Traducción de "le ofrecerá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El asistente le ofrecerá tres opciones, Asistente, Configuración manual y Cancelar. | The wizard will offer you three choices, Wizard, Dialog Setup and Cancel |
| El asistente le ofrecerá tres opciones, Asistente, Diálogo de configuración y Cancelar | The wizard will offer you three choices, Wizard, Dialog Setup and Cancel |
| Esperamos, en el futuro, realizar un documento mucho más completo, que le ofrecerá una visita visual por KDE. | Our hope, eventually, is to make this a much more complete document, which will take you on a visual tour of KDE. |
| El botón Nueva... le ofrecerá la posibilidad de elegir entre el Asistente o la ya mencionada Configuración por diálogos. | Choosing New... will offer you the choice between the Wizard or the Dialog Setup already described. |
| En primer lugar , se ofrecerá un ejemplo sencillo . | Firstly , a simple example is presented . |
| Aparecerá un menú que le ofrecerá las siguientes opciones Añadir como URL del administrador de archivos o Añadir como navegador rápido. | A menu will pop up giving you a choice of Add as a File Manager URL or Add as a QuickBrowser. |
| Una pulsación sobre el botón derecho del raton le ofrecerá un menú que le permitirá mover la ventana a otro escritorio, manipular su tamaño o cerrar la aplicación. | A right mouse button click will give you a menu allowing you to move the window to another desktop, manipulate it's size, or close the application. |
| Cuando seleccione algo semejante a un URL en kde , el programa klipper le ofrecerá la posibilidad de iniciar konqueror con el URL seleccionado. | When you select something looking like a URL in kde , then the program klipper will offer to start konqueror with the selected URL . |
| Si su ofrenda es holocausto del ganado vacuno, ofrecerá un macho sin defecto. Lo ofrecerá voluntariamente delante de Jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión | 'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh. |
| Si su ofrenda es holocausto del ganado vacuno, ofrecerá un macho sin defecto. Lo ofrecerá voluntariamente delante de Jehovah a la entrada del tabernáculo de reunión | If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. |
| Luego ofrecerá el segundo en holocausto, de acuerdo con lo establecido. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido, y le será perdonado | He shall offer the second for a burnt offering, according to the ordinance and the priest shall make atonement for him concerning his sin which he has sinned, and he shall be forgiven. |
| Luego ofrecerá el segundo en holocausto, de acuerdo con lo establecido. Así el sacerdote hará expiación por él, por su pecado cometido, y le será perdonado | And he shall offer the second for a burnt offering, according to the manner and the priest shall make an atonement for him for his sin which he hath sinned, and it shall be forgiven him. |
| Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse. | Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated. |
| Los traerá al sacerdote, quien ofrecerá primero el que es para el sacrificio por el pecado. Le arrancará la cabeza por el cuello, pero sin separarla totalmente | He shall bring them to the priest, who shall first offer the one which is for the sin offering, and wring off its head from its neck, but shall not sever it completely. |
| Los traerá al sacerdote, quien ofrecerá primero el que es para el sacrificio por el pecado. Le arrancará la cabeza por el cuello, pero sin separarla totalmente | And he shall bring them unto the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off his head from his neck, but shall not divide it asunder |
| Ofrecerá a la Unión una capacidad operativa basada en medios civiles y militares. | It shall provide the Union with an operational capacity drawing on civil and military assets. |
| El congreso nos ofrecerá la oportunidad de reencontrarnos con colegas de distintos países. | The conference offered us the opportunity to reconnect with associates of different countries. |
| En estos casos , solo se ofrecerá a los participantes un nivel mínimo de servicios . | In such cases , only a minimum service level shall be provided to participants . |
| Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a Jehovah | 'This is the law of the sacrifice of peace offerings, which one shall offer to Yahweh. |
| Éstas son las instrucciones para el sacrificio de paz que se ofrecerá a Jehovah | And this is the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD. |
| Este botón le ofrecerá información específica del módulo actual. El botón le mostrará una página de ayuda resumen en la ventana izquierda. En la parte inferior de dicha ventana, puede pulsar sobre un enlace para obtener información más detallada. | This button will give you help specific to the current module. The button will show you a short summary help page in the left window. At the bottom of that window, you can click on a link to get more detailed help. |
| La Directiva propuesta ofrecerá a las empresas del sector un máximo de posibilidades de autorregulación . | The proposed Directive will leave maximum room for self regulation of industry . |
| Luego ofrecerá de ella todo el sebo, la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras | He shall offer all of its fat the fat tail, and the fat that covers the innards, |
| Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda | He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, |
| Luego ofrecerá de ella todo el sebo, la rabadilla, el sebo que cubre las vísceras | And he shall offer of it all the fat thereof the rump, and the fat that covereth the inwards, |
| Asimismo, ofrecerá una de las tórtolas o uno de los pichones, según lo que pueda | And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get |
| A medida que la transición avance, ofrecerá oportunidades evidentes para desarrollar una política industrial sostenible. | As the transition advances it offers clear opportunities to develop a sustainable industrial policy. |
| kmix es el programa de mezclas de kde para tarjetas de sonido. Aunque pequeño, está lleno de funcionalidades. El programa le ofrecerá controles para cada una de sus tarjetas de sonido. | kmix is kde 's soundcard mixer program. Though small, it is full featured. The program should give controls for each of your soundcards. |
| b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
| A cambio de esta elevada cifra, el Mazda3 nos ofrecerá cada día grandes dosis de satisfacción. | In exchange for the high price, the Mazda3 will offer a large daily dose of satisfaction. |
| Insértese el nombre del banco central ofrecerá los servicios que se des criben en el título IV . | The insert name of CB shall offer the services described in Title IV . |
| Se espera que el SEBC utilice operaciones de mercado abierto principalmente , pero también ofrecerá dos facilidades permanentes . | It is envisaged that the ESCB will mainly use open market operations , but that it will also offer two standing facilities . |
| Esta variable ofrecerá importante información complementaria para el análisis de los precios de la zona del euro . | This variable will yield important additional information for euro area price analysis . |
| Cada botella es diferente, lo que significa que el nivel de agua te ofrecerá una figura diferente. | Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape. |
| Junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias | With cakes of leavened bread he shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving. |
| El sacerdote la presentará delante de Jehovah, y ofrecerá su sacrificio por el pecado y su holocausto | The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering, and his burnt offering. |
| 'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado | 'If one person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering. |
| Junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias | Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| El sacerdote la presentará delante de Jehovah, y ofrecerá su sacrificio por el pecado y su holocausto | And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering |
| 'Si un individuo peca por inadvertencia, ofrecerá una cabra de un año como sacrificio por el pecado | And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. |
| El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV . | Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . |
| Klipper hace esto buscando una coincidencia de la selección entre varias expresiones regulares diferentes. Cuando una de las expresiones regulares coincide, se le ofrecerá la posibilidad de ejecutar el comando que se amolde a ella. | Klipper does this by matching the selection against several different regular expressions, when one of the regular expressions matches, the accommodating command will be offered. |
| La liquidación entre sistemas conforme al procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno . | Cross system settlement shall be offered for both daytime and night time processing under settlement procedure 6 . |
| 6 ) El procedimiento de liquidación 6 se ofrecerá para el procesamiento diurno y para las operaciones nocturnas del SV . | ( 6 ) Settlement procedure 6 shall be offered both for daytime processing and night time operations of ASs . |
| Esta actuación ofrecerá acceso rápido a internet a 400.000 personas y dará trabajo a la alemana durante 18 meses. | This will provide high speed internet access to 400,000 people and will provide work for the German firm for 18 months. |
