He'll have no rest from his guilty conscience until he confesses what he's done.

It won't stop raining.

When will you stop scheming?

And turn them into a level plain,

Therefore leaving the earth just as an empty plain.

then He will leave them a level hollow

Then He shall leave it a plain, level.

Then He shall leave it as a level smooth plain.

And leave them desolate waste.

and leave the earth a levelled plain

And leave it as an empty plain,

Then He will leave it a level plain.

and leave them a desolate waste,

And He will leave the earth a level plain

and leave them so smoothly levelled

Then leave it a plain, smooth level

and leave the earth level and bare,

He will leave them as plains smooth and level

It will shortly stop raining.

Dan will never leave you alone.

Yahweh will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

I don't know when Tom will leave Japan.

Tom won't let Mary go.

For one whom Allah sends astray, there is none to guide him and He leaves them to wander in their rebellion.

Whomsoever God leads astray, no guide he has He leaves them in their insolence blindly wandering.

Whomsoever Allah sendeth astray, no guide is then for him, and He letteth them wander perplexed in their exorbitance.

Whomsoever Allah sends astray, none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions.

For those whom Allah lets go astray, there is no guide and He will leave them in their transgression to stumble blindly.

Whomever Allah leads astray has no guide, and He leaves them bewildered in their rebellion.

No one can guide those whom God has caused to go astray and has left to continue blindly in their rebellion.

Whomsoever Allah causes to err, there is no guide for him and He leaves them alone in their inordinacy, blindly wandering on.

No one can guide those whom God lets go astray He leaves them blundering about in their arrogance.

To such as Allah rejects from His guidance, there can be no guide He will leave them in their trespasses, wandering in distraction.

And Hell is brought near, that day will man remember, but of what avail will then remembering be?

And when hell is brought that day on that day will man reflect, but where is the time now to think?

and Gehenna is brought out, upon that day man will remember and how shall the Reminder be for him?

And the Hell on that Day shall be brought nigh. On that Day man shall remember, but how will remembrance avail him?

And Hell will be brought near that Day. On that Day will man remember, but how will that remembrance (then) avail him?

And on that Day, Hell is brought forward. On that Day, man will remember, but how will remembrance avail him?

and when Hell is brought near that Day. On that Day will man understand, but of what avail will that understanding be?

And hell is brought near that day on that day man will remember, but how will the remembrance (then avail him)?

the day when hell is brought near , man will take admonition on that day, but what will that admonition avail him?

and Gehenna (Hell) is brought near on that Day the human will remember, and how shall the Reminder be for him?

And brought within view , that Day, is Hell that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?