacerdote, como ofrenda alzada, el muslo derecho de vuestros sacrificios de paz
And the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
En realidad, a veces los padres discuten si debería eliminarse la lesión de estos niños.
Actually, sometimes the parents argue about whether these children should have the lesion removed.
Entonces les golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad. Luego descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam
He struck them hip and thigh with a great slaughter and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
Entonces les golpeó en el muslo y en la cadera, con gran mortandad. Luego descendió y habitó en la cueva de la peña de Etam
And he smote them hip and thigh with a great slaughter and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
El torneo de críquet fue organizado por la Asociación deportiva para personas con lesión medular de Nepal.
The cricket tournament was organised by the Nepal Spinal Cord Injury Sports Association.
Las diferencias proporcionales probablemente lo habrían hecho más ligero, aunque el menor peso fue concentrado cerca del muslo.
The proportional differences probably would have made it lighter, though, as less weight was concentrated near the thigh.
En el momento de una lesión o enfermedad, la reacción inicial del cuerpo es sellarse a sí mismo del resto del cuerpo.
At the time of injury or disease, the body's first reaction is to seal itself off from the rest of the body.
El mecanismo más frecuente de lesión es una caída en la punta del hombro, o también una caída sobre una mano extendida.
The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand.
Su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti
Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.
Su carne será para ti, así como el pecho de la ofrenda mecida y el muslo derecho serán para ti
And the flesh of them shall be thine, as the wave breast and as the right shoulder are thine.
Sin embargo, el equipo fue rápidamente puesto en peligro en su segunda lucha juntos cuando Taylor sufrió una lesión en el menisco de la rodilla izquierda dejándolo herido.
However, the team was quickly put into jeopardy in their second match together when Taylor suffered a torn meniscus in his left knee leaving him injured.
No andan 40 km, sino 120 km o 200 km en un día, sin ninguna lesión ni problema.
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.
Sin embargo, Styles sufrió una lesión, por lo que fue sustituido por Abyss quien ganó el combate y el título.
Styles, who was replaced in the title match by Abyss, ended up interfering in the match and costing Williams the title.
Entonces el siervo puso su mano debajo del muslo de Abraham su señor, y le juró sobre este asunto
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.

 

Búsquedas relacionadas : Dolor En El Muslo - Palmadas En El Muslo - Bolsillo En El Muslo - Muslo - Lesión En El Trabajo - Lesión En El Parto - Lesión En El Tobillo - Lesión En El Trabajo - Lesión En El Tendón - Lesión En El Cuello