Traducción de "leche y miel" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Leche y productos lácteos huevos de ave miel natural | Dairy produce birds' eggs natural honey |
| No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche | He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter. |
| No verá los arroyos, los ríos fluyendo miel y leche | He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter. |
| Y sucederá que a causa de la abundancia de leche, comerá leche cuajada. Porque todo aquel que quede en medio del país comerá leche cuajada y miel | and it shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter for everyone will eat butter and honey that is left in the midst of the land. |
| Y sucederá que a causa de la abundancia de leche, comerá leche cuajada. Porque todo aquel que quede en medio del país comerá leche cuajada y miel | And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter for butter and honey shall every one eat that is left in the land. |
| Él comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno | He shall eat butter and honey when he knows to refuse the evil, and choose the good. |
| Él comerá leche cuajada y miel, hasta que sepa desechar lo malo y escoger lo bueno | Butter and honey shall he eat, that he may know to refuse the evil, and choose the good. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | and he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey. |
| Nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra una tierra que fluye leche y miel | And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey. |
| Tus labios destilan miel como panal. Oh novia mía, miel y leche hay debajo de tu lengua. Y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbano | Your lips, my bride, drip like the honeycomb. Honey and milk are under your tongue. The smell of your garments is like the smell of Lebanon. |
| Tus labios destilan miel como panal. Oh novia mía, miel y leche hay debajo de tu lengua. Y la fragancia de tus vestidos es como la fragancia del Líbano | Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb honey and milk are under thy tongue and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. |
| Si Jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel | If Yahweh delights in us, then he will bring us into this land, and give it to us a land which flows with milk and honey. |
| Si Jehovah se agrada de nosotros, nos introducirá en esa tierra. Él nos entregará la tierra que fluye leche y miel | If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us a land which floweth with milk and honey. |
| Y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías una tierra que fluye leche y miel | and gave them this land, which you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey |
| Y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías una tierra que fluye leche y miel | And hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey |
| Leche, leche, leche, leche, leche algo que no es leche. | Milk, milk, milk, milk, milk not milk. |
| Y le contaron diciendo Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la cual ciertamente fluye leche y miel. Éste es el fruto de ella | They told him, and said, We came to the land where you sent us and surely it flows with milk and honey and this is its fruit. |
| Y le contaron diciendo Nosotros llegamos a la tierra a la cual nos enviaste, la cual ciertamente fluye leche y miel. Éste es el fruto de ella | And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey and this is the fruit of it. |
| para confirmar el juramento que hice a vuestros padres, de darles la tierra que fluye leche y miel, como en este día.' Yo respondí Así sea, oh Jehovah | that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, Yahweh. |
| para confirmar el juramento que hice a vuestros padres, de darles la tierra que fluye leche y miel, como en este día.' Yo respondí Así sea, oh Jehovah | That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD. |
| Y he dicho que yo os sacaré de la aflicción de Egipto a la tierra de los cananeos, heteos, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos a una tierra que fluye leche y miel.' | And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey. |
| Tampoco nos has traído a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredades de campos y viñas. Vas a sacar los ojos a estos hombres? No iremos | Moreover you haven't brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us inheritance of fields and vineyards will you put out the eyes of these men? We won't come up. |
| Tampoco nos has traído a una tierra que fluye leche y miel, ni nos has dado heredades de campos y viñas. Vas a sacar los ojos a estos hombres? No iremos | Moreover thou hast not brought us into a land that floweth with milk and honey, or given us inheritance of fields and vineyards wilt thou put out the eyes of these men? we will not come up. |
| Entrará en la colmena, encontrará un tarro de miel vacío, vomitará, y esa es la miel. | And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey. |
| Otros azúcares jarabes sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural azúcares y melazas caramelizadas | Other sugars sugar syrups artificial honey (whether or not mixed with natural honey) caramel |
| Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres una tierra que fluye leche y miel. | Look down from your holy habitation, from heaven, and bless your people Israel, and the ground which you have given us, as you swore to our fathers, a land flowing with milk and honey. |
| Mira desde tu santa morada, desde el cielo, y bendice a tu pueblo Israel y la tierra que nos has dado, como juraste a nuestros padres una tierra que fluye leche y miel. | Look down from thy holy habitation, from heaven, and bless thy people Israel, and the land which thou hast given us, as thou swarest unto our fathers, a land that floweth with milk and honey. |
| a fin de que prolonguéis vuestros días en la tierra que Jehovah juró a vuestros padres que les daría a ellos y a sus descendientes una tierra que fluye leche y miel | and that you may prolong your days in the land, which Yahweh swore to your fathers to give to them and to their seed, a land flowing with milk and honey. |
| a fin de que prolonguéis vuestros días en la tierra que Jehovah juró a vuestros padres que les daría a ellos y a sus descendientes una tierra que fluye leche y miel | And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey. |
| Habrá leche y galletas. | There will be milk and cookies. |
| Compramos pan y leche. | We bought bread and milk. |
| Quiere leche y azúcar? | Would you like milk and sugar? |
| Sube a la tierra que fluye leche y miel, pero yo no subiré en medio de ti, no sea que te consuma en el camino, porque eres un pueblo de dura cerviz | Unto a land flowing with milk and honey for I will not go up in the midst of thee for thou art a stiffnecked people lest I consume thee in the way. |
| También en el desierto alcé mi mano, jurándoles que no les llevaría a la tierra que les había dado, que fluye leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras | Moreover also I swore to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands |
| También en el desierto alcé mi mano, jurándoles que no les llevaría a la tierra que les había dado, que fluye leche y miel y que es la más hermosa de todas las tierras | Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands |
| Escucha, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido Jehovah, Dios de tus padres | Hear therefore, Israel, and observe to do it that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey. |
| Escucha, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido Jehovah, Dios de tus padres | Hear therefore, O Israel, and observe to do it that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey. |
| Las abejas hacen miel. | Bees make honey. |
| Él usó mucha miel. | He used a lot of honey. |
| Me gusta la miel. | I like honey. |
| Tom y Mary están de luna de miel. | Tom and Mary are on their honeymoon. |
| Pero a vosotros os he dicho 'Vosotros poseeréis su tierra, y yo os la daré por posesión una tierra que fluye leche y miel.' Yo, Jehovah, vuestro Dios que os he separado de los pueblos | But I have said to you, You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey. I am Yahweh your God, who has separated you from the peoples. |
| Pero a vosotros os he dicho 'Vosotros poseeréis su tierra, y yo os la daré por posesión una tierra que fluye leche y miel.' Yo, Jehovah, vuestro Dios que os he separado de los pueblos | But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey I am the LORD your God, which have separated you from other people. |
| Te parece poca cosa que nos hayas hecho venir de una tierra que fluye leche y miel a fin de hacernos morir en el desierto, para que también insistas en enseñorearte sobre nosotros | is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us? |
| Te parece poca cosa que nos hayas hecho venir de una tierra que fluye leche y miel a fin de hacernos morir en el desierto, para que también insistas en enseñorearte sobre nosotros | Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us? |
Búsquedas relacionadas : Leche Y Galletas - Leche - Miel Mostaza - Miel Local - Miel Clara - Miel Natural - Miel ámbar - Miel Manuka - Miel Dulce - Miel Cruda - Color Miel - Miel Pura