Traducción de "legislación y la práctica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Legislación - traducción : Práctica - traducción : Practica - traducción : Práctica - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital. | MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries. |
| la UE y , posteriormente , en la zona del euro . En este contexto , hay que velar por que no existan discrepancias entre el estatus jurídico formal de los bancos centrales en la legislación y la aplicación en la práctica de dicha legislación . | In this context , it should be ensured that there is no discrepancy between the central banks formal status in the legislation and the implementation of that legislation . |
| Como indonesia que soy, me siento muy avergonzada de que una práctica tan bárbara y primitiva siga existiendo en nuestra legislación. | As an Indonesian, I am deeply ashamed that such a primitive and barbaric practice still exists within our law. |
| Taiwán es uno de los 50 países del mundo que mantiene la pena de muerte tanto en la legislación como en la práctica. | Taiwan is one of the world's 40 countries that maintain the death penalty in both law and practice. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Antes del 31 de diciembre de 2006 , la Comisión revisará el modo como funcionan en la práctica estas medidas y , en su caso , propondrá legislación de nivel 2 . | By 31 December 2006 , the Commission will review how these measures are working in practice and , if necessary , propose Level 2 legislation . |
| Les estamos diciendo Mire, en este Parlamento no nos molesta que la legislación sea práctica, no nos molesta el efecto sobre el empleo. | We are saying to them 'Look, in this Parliament we do not mind about the legislation being practical, we do not mind about the effect on employment. |
| a) Los Estados deben velar para que en su legislación y en la práctica se eliminen los refugios seguros para quienes utilicen la tecnología de la información con fines delictivos | (a) States should ensure that their laws and practice eliminate safe havens for those who criminally misuse information technologies |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You will not find any change in the law of God, nor will you find divine law mutable. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | And thou wilt not find in dispensation of Allah a change, nor wilt thou find in dispensation of Allah a turning off |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | So no change will you find in Allah's Sunnah (way of dealing), and no turning off will you find in Allah's Sunnah (way of dealing). |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You will not find any change in God s practice, and you will not find any substitute to God s practice. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You shall not find any change in the Way of Allah and you shall not find anything that can ever alter the Way of Allah. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | Thou wilt not find for Allah's way of treatment any substitute, nor wilt thou find for Allah's way of treatment aught of power to change. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | Yet you will never find any change in Allah s precedent, and you will never find any revision in Allah s precedent. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You shall never find any change in the way of Allah. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You will never find any change in the tradition of God nor will you find any alteration in it. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | For you shall not find any alteration in the course of Allah and you shall not find any change in the course of Allah. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | You will never find any change in the ways of God nor will you ever find God's decree averted. |
| Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable. | But no change wilt thou find in Allah's way (of dealing) no turning off wilt thou find in Allah's way (of dealing). |
| Pero aunque la Abenomics se puso en práctica en poco tiempo, la Dieta no aprobó la nueva legislación de defensa sino hace poco, y solo tras más de un año de intentos. | But, whereas Abenomics was enacted quickly, the Diet enacted the defense legislation only recently and after more than a year of effort. |
| Los sistemas de asilo mejorarán a través de una interacción entre la legislación de la UE, una mayor cooperación práctica y un uso inteligente de los mecanismos de financiación de la UE. | Asylum systems will improve through an interaction between EU legislation, an enhanced practical cooperation and an intelligent use of EU funding mechanisms. |
| Espero que el Comisario MacSharry, en su respuesta a este debate, pueda explicar qué medidas va a adoptar la Comisión contra todos los Gobiernos de la Comunidad que no han puesto en práctica la legislación europea y en algunos casos ni siquiera su propia legislación nacional. | Commissioner MacSharry in his reply to this debate will I hope be able to explain what action the Commission will take against all governments in the Community that fail to implement European law and indeed their own national law. |
| Este nivel de legislación comprende las medidas técnicas de aplicación necesarias para que puedan ponerse en práctica los principios del nivel 1 . | This level of legislation contains the technical implementing measures necessary to make the principles of Level 1 legislation operational . |
| Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | And you will not find any change in the Way of Allah. |
| Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | You will find no change in God s system. |
| Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | You will never find any change in God s pattern. |
| Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | Never shall you find any change in the Way of Allah. |
| Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | Thou wilt not find for the law of Allah aught of power to change. |
| Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | And never will you find in the way of Allah any change. |
| Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | There will never be any change in the tradition of God. |
| Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | You shall find no change in the ways of God. |
| Si bien una fiscalización más estricta de la legislación indonesia contra esta práctica (Ley Básica Forestal de 1999 y Ley de Plantaciones de 2014) puede ser útil, se necesita mucho más. | While stricter enforcement of rules against deliberate fires in Indonesia s 1999 Basic Forestry Law and the 2014 Law on Plantations will help, far more needs to be done. |
| Iniciar la práctica... | Start Practice... |
| Configurar la práctica... | Configure Practice... |
| Configurar la práctica | Configure Practice |
| Detener la práctica | Stop Practice |
| Detener la práctica | Description |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | This is the law of God, effective as before You will not find any change in the law of God. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | the wont of God, as in the past before, and thou shalt never find any changing the wont of God. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | That hath been the dispensation of Allah with those who passed away aforetime and thou shalt not find in the dispensation of Allah any change. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable. | It is Allah s precedent that has passed before, and you will never find any change in Allah s precedent. |
Búsquedas relacionadas : Derecho Y La Legislación - Legislación Y Normas - Legislación Y Aplicación - Legislación Y Política - La Política Y La Legislación - Costumbre Y La Práctica - Concepto Y La Práctica - Pensamiento Y La Práctica - Proceso Y La Práctica - La Academia Y La Práctica - La Ciencia Y La Práctica - La Formación Y La Práctica - La Política Y La Práctica - La Investigación Y La Práctica
