Traducción de "les ordenó" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ordering Hereby Demand Thee Ordered

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El general les ordenó seguir adelante.	The general commanded them to move on.
Lenin les ordenó que se rebelaran.	Lenin ordered them to rebel.
Él les ordenó liberar al prisionero.	He ordered them to release the prisoner.
El general les ordenó ponerse en marcha.	The general commanded them to move on.
Él les ordenó liberar a los prisioneros.	He ordered them to release the prisoners.
La policía ordenó que el criminal les entregara el arma.	The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
A los soldados se les ordenó que hicieran un ataque.	The soldiers were ordered to make an attack.
El capitán les ordenó a sus hombres que se reunieran de inmediato.	The captain ordered his men to gather at once.
El comandante británico les ordenó a sus hombres que descansaran por la noche.	The British commander ordered his men to rest for the night.
O peor aún, si les diagnostican algo y el médico no ordenó las pruebas, los demandan.	Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued.
Él les mandó estrictamente que nadie lo supiese y ordenó que le diesen a ella de comer	He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.
Él les mandó estrictamente que nadie lo supiese y ordenó que le diesen a ella de comer	And he charged them straitly that no man should know it and commanded that something should be given her to eat.
El capitán ordenó silencio.	The captain commanded silence.
Él me ordenó hacerlo.	He commanded me to do it.
Él ordenó su cuarto.	He put his room in order.
Tom ordenó un trago.	Tom ordered a drink.
Se me ordenó matarte.	I've been ordered to kill you.
Él me ordenó que fuera solo.	He ordered me to go alone.
Él me ordenó que me parara.	He ordered me to stand up.
Me ordenó que barriera la habitación.	He ordered me to sweep the room.
Ella ordenó el libro desde Inglaterra.	She ordered the book from England.
Ella le ordenó que lo hiciera.	She ordered him to do it.
Tom ordenó una botella de vino.	Tom ordered a bottle of wine.
Fui a donde se me ordenó.	I went where I was ordered.
Lo hice porque se me ordenó.	I did that because I was ordered to.
Lo ordenó el Departamento de Estado?	Order of the Department of State?
Después José ordenó que llenaran sus costales de trigo y que a cada uno le devolviesen su dinero, colocándolo en su costal. También ordenó que les diesen comida para el camino. Y así se hizo con ellos	Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way and thus did he unto them.
Él ordenó las cosas de su cuarto.	He set things in order in his room.
Ella le ordenó que limpiase su habitación.	She ordered him to clean up his room.
El líder ordenó a sus tropas replegarse.	The leader ordered the troops to retreat.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.	They were commanded only to worship God, devoting their faith to Him alone, and to practice regular prayer, and to give alms.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.	Yet all that they had been commanded was that they serve Allah, with utter sincerity, devoting themselves exclusively to Him, and that they establish Prayer and pay Zakah.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.	And they are ordered naught else than to serve Allah, keeping religion pure for Him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor due.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.	Though they were not commanded except to worship Allah, dedicating their faith to Him as men of pure faith, and to maintain the prayer and pay the zakat.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.	Yet they were ordered to worship Allah alone, making the Religion His sincerely, upright, and to establish their prayers and to pay the obligatory charity.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.	And they were not commanded except to worship Allah, being sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakah.
Pero no se les ordenó sino que sirvieran a Dios, rindiéndole culto sincero comohanifes, que hicieran la azalá y dieran el azaque.	They were only commanded to worship God, be uprightly devoted to His religion, steadfast in prayer and pay the zakat.
Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?	Were you present when Allah commanded this to you?
Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?	Or what the wombs of the two females contain? Or were you witnesses when God charged you with this?
Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?	Were ye present when Allah enjoined this on you?
Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?	Or were you present when Allah ordered you such a thing?
Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?	Were you present when God enjoined this upon you?
Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?	Or were you present when Allah enjoined this commandment upon you?'
Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?	Were you witnesses when Allah enjoined this upon you?
Fuisteis, acaso, testigos cuando Alá os ordenó esto?	Were you witnesses when Allah charged you with this?

Display this page in English