Traducción de "legislación de protección ambiental" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ambiental - traducción :

Environmental

Legislación - traducción :

Legislation

Proteccion - traducción :

Protection

Palabras clave : Congress Senator Passed Laws Pass Protection Unprotected Protective Protection Protecting

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esas cinco enmiendas nos piden, en primer lugar, que promovamos la protección ambiental buena cosa , en segun do lugar, que consideremos normas legislativas sobre la protección ambiental aún mejor y después que armonicemos las normas de protección ambiental estupendo y que no restemos eficacia a la protec ción ambiental.	For this reason, the Council's common position seems at first sight to differ from the Commission's proposal, but we must bear in mind that in the meantime other directives have been adopted and it had to conform and be adapted to those directives.
De todos modos, la posición común habla ya de protección ambiental.	This is its first reading, and it aims to convert the existing directive issued in 1983 to an exclusively technical basis.
Qué es más importante, desarrollo económico o protección medio ambiental?	Which is more important, economic development or environmental protection?
evaluar la forma de agilizar la legislación existente sobre emisiones industriales para mejorar su rendimiento ambiental	assessing ways to streamline existing legislation on industrial emissions to improve its environmental performance
Los políticos nacionales y locales deben responder a estándares de protección ambiental cada vez mayores.	National and local politicians are being held to increasingly higher standards of environmental protection.
Pero si Obama aprueba el proyecto, debe ser a condición de que Canadá imponga serias medidas de protección ambiental.	Obama s approval should be conditional on Canada enforcing serious environmental safeguards.
Los proyectos que se mencionan a continuación fueron destacados por especialistas de diferentes ONG de protección ambiental para Infoamazonia.	Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text.
Dictamen del BCE sobre la legislación relativa a la protección de los consumidores de Grecia	ECB Opinion on Greek consumer protection legislation
En Europa, la legislación de protección de datos personales es sólo parcial gran parte del resto del mundo carece tan siquiera de medidas de protección rudimentarias.	In Europe, legislation to protect personal data is not comprehensive, and much of the rest of the world lacks even rudimentary safeguards.
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relacionada con la protección del euro contra la falsificación	ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting
En la agenda del 2001 no se contempló reducir la rigidez de la legislación de protección del empleo .	Reducing the strictness of employment protection legislation was not on the agenda in 2001 .
Y el año pasado, la Environmental Protection Agency (Agencia de Protección Ambiental) celebró el 20avo aniversario de su programa Environmental Justice (Justicia Ambiental), creado para proteger de excesos de polución industrial a comunidades de minorías, como Diamond en Norco.	And last year, the Environmental Protection Agency celebrated the 20th anniversary of its Environmental Justice program, which was created to protect minority neighborhoods like the Diamond section in Norco from inordinate amounts of industrial pollution.
Evaluación de impacto ambiental	Assessment of the effects on the environment
Manifestó asimismo la determinación de su Gobierno de incluir normas sobre protección de los derechos humanos en la legislación interior y la necesidad de que ésta garantice dicha protección.	He also voiced the intent of his government to incorporate regulations on the protection of human rights in national legislation and the need for protection to be guaranteed by such legislation.
Además de dar a conocer las prácticas actuales, la Comunicación sobre la aplicación de la legislación ambiental comunitaria estudia el modo en que puede complementar la Comunicación horizontal.	As well as providing an insight into current practices, the Communication on Implementing European Community Environmental Law looks at ways in which it can supplement the Horizontal Communication.
Dictamen del BCE sobre la legislación de Chipre en materia de protección de la moneda de curso legal frente a falsificaciones	ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting
Interpretan música electrónica ambiental.	They interpret ambient electronic music.
No es necesario desmantelar la legislación ambiental existente, debilitar políticas climáticas incipientes ni favorecer a los combustibles fósiles por sobre las energías limpias para garantizar la prosperidad.	They do not need to dismantle existing environmental legislation, weaken incipient climate policies, or favor fossil fuels over clean energy sources to ensure prosperity.
Seis meses atrás, un grupo de activistas de negocios se reunió con el gobernador Republicano en California para pasar la AB 32, la legislación más radical en la historia medio ambiental.	Six months ago, a group of business activists gathered together to join with the Republican governor in California to pass AB 32, the most far reaching legislation in environmental history.
Impacto ambiental de los billetes en euros	Environmental impact of euro banknotes
Nuestra ciudad está libre de contaminación ambiental.	Our city is free from air pollution.
Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza...	Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
b ) la intimidad y la integridad de la persona , en particular de conformidad con la legislación comunitaria sobre la protección de los datos personales	( b ) the privacy and the integrity of the individual , in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data
La evidencia empírica apunta a la legislación de protección del empleo y las brechas fiscales como importantes obstáculos para la evolución del empleo9 .	Empirical evidence points to employment protection legislation and tax wedges as important obstacles to employment performance .
medidas de mejora ambiental acordes con el acervo	measures for environmental upgrading in line with the acquis
El nombre específico de la especie le fue asignado en honor a la herpetóloga Yvonne Arias, líder del grupo dominicano de conservación Jaragua, centrados en la protección ambiental del Parque Nacional Jaragua.	The Jaragua sphaero's binomial name was chosen in honor of herpetologist Yvonne Arias, the leader of the Dominican conservation organization Grupo Jaragua, which was instrumental in securing the environmental protection of Jaragua National Park.
En las intervenciones subvencionadas por los Fondos Estructurales deben respetarse los aspectos más importantes de la legislación medioambiental comunitaria y, particularmente, la protección de la naturaleza, la protección del agua y la evaluación de las repercusiones en el medio ambiente.	Assistance from the Structural Funds must ensure compliance with the main aspects of Community legislation on the environment, particularly in the fields of the protection of nature and watercourses and the assessment of the impact on the environment.
Legislación	Public sector .
Afortunadamente, está procurando mejorar su situación ambiental.	Fortunately, it is moving to improve its environmental record.
Las empresas con conciencia ambiental son factibles.	Environmentally conscious businesses are doable.
Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.	I call this environmental arbitrage.
Legislación de la UE	EU legislation
Estas condiciones pueden ser de tipo agrícola, ambiental o fitosanitario.	These may be agricultural, environmental or plant health.
La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.	Assessment of non compliance with feed law and food law.
a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad	(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
Poner fin a la parálisis ambiental en Europa	Breaking Europe s Climate Change Stalemate
Y aqui logramos impacto financiero, ambiental y social	And this is where it becomes true triple bottom line.
Eso es balance financiero, ambiental y social, sí?	That's triple bottom line! Okay?
De otro, los estadounidenses están profundamente frustrados por las carencias en los servicios de salud, la educación, la igualdad de oportunidades, la infraestructura y la protección ambiental bienes y servicios que el gobierno ofrece desde siempre.	On the other hand, Americans are deeply frustrated with gaping holes in health care, education, equality of opportunity, infrastructure, and environmental protection goods and services traditionally provided by government.
asistencia a la Comisión en la actualización, desarrollo y comprobación de la aplicación de la legislación comunitaria en los ámbitos de la protección marítima y la lucha contra la contaminación	assistance to the Commission in updating, developing and verifying the implementation of Community legislation in the fields of maritime security and pollution response
Estamos alcanzando rápidamente el límite medio ambiental de resiliencia (capacidad de recuperación).	We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover).
La legislación comunitaria de 8.3.2001	8.3.2001 EN
Derogación de la legislación vigente	Repeal of existing legislation
Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente,	Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation,
Los gobiernos, mientras tanto, ya han asumido obligaciones conforme a los tratados de derechos humanos de proteger a los ciudadanos que hablan sobre las opciones de desarrollo o la protección ambiental, como demuestra el caso de Jeannette Kawas.	Governments, meanwhile, already have obligations under human rights law to protect citizens who speak out about development choices or environmental protection, as the case of Jeannette Kawas shows.

Display this page in English