Traducción de "le conceda con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Elí respondió y le dijo Ve en paz, y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho | Then Eli answered, Go in peace and may the God of Israel grant your petition that you have asked of him. |
| Elí respondió y le dijo Ve en paz, y que el Dios de Israel te conceda la petición que le has hecho | Then Eli answered and said, Go in peace and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him. |
| Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión. | Any aid granted to these ends shall comply with Union law. |
| El Señor le conceda que halle misericordia de parte del Señor en aquel día. Cuánto nos ayudó en Éfeso, tú lo sabes muy bien | (the Lord grant to him to find the Lord's mercy in that day) and in how many things he served at Ephesus, you know very well. |
| El Señor le conceda que halle misericordia de parte del Señor en aquel día. Cuánto nos ayudó en Éfeso, tú lo sabes muy bien | The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well. |
| c ) el crédito no se conceda con cargo a fondos recibidos o mantenidos a efectos de ejecutar una operación de pago | ( c ) the credit may not be granted from the funds received or held for the purpose of executing a payment transaction |
| corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad | in gentleness correcting those who oppose him perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth, |
| corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás Dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad | In meekness instructing those that oppose themselves if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth |
| El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE . | Any NCB that grants such a derogation shall inform the ECB thereof . |
| El BCN que conceda una exención de esta clase lo comunicará al BCE . | B Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| c ) la actividad relacionada con la seguridad del euro y el lugar de fabricación respecto de los cuales se conceda la acreditación de seguridad | ( c ) the euro secure activity at the manufacturing site for which security accreditation is granted |
| a fin de que, conforme a las riquezas de su gloria, os conceda ser fortalecidos con poder por su Espíritu en el hombre interior | that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man |
| a fin de que, conforme a las riquezas de su gloria, os conceda ser fortalecidos con poder por su Espíritu en el hombre interior | That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man |
| Siendo así, soy totalmente contrario a que se conceda la urgencia sobre esas tres propuestas. | GRAEFE ZU BARINGDORF (V), vice chairman of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural De velopment. (DE) Mr President, my committee opposes urgency, and I would ask the House to do the same. |
| Esta disposición no obstará a que el Derecho de la Unión conceda una protección más extensa.4. | This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4. |
| Hemos de disponer de análisis rigurosos de todo lo que ocurra, de conformidad con las excepciones que conceda la Comisión y posteriormente el Parlamento y el Consejo. | So contrary to some doubts which may have been expressed, I have long believed that this unification will be beneficial to us all. |
| no se conceda ninguna ayuda pública a la industria siderúrgica polaca después del 1 de mayo de 2004. | no State aid for restructuring is to be paid to the Polish steel industry after 1 May 2004. |
| El regreso de Sheikh Hasina a Bangladesh se supone ser en las próximas semanas, pero su partido, la Liga Awami, ha exigido que el gobierno del país, suportado militarmente, le conceda primero plena libertad. | Sheikh Hasina is due to return to Bangladesh over the next few weeks but her party, the Awami League, has demanded that the country's military backed caretaker government should first give her full freedom. |
| Por lo tanto, en nombre de mi Grupo, quisiera presentar una solicitud urgente para que, de acuerdo con el punto de vista del Parlamento, se conceda dicho mandato GATT. | At a given time, when the foundations have been laid, the ECU must leave the basket and make the change from an artificial to a genuine currency. |
| La solicitud que le dirijo a usted es la siguiente podría utilizar sus altos servicios para que el Gobierno francés conceda en esta misma mañana dichos visados y no se entorpezca el trabajo de nuestro Parlamento? | What I am asking you is this will you use your good offices to persuade the French Government to grant visas this morning so as not impede Parliament's work. |
| Este artículo ni prohíbe ni impone el que se conceda estatuto matrimonial a la unión de personas del mismo sexo. | This Article neither prohibits nor imposes the granting of the status of marriage to unions between people of the same sex. |
| Mariam Aman solicitó al nuevo presidente de Afganistán, Ashraf Ghani, que conceda a Rezagul un premio de parte del estado | Mariam Aman petitioned Afghanistan's new president, Ashraf Ghani, to grant Rezagul a state award |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
| El Señor conceda misericordia a la casa de Onesíforo, porque muchas veces me reanimó y no se avergonzó de mis cadenas | May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain, |
| El Señor conceda misericordia a la casa de Onesíforo, porque muchas veces me reanimó y no se avergonzó de mis cadenas | The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain |
| Pero le halagaban con la boca, y con su lengua le mentían | But they flattered him with their mouth, and lied to him with their tongue. |
| Pero le halagaban con la boca, y con su lengua le mentían | Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. |
| Su madre le llevó con molestia y con molestia le dio a luz. | His mother carried him with difficulty, and delivered him with difficulty. |
| El crédito intradía que conceda el BCE se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día . | Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question with no possibility of an extension to overnight credit . |
| El crédito intradía que conceda el BCE se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día . | Intraday credit granted by the ECB shall remain limited to the day in question , with no possibility of an extension to overnight credit . |
| Le encontramos con vida. | We found him alive. |
| Con qué le golpearon? | What did they hit you with? |
| Le visito con frecuencia. | I visit him often. |
| No le prestarás tu dinero con usura ni le venderás tus víveres con intereses | You shall not lend him your money at interest, nor give him your food for profit. |
| No le prestarás tu dinero con usura ni le venderás tus víveres con intereses | Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase. |
| Jehovah os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido. Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron | Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept. |
| Jehovah os conceda hallar descanso, cada una en la casa de su marido. Luego las besó, y ellas alzaron su voz y lloraron | The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them and they lifted up their voice, and wept. |
| Rezo para que Dios conceda al general la sabiduría de estar a la altura del desafío y que mantenga las promesas de su campaña. | I pray that God will grant the General the wisdom to rise up to the challenge and live up to the challenge and live up to the promises of his campaign. |
| No le molestes con nimiedades. | Don't trouble him with trifles. |
| Le ayudé con sus deberes. | I helped him with his homework. |
| Le confundí con mi hermano. | I took him for my brother. |
| Le paso con el presidente. | I'll put you through to the president. |
| Con qué frecuencia le ves? | How often do you see him? |
| Le confundí con su hermano. | I mistook him for his brother. |
