Traducción de "le pondrá por delante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si le añades limón, se pondrá ácido. | If you add lemon, it will become sour. |
| Qué nombre se le pondrá al niño? | What name will be given to the child? |
| Sobre el candelabro de oro puro pondrá continuamente en orden las lámparas delante de Jehovah | He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before Yahweh continually. |
| Sobre el candelabro de oro puro pondrá continuamente en orden las lámparas delante de Jehovah | He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | And then He causeth to go before him and behind him a guard. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He then dispatches guards before him and behind him. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Then He dispatches a sentinel before and behind him |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He sends down guardians who walk before them and behind them, |
| El sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de Jehovah tu Dios | The priest shall take the basket out of your hand, and set it down before the altar of Yahweh your God. |
| El sacerdote tomará la canasta de tu mano y la pondrá delante del altar de Jehovah tu Dios | And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God. |
| Traerá el novillo a la entrada del tabernáculo de reunión delante de Jehovah, pondrá su mano sobre la cabeza del novillo y lo degollará delante de Jehovah | He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh. |
| Traerá el novillo a la entrada del tabernáculo de reunión delante de Jehovah, pondrá su mano sobre la cabeza del novillo y lo degollará delante de Jehovah | And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD. |
| De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Most certainly I tell you that he will set him over all that he has. |
| En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Truly I tell you, that he will set him over all that he has. |
| De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods. |
| En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | he has attendant angels, before him and behind him, watching over him by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each (person), there are angels in succession, before and behind him. They guard him by the Command of Allah. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | He has a succession before him and behind him, protecting him by God s command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | There are guardians over everyone, both before him and behind him, who guard him by Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | He has guardian angels, to his front and his rear, who guard him by Allah s command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | he has attendant angels before him and behind him, who, by the Command of Allah watch over him. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | Everyone is guarded and protected on all sides by the order of God. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | Each has guardian angels before him and behind him, who watch him at God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him They guard him by command of Allah. |
| Pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto, delante de Jehovah. Éste es el sacrificio por el pecado | He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering. |
| Lo que quede del aceite que está en la mano del sacerdote, éste lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica, para hacer expiación por él delante de Jehovah | The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh. |
| Pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto, delante de Jehovah. Éste es el sacrificio por el pecado | And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD it is a sin offering. |
| Lo que quede del aceite que está en la mano del sacerdote, éste lo pondrá sobre la cabeza del que se purifica, para hacer expiación por él delante de Jehovah | And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD. |
| Se pondrá bien? | Will he get well? |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima y la degollará delante del tabernáculo de reunión. Luego los hijos de Aarón rociarán la sangre por encima y alrededor del altar | and he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it before the Tent of Meeting and Aaron's sons shall sprinkle its blood around on the altar. |
| pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima y la degollará delante del tabernáculo de reunión. Luego los hijos de Aarón rociarán la sangre por encima y alrededor del altar | and he shall lay his hand on its head, and kill it before the Tent of Meeting and the sons of Aaron shall sprinkle its blood around on the altar. |
| pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima y la degollará delante del tabernáculo de reunión. Luego los hijos de Aarón rociarán la sangre por encima y alrededor del altar | And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar. |
| pondrá su mano sobre la cabeza de la víctima y la degollará delante del tabernáculo de reunión. Luego los hijos de Aarón rociarán la sangre por encima y alrededor del altar | And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about. |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | save only to such a Messenger as He is well pleased with then He despatches before him and behind him watchers, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Except to a Messenger (from mankind) whom He has chosen (He informs him of unseen as much as He likes), and then He makes a band of watching guards (angels) to march before him and behind him. |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | other than to a Messenger whom He chooses (for the bestowal of any part of the knowledge of the Unseen), whereafter He appoints guards who go before him and behind him, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him |
