Traducción de "lealtad con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dudas de mi lealtad? | You doubt my loyalty? |
| Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Yo le prometí mi lealtad. | I pledged my loyalty to him. |
| Jura tu lealtad a esto! | Pledge your allegiance to this! |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Yo solo exijo vuestra completa lealtad. | I only demand your complete loyalty. |
| Yo juré lealtad a la bandera. | I pledge allegiance to the flag. |
| Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados. | I require absolute loyalty from all my employees. |
| El tercer pilar es la lealtad de grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico. | This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level. |
| Muchos juzgaron la lealtad de mi futuro hijo! | Many of them where judging my future child's loyalty! |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty. |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. |
| El caballero hizo un juramento de lealtad al rey. | The knight swore an oath of allegiance to the king. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| Absalón preguntó a Husai De esta manera expresas tu lealtad para con tu amigo? Por qué no te fuiste con tu amigo | Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? Why didn't you go with your friend? |
| Absalón preguntó a Husai De esta manera expresas tu lealtad para con tu amigo? Por qué no te fuiste con tu amigo | And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend? |
| Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados. | Tom gained the respect and loyalty of his employees. |
| Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda | And others suggested that they were switching their allegiance to another currency |
| Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua. | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity. |
| Sin embargo, el término a veces presenta asociaciones negativas, al poder sugerir lealtad al grupo propio con independencia de circunstancias, o partidismo. | However, the term is often negatively associated because it can sometimes suggest loyalty to one's group regardless of circumstances, or partisanship. |
| Es una forma peculiar de Kraft de recompensar la lealtad a la corona. | It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown. |
| Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente. | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| ABM anunció su lealtad a ISIS en un vídeo publicado en YouTube en noviembre. | ABM announced its allegiance to ISIS in a YouTube video in November. |
| Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS | Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS |
| Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante. | With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| Esta lealtad era requerida a menudo por el rey en forma de ganado o servicio militar. | This loyalty was often tested by the king's demands for cattle or for military service. |
| Arechis había pagado tributo y uno de sus hijos sirvió de rehén como garantía de lealtad. | Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty. |
| Te desposaré conmigo para siempre te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión | I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion. |
| Te desposaré conmigo para siempre te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión | And I will betroth thee unto me for ever yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies. |
| Los destinatarios han tener presente , en cualquier contacto que mantengan con los BCN , su deber de lealtad con el BCE y la posición de imparcialidad de este œltimo dentro del SEBC . | Information on tenders for goods and services During tender procedures the addressees should communicate only through the official channels and avoid providing information orally . |
| Es posible que a veces nuestra identidad no esté clara, pero nuestra lealtad sí que lo está. | Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear. |
| Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de America y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos. | I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. |
| Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites. | Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites. |
| Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios | Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God. |
| Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos | You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old. |
| Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios | Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually. |
| Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos | Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old. |
| Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar. | And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option. |
| No resulta sorprendente que esto genere de forma natural una relación de lealtad entre el trabajador y su empleador. | Not surprisingly, a loyal employee employer relationship is produced there naturally. |
| He visto que muestran una mayor lealtad y están orgullosos de participar en algo que obtuvo el reconocimiento general . | I see them show greater loyalty and pride that they are involved in something that gained universal recognition. |
| Por privilegiar la lealtad política ha incorporado a colaboradores ineptos en algunas áreas, no se ha comprometido con la transparencia y no combate a la corrupción que desvasta al país. | He has appointed inept officials to reward political loyalty, has made no commitment to transparency, and has failed to combat the corruption that is devastating the country. |
| Oíd la palabra de Jehovah, oh hijos de Israel Jehovah tiene pleito con los habitantes de la tierra, porque no hay en la tierra verdad, ni lealtad, ni conocimiento de Dios | Hear the word of Yahweh, you children of Israel for Yahweh has a charge against the inhabitants of the land Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land. |
Búsquedas relacionadas : Con Lealtad - Con Lealtad - Lealtad Con Proveedor - Lealtad - Con Lealtad Y Fidelidad - Lealtad Dividida - Lealtad Hacia - Lealtad Mutua - Lealtad Completa - Lealtad Unidad - Lealtad Nacional - Lealtad Hotelera