Traducción de "le mantiene por delante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | (Allah gave the knowledge of the hidden to the Holy Prophet peace and blessings be upon him.) |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | And then He causeth to go before him and behind him a guard. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He then dispatches guards before him and behind him. |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Then He dispatches a sentinel before and behind him |
| Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He sends down guardians who walk before them and behind them, |
| La junta fiduciaria PIPAC mantiene esa licencia y le paga al país por esto. | And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | he has attendant angels, before him and behind him, watching over him by God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For him are angels in succession, before him and behind him they guard him with Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each (person), there are angels in succession, before and behind him. They guard him by the Command of Allah. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | He has a succession before him and behind him, protecting him by God s command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | There are guardians over everyone, both before him and behind him, who guard him by Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For him are angels ranged before him and behind him, who guard him by Allah's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | He has guardian angels, to his front and his rear, who guard him by Allah s command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | he has attendant angels before him and behind him, who, by the Command of Allah watch over him. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each one are successive angels before and behind him who protect him by the decree of Allah. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | Everyone is guarded and protected on all sides by the order of God. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | Each has guardian angels before him and behind him, who watch him at God's command. |
| Tiene, por delante y por detrás, pegados a él, que le custodian por orden de Alá. | For each (such person) there are (angels) in succession, before and behind him They guard him by command of Allah. |
| Ve por delante. | Go on ahead. |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | save only to such a Messenger as He is well pleased with then He despatches before him and behind him watchers, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Except to a Messenger (from mankind) whom He has chosen (He informs him of unseen as much as He likes), and then He makes a band of watching guards (angels) to march before him and behind him. |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | other than to a Messenger whom He chooses (for the bestowal of any part of the knowledge of the Unseen), whereafter He appoints guards who go before him and behind him, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Save unto every messenger whom He hath chosen, and then He maketh a guard to go before him and a guard behind him |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | except only to a Messenger that He has chosen, and He sends guardians before him and behind him, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Except whom He has approved of messengers, and indeed, He sends before each messenger and behind him observers |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | He causes angelic guards to march before and after him. |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Except to him whom He chooses as an apostle for surely He makes a guard to march before him and after him, |
| salvo a aquél a quien acepta como enviado. Entonces, hace que le observen por delante y por detrás, | Except a messenger whom He has chosen and then He makes a band of watchers march before him and behind him, |
| Tom le pidió a Mary que le esperase delante de la biblioteca. | Tom asked Mary to wait for him in front of the library. |
| Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos | Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven. |
| Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos | Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Tom come cualquier cosa que Mary le ponga delante. | Tom eats anything Mary puts in front of him. |
| Por lo tanto, mantiene su solicitud de petición de aplazamiento? | The European Parliament has indeed stated its wish that the EC of the future be conceived in such a way that the principle of legislation and administration being as close as possible to the ordinary citizen should continue to apply. |
| El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella y le será perdonado | The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him and he shall be forgiven. |
| El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella y le será perdonado | And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth by ignorance before the LORD, to make an atonement for him and it shall be forgiven him. |
| Él iba caminando por delante mío. | He walked ahead of me. |
| Todavía tenemos diez millas por delante. | We still have ten miles to go. |
| Tenemos un largo camino por delante. | We've got a very long journey ahead of us. |
| Tengo un largo camino por delante. | I've got a long way to go. |
| Tenemos un día estresante por delante. | We've got a very stressful day ahead of us. |
| Los fashionistas, quieren ir por delante. | For fashionistas, they want to stay ahead of the curve. |
| Por ello, la situación en el corto plazo mantiene su precariedad. | So the short run situation remains precarious. |
