Traducción de "le aseguro que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le aseguro que eso no será necesario. | I assure you that won't be necessary. |
| Le aseguro que esto solo es temporal. | I assure you this is only temporary. |
| Le aseguro que no voy a llegar tarde. | I assure you that I won't be late. |
| Le aseguro que todo estará preparado a tiempo. | I assure you everything will be ready on time. |
| Le aseguro que Tom estará perfectamente a salvo. | I assure you Tom will be perfectly safe. |
| Le aseguro que hacemos todo lo que podemos para hallar a Tom. | I assure you we're doing everything we can to find Tom. |
| Te aseguro que es bastante innecesario. | I assure you it's quite unnecessary. |
| Pero te aseguro que estaré cerca | But be assured that I am near, |
| Te lo aseguro. | You may take my word for it. |
| Te aseguro que este es el auténtico. | I assure you this is the real thing. |
| Te aseguro que esta es la auténtica. | I assure you this is the real thing. |
| Te aseguro que eso no es necesario. | I assure you that isn't necessary. |
| Te aseguro que te conseguiré un empleo. | I guarantee I'll get you a job. |
| Les aseguro que ese no es el caso. | I assure you, that's not the case. |
| Te aseguro que esto no es una broma. | I assure you this isn't a joke. |
| Te aseguro que no lo hice a propósito. | I assure you I did not do it purposely. |
| Te aseguro que no lo hice a propósito. | I assure you that I did not do it purposely. |
| Les aseguro, es muy cierto. | I assure you, it is very true. |
| Te aseguro que haré todo lo posible para ayudarte. | I assure you I'll do everything possible to help you. |
| Te aseguro que un error así no sucederá nunca más. | I assure you that an error like this will never happen again. |
| Los boomers lo pulsarían. Se lo aseguro. | Boomers will press the button. Trust me. |
| Y si esto aterriza encima suyo, les aseguro que no les dolerá. | And if this lands on you, I assure you it will not hurt you. |
| Les aseguro que si ocurre, al final, tanto Occidente como el mundo musulmán habrá sufrido. OK. | I assure you if it happens, at the end, both the West and the Muslim world will have suffered. |
| Hoy es día de escuela. Mejor me aseguro de no llegar tarde... | Today's a school day. I'd better make sure not to be late ... |
| Esta superioridad aérea israelí aseguro el éxito para el resto de la guerra. | This ensured Israeli air superiority for the rest of the war. |
| Un caso hace dos meses, si vieron el maratón de Nueva York, les aseguro que vieron algo jamás visto. | Case in point A couple months ago, if you saw the New York City Marathon, I guarantee you, you saw something that no one has ever seen before. |
| Sí, hermanos, cada día muero lo aseguro por lo orgulloso que estoy de vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor | I affirm, by the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. |
| Sí, hermanos, cada día muero lo aseguro por lo orgulloso que estoy de vosotros en Cristo Jesús nuestro Señor | I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily. |
| Por lo tanto, si bien no puedo aceptar esas enmiendas hoy, les aseguro que recibirán una consideración urgente y seria. | This measure would extend and make general the special fiscal treatment already given to seafarers in a few Member States. |
| CHRISTOPHERSEN, vicepresidente de la Comisión. (DA) Le aseguro al Sr. Harrison que, natural mente, los informes que deberán presentarse tendrán que ser de unas características tales que puedan utilizarse con objeto de controlar las repercusiones en el medio ambiente. | The Commission accepts the remaining amendments of the Committee on Energy, Research and Technology. |
| Si salen ustedes solos y tratan de cazar un antílope, les aseguro que al final tendremos dos cadáveres en la savana. | If you go out by yourself, and you try to chase an antelope, I guarantee you there's going to be two cadavers out there in the Savannah. |
| El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo les aseguro que porque él se enamoro ahora tiene esas ideas juguetonas. | The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love. |
| Estos son los ganadores de un concurso de programación Top Coder. Les aseguro que a nadie le importa dónde crecieron o a qué colegio fueron o qué pinta tienen. Lo único que importa es su trabajo, la calidad de sus ideas. | So here are the winners of a Top Coder programming challenge, and I assure you that nobody cares where these kids grew up, where they went to school, or what they look like. All anyone cares about is the quality of the work, the quality of the ideas. |
| Me dan la oportunidad de disparar y cuando me aseguro de que el arma dispara bien, comenzamos a negociar , describe el procedimiento el experto. | I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. |
| y esto es lo más lejos que ha estado de ahí, les aseguro porque está muy emocionado de conocerlos y mostrarles su propia música. | This is by far the farthest he's strayed from Tewksbury Hospital, I can tell you that, because he's motivated to meet with you today and show you his own music. |
| Les aseguro que si vienen a las tres o cuatro de la mañana tenemos alumnos trabajando allí, y no porque yo se lo mande, sino porque nos estamos divirtiendo. | I guarantee if you come to your lab at 3 4 am we have students working there, not because I tell them to, but because we are having too much fun. |
| Me pregunto cuántos de los órganos de gobierno más conservadores muestran las imágenes más desagradables que por ahí circulan atribuidas a la joven gobernadora, aseguro que la simpatía con la pobre alma será insuficiente. | I am imagining when the two most conservative institutions are shown the nasty images circulating out there, attributed to the young governor, I believe they will lack compassion with her poor soul. |
| No cabe duda de que esto sería muy indeseable y, por lo tanto, he llegado a la conclusión de que debemos desarrollar un proceso que cabe calificar, y asi lo aseguro a la Asamblea, de con sultas genuinas. | WIJSENBEEK (LDR). (FR) I rise under Rule 132 of our Rules of Procedure which is linked to Article 142 of the Treaty. |
| Le pidió al hombre que le ayudara. | He asked the man to help him. |
| Todos los que le conocían le admiraban. | Everyone who knew him admired him. |
| Le importa que le haga una pregunta? | Would you mind if I ask you a question? |
| Le importa que le haga una pregunta? | Would you mind if I asked you something? |
| Tom no le va a dar a María el mensaje que le pediste que le diera. | Tom won't give Mary the message that you asked him to. |
| A él no le gustaba que le castigaran. | He didn't like to be punished. |
| Ella le pidió que le llamara más tarde. | She asked him to call her later. |
