Traducción de "le permitió" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El dinero le permitió salir. | Money freed him. |
| El policía le permitió estacionar ahí. | The policeman let him park there. |
| Su orgullo no le permitió pedir ayuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| Su elevado salario le permitió vivir cómodamente. | His high salary enabled him to live in comfort. |
| El profesor le permitió ir a casa. | The teacher allowed him to go home. |
| El trabajo duro le permitió sacar buenas notas. | Hard work enabled him to get good marks. |
| La beca le permitió estudiar en el extranjero. | The scholarship enabled her to study abroad. |
| Mary permitió que Tom le besara la mano. | Mary let Tom kiss her hand. |
| El profesor le permitió al muchacho volver a casa. | The teacher permitted the boy to go home. |
| Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen. | He studied hard, which enabled him to pass the exam. |
| Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años. | His good health enabled him to work till the age of seventy five. |
| No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada. | No delegation was allowed to visit the besieged region. |
| En 1991 se le autorizó ir de visita a Roma pero no se le permitió el regreso. | He was allowed to visit Rome in 1991 but not allowed to return. |
| Eso le permitió recolectar en el área del Lago Baikal, y así una pléyade de artículos le siguieron. | This allowed him to collect in the Lake Baikal area, and a spate of papers followed. |
| A nadie se le permitió hablar del movimiento en las plantas antes de Charles Darwin. | No one was allowed to speak about movement in plants before Charles Darwin. |
| Este espacio en la batalla le permitió a algunos elefantes y a la caballería cartagineses escapar. | This gap in the battle lines allowed for the unchallenged elephants and Carthaginian cavalry to escape. |
| IMSA también permitió al equipo Doran puntuar en los campeonatos de la American Le Mans Series. | IMSA also allowed Doran to score points in the American Le Mans Series championships. |
| Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo | He allowed no one to follow him, except Peter, James, and John the brother of James. |
| Y no permitió que nadie le acompañara, sino Pedro, Jacobo y Juan, el hermano de Jacobo | And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. |
| Mary me permitió besarla. | Mary let me kiss her. |
| que permitió construir un romance. | But it built a romance. |
| Permitió realizar todas esas cosas. | It allowed to do all those things there. |
| A Cortina se le permitió regresar a Tamaulipas, donde una vez más trató de levantar una fuerza armada. | Cortina was allowed to return to Tamaulipas, where he once again tried to raise an armed force. |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | But Jesus, answering, said to him, Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness. Then he allowed him. |
| Pero Jesús le respondió Permítelo por ahora, porque así nos conviene cumplir toda justicia. Entonces se lo permitió | And Jesus answering said unto him, Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness. Then he suffered him. |
| El dueño del restaurante le permitió llevarse a casa las sobras de la mesa para dárselas a sus perros. | The restaurant owner allowed her to take table scraps home to feed all of her dogs. |
| Más tarde explicó que su largo descanso le permitió escribir mucho sobre lo que había experimentado durante ese tiempo. | She later explained that the lengthy break allowed her to write a lot about what she had experienced during that time. |
| Fue una decisión estratégica brillante, que le permitió a la firma ofrecer decenas de nuevas líneas de productos y servicios. | It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services. |
| Él empezó a sospechar que algo iba mal cuando el vendedor no le permitió probar el objeto antes de comprarlo. | He began to suspect something was wrong when the seller didn't allow him to test the item before buying it. |
| Pero también les permitió demostrar su fortaleza. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| Es eso lo que les permitió sincronizarse? | Is that what enabled you to synchronize? |
| Él me permitió salir de la habitación. | He let me leave the room. |
| Mi padre me permitió ir a nadar. | My father allowed me to go swimming. |
| Ella me permitió ver a su hija. | She allowed me to see her daughter. |
| Nunca se nos permitió celebrar la Navidad. | We were never allowed to celebrate Christmas. |
| Nos permitió comer todo tipo de cosas. | It enabled us to actually eat all kinds of things. |
| La policía no les permitió seguir adelante. | Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015 |
| Allí se le permitió permanecer por dos semanas, en un hotel en Limerick, con la condición de no salir o dar charlas. | He was allowed to stay for two weeks at a hotel in Limerick, on the condition that he did not go out or give talks. |
| Mi padre no me permitió casarme con él. | My father didn't allow me to marry him. |
| Mary no permitió que Tom maneje su auto. | Mary didn't let Tom drive her car. |
| Y esto es lo que permitió la transformación. | And this is what transformed. |
| No se permitió entrar a familias y periodistas. | Families, journalists prevented from entering. |
| Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. | Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. |
| La enfermedad no me permitió asistir a la reunión. | Illness kept me from attending the meeting. |
| Tom quería explicar, pero María no se lo permitió. | Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. |
