Traducción de "legítimamente constituido" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Legitimately Rightfully Broad Ranches Flair

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El informe expresa legítimamente el rechazo de nuevas concentraciones urbanas.	The report legitimately rejects new urban concentrations.
Está constituido por polisacáridos y proteínas.	It's made from polysaccharides and proteins.
El equipo estaba constituido por Sgt.	The team, consisting of Sgt.
Sabemos, sin embargo, que la ley es buena, si uno la usa legítimamente	But we know that the law is good, if a man uses it lawfully,
Sabemos, sin embargo, que la ley es buena, si uno la usa legítimamente	But we know that the law is good, if a man use it lawfully
También comunica quien se supone que debe ocupar legítimamente estos espacios de élite.	It also communicates just who legitimately is supposed to occupy these elite spaces.
En este contexto , la independencia pluridimensional del BCE queda establecida legítimamente en el Tratado .	Against this background , the multi dimensional independence of the ECB is stipulated in the Treaty , which legitimises its independence .
El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno.	The air mainly consists of oxygen and nitrogen.
El aire está constituido principalmente de oxígeno y nitrógeno.	Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
El IME se liquidará una vez esté constituido el BCE	The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
El IME se liquidara , una vez este constituido el BCE	The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB
Estaba constituido por un total de doce personas más el Presidente.	It was made up of twelve full members in addition to the president.
Habían constituido el objeto de los programas integrados, mediterráneos, los PIM.	The integrated Mediterranean programmes, or IMPs, were set up for the benefit of these regions.
Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con	Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
El parque quedó constituido como parque nacional el 1 de julio de 1941.	The park was established as a national park on July 1, 1941.
En cuanto el BCE esté constituido , asumirá , si fuere necesario , las funciones del IME .	As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
La evidencia científica ha eliminado las dudas que legítimamente se habían planteado acerca de la escala de los riesgos del cambio climático.	Scientific evidence has eliminated legitimate doubts about the scale of the risks that climate change poses.
Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países .	Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs .
( 2 ) En cuanto el BCE esté constituido , asumira , si fuere necesario , las funciones del IME .	50 ( 2 ) As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
Considerando que el Banco Central Europeo ( BCE ) quedó constituido el 1 de junio de 1998	Whereas the European Central Bank ( ECB ) was established on 1 June 1998
Las condenas fueron impuestas por un tribunal militar secreto constituido poco después del fracasado golpe.	The sentences were handed down by a secret court martial constituted shortly after the abortive coup on 30 December 2014.
También, por qué tengo que ir a algún lugar a obtener mi sitio web legítimamente creado en el que he trabajado e invertido?	Also, why do I have to go now somewhere to obtain my lawfully created website, that I worked on and invested in?
Comouando el aumento de los precios minoristas de la electricidad se debe principalmente a decisiones políticas, se puede legítimamente aspirar a una corrección.	As Where increases in final electricity prices are mainly due to political action, correction can be rightfully expected.
Con todo, cabe preguntar, legítimamente, si los líderes mundiales no deberían primero concentrarse en otros problemas como el cambio climático y el desarrollo sostenible.	Still, one might legitimately ask whether world leaders shouldn t first focus their attention on other problems, such as climate change and sustainable development.
Por supuesto, los vecinos de Irán están legítimamente preocupados por el impacto que el acuerdo tendrá sobre el equilibrio de poder en la región.	Of course, Iran s neighbors have legitimate concerns about the impact the deal will have on the regional balance of power.
Como consecuencia de ello, las limitaciones que puedan legítimamente establecerse no podrán sobrepasar las permitidas por el CEDH en la propia redacción del artículo 5	Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on them may not exceed those permitted by the ECHR, in the wording of Article 5
Como consecuencia de ello, las limitaciones de que puede ser objeto legítimamente son las mismas que las toleradas en el marco del referido artículo 8	Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on this right are the same as those allowed by Article 8 of the ECHR
Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.	and made us kings and priests to our God, and we will reign on earth.
Tú los has constituido en un reino y sacerdotes para nuestro Dios, y reinarán sobre la tierra.	And hast made us unto our God kings and priests and we shall reign on the earth.
Desde enero de 2014, el spice ha constituido un 70 del mercado de drogas ilegales en Bielorrusia.	Since January 2014, spice has made up 70 of the illegal drug market in Belarus.
El CNR está constituido por 250 miembros, todos los cuales han sido seleccionados a dedo por el CNPO.	The NRC has about 250 members, all of whom are hand picked by the NCPO.
A nuestro juicio, esa conferencia debía haber constituido simultáneamente un punto de llegada y un ponto de partida.	His views were taken into account in the preparation of the Commission's work, for which I myself am responsible.
Para poner en circulación billetes y monedas , primero hay que producirlos , lo cual ha constituido un desafío sin precedentes .	If banknotes and coins are to be put into circulation , they first have to be produced , which in itself was an unprecedented challenge .
Si la devaluación interna fuese la solución, el patrón oro no hubiese constituido un problema durante la Gran Depresión.	If internal devaluation were the solution, the gold standard would not have been a problem in the Great Depression.
El proyecto de ley propone otorgar a la máxima autoridad administrativa de una provincia, el gobernador, la autoridad para asumir poderes que corresponden legítimamente a las autoridades judiciales.	The draft law proposes giving the highest administrative officer of a province, the governor, authority to assume powers that rightly belong to the prosecutorial authorities.
detectar correctamente los billetes falsos en euros contenidos en un paquete de prueba constituido con billetes falsos ( prueba de autenticidad )	correctly detect counterfeit euro banknotes contained in a test deck of euro counterfeits ( counterfeit test ) and
El 5 de diciembre, el Comité Revolucionario Armenio (Revkom, constituido mayoritariamente por armenios de Azerbaiyán) también entró en la ciudad.	On December 5, the Armenian Revolutionary Committee (Revkom) made up of mostly Armenians from the Azerbaijan Soviet Socialist Republic entered the city.
En cambio, creo que la Comi sión puede proponer legítimamente un nuevo esquema para las finanzas públicas de la Comunidad, lo que permitirá al Parlamento Europeo reforzar su papel.	On immigration, I refer you to the philosopher Immanuel Kant's scheme for perpetual peace.
No está claro si AAA eligió para manejar el cambio de título de esta manera porque Octagon resultó herido legítimamente, o si se trataba efectivamente de parte de la historia.	It is not clear if AAA chose to handle the title change in this way because Octagón was legitimately injured, or if it was indeed part of the storyline.
deben ser originados y vendidos al emisor por un originador o , en su caso , un intermediario constituido en el EEE c )	( c ) they must be originated and sold to the issuer by an originator or , if applicable , an intermediary incorpo rated in the EEA
Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento	to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento	Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible.	As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter.
A las 11 horas del 6 de octubre de 2015 (hora pendiente de confirmación) reunión del Grupo III recién constituido, que deberá	At 11 a.m. on 6 October 2015 (time to be confirmed) meeting of the newly constituted Group III, which will be required to
En todas las reuniones habidas todos han estado de acuerdo en participar y en estimar que lo constituido hasta ahora era perfectible.	At all of the meetings, those present had agreed to take part and felt that there was room for improvement in what had been set up so far.

Display this page in English