Traducción de "les dio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Les dio gusto verme. | They were glad to see me. |
| Ella les dio algunas manzanas. | She gave them some apples. |
| Les dio comida y dinero. | He gave them food and money. |
| La multitud no les dio cuartel. | The mob gave no quarter. |
| Daniel les dio las gracias a los policías. | Daniel thanked the policemen. |
| María les dio de comer a los peces. | Marie fed the fish. |
| A todos los niños se les dio un regalo. | Each child was given a present. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they ate, and were well filled. He gave them their own desire. |
| Comieron hasta hartarse les dio satisfacción a su apetito | So they did eat, and were well filled for he gave them their own desire |
| Así lo hicieron los hijos de Israel. José les dio carretas, conforme a las órdenes del faraón, y les dio provisiones para el camino | And the children of Israel did so and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way. |
| A la otra mitad se les dio temas bíblicos aleatorios. | Half were given random Bible topics. |
| Los alumnos absorbieron todo el conocimiento que el profesor les dio. | The pupils absorbed all the knowledge the teacher gave them. |
| Les dio una mirada y dijo Oh, los está atando mal . | He took a look and said, Oh, you're tying them wrong. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He vouchsafeth the twain a goodly child they set up unto Him associates in respect of that which He hath vouchsafed to them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He gave them a Salih (good in every aspect) child, they ascribed partners to Him (Allah) in that which He has given to them. High be Allah, Exalted above all that they ascribe as partners to Him. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He has given them a good child, they attribute partners to Him in what He has given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He vouchsafes them a healthy child, they attribute to Him partners regarding what Allah had bestowed upon them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He gave unto them aright, they ascribed unto Him partners in respect of that which He had given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | Then when He gave them a healthy child , they ascribed partners to Him in what He had given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | Yet when He gave both of them (the parents) a goodly child, they set up associates with Him, in return for what He had given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | But when He gives them a good child , they ascribe partners to Him concerning that which He has given them. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | When they were given a healthy son, they began to love him as much as they loved God. |
| Pero, cuando les dio uno bueno, pusieron a Alá asociados en lo que Él les había dado. | yet when He grants them a healthy child, they begin to ascribe to others a share in the gift they have received. |
| Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad | He gave them their request, but sent leanness into their soul. |
| Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad | And he gave them their request but sent leanness into their soul. |
| A cada uno de ellos les dio un vestido nuevo y a Benjamín le dio 300 piezas de plata y 5 vestidos nuevos | To all of them he gave each man changes of raiment but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment. |
| Pero no se les dio esa opción. Porque sus propios ciudadanos lo hicieron antes. | But they weren't given that choice, because their own citizens beat them to the punch. |
| Partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo | He split rocks in the wilderness, and gave them drink abundantly as out of the depths. |
| Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo Bebed de ella todos | He took the cup, gave thanks, and gave to them, saying, All of you drink it, |
| Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio y bebieron todos de ella | He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it. |
| como unos 450 años. Después de eso, les dio jueces hasta el profeta Samuel | After these things he gave them judges until Samuel the prophet. |
| Partió las peñas en el desierto, y les dio a beber del gran abismo | He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths. |
| Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio diciendo Bebed de ella todos | And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it |
| Tomando la copa, y habiendo dado gracias, les dio y bebieron todos de ella | And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them and they all drank of it. |
| como unos 450 años. Después de eso, les dio jueces hasta el profeta Samuel | And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet. |
| McKim les dio a cada uno de ellos un poco de mescalina, y les hizo escuchar música relajante por un rato. | He gave each of them some mescaline, and had them listen to some nice, relaxing music for a while. |
| La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento. | The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise. |
| En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses. | The Cathares in southern France were called Albigensians. |
| Les dio las tierras de las naciones, y heredaron el fruto de las labores de ellas | He gave them the lands of the nations. They took the labor of the peoples in possession, |
| Les dio las tierras de las naciones, y heredaron el fruto de las labores de ellas | And gave them the lands of the heathen and they inherited the labour of the people |
| Así que el hombre llevó a los hombres a la casa de José. Les dio agua, y ellos se lavaron los pies. Luego dio forraje a sus asnos | And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet and he gave their asses provender. |
| Muchos yemeníes varados se quejaron de la falta de apoyo que les dio su propia embajada, que les cerró la puerta en la cara. | Many stranded Yemenis complained from the lack of support that was given to them from their own Embassy which shut its gates in their faces. |
| Uno dio 50 euros, otro dio 100. | One gave 50 euros, the other 100 euros. |
| Y aunque el gobierno ruso señaló algunas empresas como estratégicas , en realidad les dio muy poco dinero. | And while the Russian government singled out some enterprises as strategic, it actually gave them very little money. |
| Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. | Wherefore Allah vouchsafed unto them the reward of the World, and the excellent reward of the Hereafter. |
