Traducción de "le rindió" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Surrendered Surrender Quit Paid

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rosie Sim le rindió homenaje a Lee Kuan Yew
Rosie Sim is one of those who honored Lee Kuan Yew
Se rindió.
He gave up.
Se rindió.
He surrendered.
Él se rindió.
He gave in.
Él se rindió.
He surrendered.
Y finalmente se rindió.
At last he yielded.
Tom no se rindió.
Tom didn't give up.
Tom nunca se rindió.
Tom never gave up.
No fue su intención dejarla manejar pero le fastidió tanto que por fin se rindió.
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.
Su presión rindió sus frutos.
Their pressure paid off.
Finalmente, el enemigo se rindió.
The enemy finally gave in.
Despues de 30 dias de noches sin dormir finalmente se rindió, y le subió la nota.
After 30 days of sleepless nights, she finally capitulated and raised the grade.
El bloguero Indrajit Samarajiva, un crítico frecuente del gobierno de Rajapaksa, le rindió tributo a su legado
Blogger Indrajit Samarajiva, often a critic of the Rajapaksa government, paid tribute to his legacy
El enemigo se rindió sin dar más resistencia.
The enemy gave in without further resistance.
Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel. Mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso
Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshiped Daniel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.
Entonces el rey Nabucodonosor se postró sobre su rostro y rindió homenaje a Daniel. Mandó que le ofreciesen ofrendas e incienso
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
Cuando la policía entró en acción, el bandido se rindió.
When the police came on stage, the criminal gave up.
No rindió frutos. No daba buenas fotografías de rayos X
It didn't yield. It didn't give good x ray photographs.
En 2001 el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) le rindió un homenaje con la realización de una retrospectiva Albert Ràfols Casamada.
In 2001, his work was the object of a retrospective at the Barcelona Museum of Contemporary Art and the Valencian Institute of Modern Art, and he also received a tribute at the National Museum of Catalan Art in 2009.
Así se sentó Salomón como rey en el trono de Jehovah, en lugar de su padre David, y fue prosperado. Todo Israel le rindió obediencia
Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered and all Israel obeyed him.
Así se sentó Salomón como rey en el trono de Jehovah, en lugar de su padre David, y fue prosperado. Todo Israel le rindió obediencia
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered and all Israel obeyed him.
Hobeika se rindió y marchó, primero a París y más tarde a Damasco.
Hobeika surrendered and fled, first to Paris and subsequently to Damascus, Syria.
Trayectoria como primer ministro Cuando Japón se rindió, en 1945, Shidehara estaba semirretirado.
Prime minister At the time of Japan's surrender in 1945, Shidehara was in semi retirement.
Lo rindió con su mucha persuasión lo sedujo con la suavidad de sus labios
With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.
Lo rindió con su mucha persuasión lo sedujo con la suavidad de sus labios
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
Allí lanzaron una insurrección que duró hasta el último movimiento que se rindió en diciembre de 1998.
There they launched an insurgency that endured until the last of the movement surrendered in December 1998.
Bannon también recibió el Premio Trailblazer de la Golden Crown Literary Society en 2005, y se le rindió homenaje bautizando con su nombre uno de los premios, el Ann Bannon GCLS Popular Choice Award .
She received the Sacramento State Alumni Association's Distinguished Faculty Award for 2005, and received the Trailblazer Award from the Golden Crown Literary Society the same year the GCLS created the Ann Bannon GCLS Popular Choice Award.
La reina Rania Al Abdullah de Jordania rindió tributo a Al Kaseasbeh por servir a su país con honor
Jordan's Queen Rania Al Abdullah saluted Al Kaseasbeh for serving his country with honor
Rindió su último servicio en 1715, cuando fue enviado a Irlanda en calidad de Lord Justicia durante la insurrección jacobita.
His last service was rendered in 1715, when he was sent as one of the lords justices to Ireland during the Jacobite insurrection.
Días después de que los Estados Unidos dejaran caer las bombas, Japón se rindió, marcando el fin de la Segunda Guerra Mundial.
Days after the United States dropped the bombs, Japan surrendered, marking the end of World War II.
Amalfi probablemente se rindió gracias a sus negociaciones, mientras que Salerno cayó tras pedirle su mujer que interviniera por su hermano, el príncipe de Salerno.
Amalfi probably surrendered as a result of her negotiations, and Salerno fell when she stopped petitioning her husband on behalf of her brother (the prince of Salerno).
El comandante de la ciudad de Dvin, Sembat, al no poder ya resistir contra el ejército islámico, se rindió al Califa Omar, consintiendo a pagarle tributo.
The commander of the city of Dvin, Smbat, confronted by the fact that he could no longer hold out against the Islamic army, submitted to Caliph Omar, consenting to pay him tribute.
La canción habla sobre cómo una chica se tiene que rendir a un romance, igual que Napoleon Bonaparte se rindió en la Batalla de Waterloo en 1815.
Waterloo is about a girl who is about to surrender to romance, as Napoleon had to surrender at the Battle of Waterloo in 1815, as referenced in the song.
Anduvo en todo el camino en el que había andado su padre, rindió culto a los ídolos a los que su padre había rendido culto, y se postró ante ellos
He walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshiped them
Anduvo en todo el camino en el que había andado su padre, rindió culto a los ídolos a los que su padre había rendido culto, y se postró ante ellos
And he walked in all the way that his father walked in, and served the idols that his father served, and worshipped them
En 1994, el tenor José Carreras rindió homenaje a Lanza en una gira de conciertos por todo el mundo, y declaró Si soy cantante de ópera, es gracias a Mario Lanza .
In 1994, outstanding tenor José Carreras paid tribute to Lanza during a worldwide concert tour, saying of him, If I'm an opera singer, it's thanks to Mario Lanza.
Más tarde esa noche, Triple H perdió el Campeonato Mundial Peso Pesado ante Chris Benoit (en un Triple Threat match que también involucró a Shawn Michaels) cuando se rindió con la Crippler Crossface.
Later that night, Triple H lost the World Heavyweight Championship to Chris Benoit (in a triple threat match that also involved Shawn Michaels) when he tapped out to the Crippler Crossface.
Ya sólo eso rindió un inesperado beneficio de decenas de miles de millones de euros al año, pero apenas hizo mella 160 en su deuda nacional, lo que sólo puede significar una cosa un despilfarro masivo.
That alone yielded a windfall of tens of billions of euros per year. But it barely made a dent in their national debts, which can mean only one thing massive squandering.
Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down and he reared up altars for the Baals, and made Asheroth, and worshiped all the army of the sky, and served them.
Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a los Baales, hizo árboles rituales de Asera, y se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
For he built again the high places which Hezekiah his father had broken down, and he reared up altars for Baalim, and made groves, and worshipped all the host of heaven, and served them.
Tal vez atendibles, porque Abe es el nieto nacionalista de un ex primer ministro que estuvo en prisión como criminal de guerra y porque rindió tributo público a soldados que murieron peleando para el emperador en la Segunda Guerra Mundial.
Because Abe is the nationalist grandson of a former prime minister who was once arrested as a war criminal, and because he has paid public tribute to soldiers who died for the emperor in World War II, these protests might seem reasonable.
En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos.
On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries.
Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera, como había hecho Acab, rey de Israel. Se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed and he reared up altars for Baal, and made an Asherah, as did Ahab king of Israel, and worshiped all the army of the sky, and served them.
Volvió a edificar los lugares altos que su padre Ezequías había destruido. Erigió altares a Baal e hizo un árbol ritual de Asera, como había hecho Acab, rey de Israel. Se postró ante todo el ejército de los cielos y les rindió culto
For he built up again the high places which Hezekiah his father had destroyed and he reared up altars for Baal, and made a grove, as did Ahab king of Israel and worshipped all the host of heaven, and served them.
Tras el asesinato de Roy, Rahman se unió a las protestas para condenar el asesinato y rindió tributo al bloguero asesinado sustituyendo las fotos de portada y perfil de su página de Facebook con los textos iamavijit y No se puede asesinar las palabras
After Avijit s killing, Rahman joined the protests, condemning the killing and paying tribute to Roy by replacing his Facebook profile and cover photos with the text iamavijit and words cannot be killed (see below).

 

Display this page in English Display this page in English