Traducción de "le informamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En febrero de este año les informamos sobre el estreno del operador virtual Mobilking en Polonia. | In February of this year, we informed you of the start of the virtual operator Mobilking in Poland. |
| Como informamos hace algunos meses en Global Voices, en un texto que reprodujimos del sitio web de NACLA | As NACLA reports |
| Pero claro, Google no advirtió esto en ese momento por eso lo informamos en el artículo científico que escribimos. | Now of course, Google didn't pick this up at the time, so we reported this in the science article that we wrote. |
| GGC Sí, me ha hecho reflexionar mucho más sobre las personas que se ven afectadas por cualquier noticia o acontecimiento que informamos. | GGC Yes, it made me think a lot more about the people affected by any news or event we report. |
| Perú es un país multicultural, no en vano en Lima se celebra también el Año Nuevo Chino, como informamos en Global Voices en días pasados. | Peru is a multicultural country, so it's no wonder that Lima celebrates Chinese New Year, as Global Voices reported recently. |
| Entonces, y antes de que la prensa lo publicara, nosotros, en base al informe del Tribunal de Cuentas británico, informamos al Parlamento en una comisión, ahora no puedo recordar cuál, probablemente en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios lo hizo Sir Leon. | At that time, even before accounts appeared in the press, we informed Parliament on the basis of the report by the British audit authorities, through one of its committees I can't remember which one, probably the Committee on Economic and Monetary Affairs. That was done by Sir Leon. |
| Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron | So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him. |
| Le prendieron, le echaron fuera de la viña y le mataron | And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him. |
| Le escribo a Erwan Le Bourdonnec. | I write to Erwan Le Bourdonnec. |
| Pero ellos callaron. Entonces él le tomó, le sanó y le despidió | But they were silent. He took him, and healed him, and let him go. |
| Pero ellos callaron. Entonces él le tomó, le sanó y le despidió | And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go |
| Le contamos una mentira y le herimos. | We told a lie to him, and hurt him. |
| Le pidió al hombre que le ayudara. | He asked the man to help him. |
| Todos los que le conocían le admiraban. | Everyone who knew him admired him. |
| Su padre le advirtió No le hables. | Her father warned her Don't speak to him . |
| A Tom le pegaron y le robaron. | Tom was beaten and robbed. |
| Le importa que le haga una pregunta? | Would you mind if I ask you a question? |
| Le importa que le haga una pregunta? | Would you mind if I asked you something? |
| Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! | Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! |
| Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! | Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! |
| Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos | They seized him, and led him away, and brought him into the high priest's house. But Peter followed from a distance. |
| Le prendieron, le llevaron y le hicieron entrar en la casa del sumo sacerdote. Y Pedro le seguía de lejos | Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, and inclined towards him with His mercy, and guided him. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Do not be like the people who troubled Moosa so Allah freed him from the allegations they had uttered and Moosa is honourable in the sight of Allah. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Thereafter his Lord chose him, and turned again unto him, and He guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Thereafter his Lord accepted him, and relented toward him, and guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, and turned to him with forgiveness, and gave him guidance. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Be not like those who annoyed Musa (Moses), but Allah cleared him of that which they alleged, and he was honourable before Allah. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | But then his Lord recalled him, and pardoned him, and guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Thereafter his Lord exalted him, accepted his repentance, and bestowed guidance upon him, |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, and relented toward him, and guided him. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Be not as those who slandered Moses, but Allah proved his innocence of that which they alleged, and he was well esteemed in Allah's sight. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, and turned to him clemently, and guided him. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Do not be like those who offended Moses, whereat Allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in Allah s sight. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | But afterwards his Lord chose him He turned again towards him and guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided him . |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | And he, in the sight of Allah, was distinguished. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | His Lord forgave him, accepted his repentance, and gave him guidance. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him). |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | Then his Lord had mercy on him, accepted his repentance and guided him. |
| Luego, su Señor le escogió. le perdonó y le puso en la buena dirección. | But his Lord chose him (for His Grace) He turned to him, and gave him Guidance. |
| Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración. | Be ye not like those who vexed and insulted Moses, but Allah cleared him of the (calumnies) they had uttered and he was honourable in Allah's sight. |
| Ella le pidió que le llamara más tarde, pero a él se le olvidó. | She asked him to call her later, but he forgot to. |
| le | le |
