Traducción de "le recomendamos que cambie" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le recomendamos que consulte también la sección Seguridad. | You might also want to read the Security section. |
| Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar. | It is recommended to plug in your computer before proceeding. |
| Le recomendamos que mantenga su ordenador enchufado durante todo el proceso de actualización. | It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed. |
| Recomendamos esta enmienda. | It was because of this that our group wanted to tble an amendment. |
| Lamentamos decir que no, pero en este momento tenemos que decirlo. mailody es estrictamente un cliente IMAP. Como cliente POP3 le recomendamos kmail , a la vez que le recomendamos encarecidamente qeu se cambie a IMAP, que sin duda es superior. Puede comprobar, leer y responder con facilidad un correo electrónico, sin importar donde esté, y puede tener con facilidad tener varios equipos asociados a una sola cuenta de IMAP sin tener que configurar la sincronización. | We hate to say no, but this time we have to. mailody is strictly an IMAP client. For POP3 clients we highly recommend kmail , but at the same time we highly recommend you switch to IMAP, as it is without a doubt superior. You can easily check, read, and respond to email no matter where you are, and you can easily have multiple computers attached to a single IMAP account without having to setup synchronization. |
| Siempre recomendamos utilizar la última versión estable. | We recommend to always use the latest stable release. |
| A menos que eso cambie, o hasta que eso cambie, la tragedia sólo se agravará. | Unless and until that changes, the tragedy can only deepen. |
| Es necesario que eso cambie. | That needs to change. |
| Esto puede que cambie pronto. | This may soon change. |
| Puede que él cambie de idea. | He might change his mind. |
| Es difícil que la gente cambie. | It's hard to get people to change. |
| No quiero que eso cambie nunca. | I don't ever want that to change. |
| No creo que eso cambie nada. | I don't think that changes anything. |
| El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. | On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. |
| se cambie por | from being changed to |
| En una situación como esa esperaríamos que la Crítica se expida y le diga al Actor que cambie de política. | In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy. |
| A menos que cambie, se verá sobrepasado. | Unless it changes, it will be overtaken. |
| Hagámoslo antes de que cambie de opinión. | Let's do this before I change my mind. |
| Antes de actualizarse desde una versión previa de KDE, recomendamos que haga lo siguiente | Before upgrading from a previous version of KDE, we recommend that you do the following |
| Creo que es hora de que cambie mis planes. | I think it's time for me to change my plans. |
| Puede que él cambie de idea más tarde. | He may change his mind later. |
| Vayámonos antes de que alguien cambie de idea. | Let's leave now before anyone changes their mind. |
| Espero que eso cambie en los próximos años. | I hope that's going to change over the next few years. |
| M Recomendamos a nuestros clientes la estrategia de comprar y mantener. | MO We're recommending to our clients a buy and hold strategy. |
| Nosotros recomendamos el ejercicio como lo más efectivo, simple y fácil. | We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do. |
| Quieres que yo cambie el agua de las flores? | Shall I change the water for the flowers? |
| Por favor, cambie la puntuación. | Please change the punctuation. |
| Cambie la bandera, por favor. | Change the flag, please. |
| Por favor, cambie la frase. | Please change the sentence. |
| Por favor cambie el nombre | Please change name |
| Que puedan aplicar a su propio hijo. Que cambie de color. | You could do it to your own kid. It changes color. |
| Qué preferirías que siga igual y qué te gustaría que cambie? | What would you prefer remains the same and what changes do you like? |
| Si está activado, los mensajes html en esta carpeta se mostrarán usando el renderizado html . Por motivos de seguridad, le recomendamos que lo active sólo para carpetas que contengan mensajes de confianza. | If enabled then html messages in this folder will be shown using html rendering. For security reasons, we recommend to only activate this for folders which only contain trusted messages. |
| Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Aquí lo tenemos. | And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are. |
| cambie a superusuario si es que todavía no lo es | change to superuser if you are n't already |
| El mensaje avisa al usuario para que cambie su contraseña. | The message advises changing the user's password. |
| Pero eso probablemente cambie este año. | But that is likely to change this year. |
| Y quizás cambie en este siglo. | It may change this century. |
| No cambie los datos del motor. | Do not change the actual backend data. |
| Siempre fue un hombre rudo ni su esposa logró que cambie. | He was always a rude man not even his wife made him change. |
| Puede que Tom cambie de idea en un par de semanas. | Tom may change his mind in a couple of weeks. |
| Hans Rosling Dejen que mi conjunto de datos cambie su mentalidad. | Hans Rosling Let my dataset change your mindset |
| Si no lo ha hecho ya, le recomendamos cambiar su gestor de pantalla X de xdm por kdm que incluye la misma funcionalidad, pero con las características avanzadas de K Desktop Environment. | If you have not done so already, we recommend changing your X display manager from xdm to kdm, which includes the same functionality, but with the advanced features of the K Desktop Environment. |
| Cambie la configuración de la interfaz seleccionada | Change the settings of the selected device |
| No cambie los datos del motor actual. | Do not change the actual backend data. |
