Traducción de "lengua afilada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Lengua - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tiene una lengua afilada. | He has a sharp tongue. |
| tu lengua maquina agravios como navaja afilada produce engaño | Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. |
| tu lengua maquina agravios como navaja afilada produce engaño | Thy tongue deviseth mischiefs like a sharp rasor, working deceitfully. |
| Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado. | A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife. |
| Ella me gusta, pero a veces su lengua afilada me irrita mucho. | I like her, but sometimes her sharp tongue irritates me so much. |
| La hoja estaba muy afilada. | The blade was very sharp. |
| La aguja es particularmente afilada. | The needle is particularly sharp. |
| Mi vida está entre leones estoy tendido entre hombres que devoran. Sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada | My soul is among lions. I lie among those who are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| Mi vida está entre leones estoy tendido entre hombres que devoran. Sus dientes son lanzas y flechas, y su lengua es como espada afilada | My soul is among lions and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| El cuchillo tenía la punta muy afilada. | The knife had a very sharp point. |
| La hoja de mi cuchillo es muy afilada. | The blade of my knife is very keen. |
| 'El humor es un arma afilada contra el autoritarismo' | 'Humour Is a Sharp Weapon Challenging an Authoritarian Regime' Global Voices |
| El humor es un arma afilada que desafía al autoritarismo. | Humour is a sharp weapon challenging an authoritarian regime. |
| Lengua | Language |
| Mi lengua materna es una lengua extranjera para otra persona. | My native language is a foreign language for someone else. |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| Luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada | Another angel came out from the temple which is in heaven. He also had a sharp sickle. |
| Luego salió otro ángel del templo que estaba en el cielo, llevando también él una hoz afilada | And another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle. |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| Hablas mi lengua. | You speak my language. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Conozco tu lengua. | I know your language. |
| Amo mi lengua! | I love my language! |
| Muerdete la lengua. | Bite your tongue. |
| Cuiden su lengua, | Mind your language. |
| Y salió del altar otro ángel que tenía poder sobre el fuego. Y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque las uvas están maduras! | Another angel came out from the altar, he who has power over fire, and he called with a great voice to him who had the sharp sickle, saying, Send forth your sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth, for the earth's grapes are fully ripe! |
| Y salió del altar otro ángel que tenía poder sobre el fuego. Y llamó a gran voz al que tenía la hoz afilada, diciendo Mete tu hoz afilada y vendimia los racimos de la viña de la tierra, porque las uvas están maduras! | And another angel came out from the altar, which had power over fire and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle, saying, Thrust in thy sharp sickle, and gather the clusters of the vine of the earth for her grapes are fully ripe. |
| Esperanto es tanto lengua de destino como lengua origen en las traducciones. | Esperanto is both a target language as well as a source language for translations. |
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| Tenemos que convertir en lengua común una lengua que no sea de nadie. | It ranks far higher than the Economic and Social Committee. |
| En lengua árabe clara, | In eloquent Arabic. |
| En lengua árabe clara, | in a clear, Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic speech. |
| En lengua árabe clara, | In the plain Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic tongue. |
| En lengua árabe clara, | (a revelation) in clear Arabic language, |
| En lengua árabe clara, | in a clear Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | In a clear Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | It has been revealed in plain Arabic. |
| En lengua árabe clara, | In plain Arabic language. |
| En lengua árabe clara, | in clear Arabic speech. |
| En lengua árabe clara, | In the perspicuous Arabic tongue. |
| Linda sacó la lengua. | Linda stuck her tongue out. |
| A ver su lengua. | Let me see your tongue. |
| A ver tu lengua. | Let me see your tongue. |
Búsquedas relacionadas : Una Lengua Afilada - Afilada - Punta Afilada - Punta Afilada - Arena Afilada - E Afilada - Aguja Afilada - Silueta Afilada - Tachuela Afilada - Herramienta Afilada - Cuchilla Afilada - Cuchilla Afilada - Mantener Afilada - Afilada Extremidades
