Traducción de "le recomienda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| RECOMIENDA | HEREBY RECOMMENDS THAT |
| RECOMIENDA | HEREBY RECOMMENDS |
| RECOMIENDA A | HEREBY RECOMMENDS |
| Qué me recomienda? | What do you recommend to me? |
| Qué remedio recomienda usted? | What medicine do you recommend? |
| Qué me recomienda ver? | What do you recommend I should see? |
| Qué método anticonceptivo recomienda? | What method of birth control do you recommend? |
| Se recomienda al Prof. DDr . | Prof. DDr . |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For it isn't he who commends himself who is approved, but whom the Lord commends. |
| Porque no es aprobado el que se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien Dios recomienda | For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. |
| Qué clase de vino recomienda usted? | What kind of wine do you recommend? |
| Jacobs recomienda usar Tor con ScrambleSuit. | Jacobs suggests Tor with ScrambleSuit. |
| esto es lo que su doctor le recomienda Sólo váyase a casa y tómese una copa de vino con su esposa . | This is the advice your doctor gives you just go home and have a glass of wine with your wife. |
| Se recomienda que Ernst Young Slovakia , spol . | It is recommended that Ernst Young Slovakia , spol . |
| D Interesante, Michael, al grano, qué recomienda? | D Interesting. Micheal, bottom line, what do you recommend? |
| Damien recibe aseoramiento del Mr. Mackey, quien le recomienda que sólo trate de ser amable, no importa lo que los otros niños le hacen, como al niño británico impopular Pip. | Damien gets counseling from Mr. Mackey, who recommends he just try being nice no matter what the other children do, like to the unpopular British child Pip. |
| También se recomienda la impresión en formato apaisado. | Landscape formatting is also recommended for printing. |
| Una vez que comiences a utilizar el modo de arrastrado inteligente, la pulsación audible le será de mucha ayuda. Se recomienda, entonces, habilitar esta opción | When using Smart Drag, it may help to enable the Audible Click |
| El organismo recomienda, igualmente, limitar el consumo de carnes rojas. | The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. |
| CMEV recomienda IVotedSL para todo lo relacionado con las elecciones. | CMEV recommends IVotedSL for voting related stuff. |
| Como este reactivo es tóxico, se recomienda utilizar una capucha. | As this reagent is toxic, the use of a hood is recommended. |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado interesado . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| Para la balanza de pagos mensual se recomienda el mismo tratamiento . | in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged |
| El mandato del auditor externo debería ser de cinco años , RECOMIENDA | The mandate of the external auditor should be for five years , HEREBY RECOMMENDS |
| El doctor recomienda que te quedes en cama una semana más. | The doctor wants you to stay one week more in bed. |
| A nivel de la UE se recomienda vivamente establecer dicha separación. | At EU level it is strongly recommended to have such a division. |
| El Tribunal recomienda al BCE que adopte normas para regular las prórrogas . | The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . |
| Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda su continuación . | It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends its continuation . |
| 5. Recomienda que el Programa centre sus actividades en los aspectos siguientes | 5. Recommends that the Programme focus its efforts |
| 2. Recomienda también, en relación con la armonización de las prácticas, que | 2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that |
| La Comisión indicará las medidas cuya adopción recomienda al Estado miembro interesado. | The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. |
| Mi diccionario de español recomienda no usar la palabra desgraciado en Ecuador. | My Spanish dictionary says not to use the word desgraciado in Ecuador. |
| Este es el tamaño de porción que recomienda el USDA, esa miniatura. | This is the USDA portion size, that little, tiny thing. |
| La Comisión ejecutiva recomienda al Parlamento que se acepte la posición común. | For all these reasons I urge the House to approve the Garcia Amigo report and our amendments. |
| A nivel europeo, el CESE recomienda de forma decidida las siguientes acciones | At EU level, the following actions are strongly recommended by the EESC |
| y Se recomienda a Arthur Andersen Oy como auditor externo del Suomen Pankki . | and Arthur Andersen Oy is recommended as the external auditor of Suomen Pankki . |
| El documento del CERT CA 96.11 recomienda no instalar interpretes en cgi bin. | A large selection of options guarantees you can use PHP for a lot of purposes, but it also means there are combinations of these options and server configurations that result in an insecure setup. |
| Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico | Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund. |
| El BCE recomienda modificar una serie de artículos del reglamento y la decisión propuestos . | The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . |
| Se mostrarán notificaciones de avisos o eventos importantes. Se recomienda dejar habilitada esta opción. | Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. |
| No se permite ningún tipo de seguridad. No se recomienda conectar a este servidor. | No security is supported. It is not recommended to connect to this server. |
| Qué recomienda la Comisión que deben hacer los Estados miembros con los excedentes alimenticios? | What does the Commission recommend that Member Countries do with the EC food surpluses ? |
| ( 5 ) El Deutsche Bundesbank ha seleccionado a los auditores propuestos siguiendo las normas de contratación pública que le son aplicables , y el BCE considera que los auditores propuestos cumplen los requisitos necesarios . RECOMIENDA | ( 5 ) The Deutsche Bundesbank has selected the proposed auditors in accordance with the public procurement rules applicable to the Deutsche Bundesbank , and the ECB considers that the proposed auditors fulfil the necessary requirements , HEREBY RECOMMENDS |
| Procede , por consiguiente , nombrar a un miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo . RECOMIENDA | A member of the Executive Board of the European Central Bank must be appointed , HEREBY RECOMMENDS THAT |
| Para el año 2002 , el siguiente calendario muestra qué planilla se recomienda usar y cuándo . | For the year 2002 , the following timetable shows which template is recommended to be used and when . |
