Wherefore We made them by words and dispersed them with a total dispersion.

So We turned them into folktales and caused them to disintegrate totally.

At length We made them as a tale (that is told), and We dispersed them all in scattered fragments.

So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions.

But they said, 'Our Lord, prolong the stages of our travel' and they wronged themselves, so We made them as but tales, and We tore them utterly to pieces.

Make the stages between our journey longer, and they wronged themselves, so We made them as tales (in the land), and We dispersed them all, totally.

They wronged themselves so We made them history, and We scattered them in every direction.

They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces.

And they wronged themselves, therefore We made them bywords (in the land) and scattered them abroad, a total scattering.

But they said 'Lord, make the stages between our journeys longer' so they wronged themselves so We made them news and We tore them utterly into pieces.

But insolently they said, Our Lord, lengthen the distance between our journeys, and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion.

They did injustice to themselves and We turned their existence into ancient tales by making them disintegrate totally.

Thus they wronged themselves and We made them bygone tales and scattered them throughout the land.

Even legendary investors like Warren Buffett, it is argued, are not really outperforming the market.

Make the stage between our journeys longer and they wronged themselves We therefore turned them into fables and scattered them completely with adversity indeed in this are signs for every greatly enduring, most grateful person.

And they said O our Lord! make spaces to be longer between our journeys and they were unjust to themselves so We made them stories and scattered them with an utter scattering most surely there are signs in this for every patient, grateful one

And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.'s legendary comedy clubs.

Legendary rulers The name of the dynasty, according to Cosmas in his Chronica Boemorum (1119), comes from its legendary founder, Přemysl, husband of Libuše.

After his parents were killed, Bishop was taken in by a man named LeBeau, also called Witness, who was reportedly the last man to see the legendary X Men alive.