Traducción de "le aseguró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ella le aseguró que todo iba bien. | She assured him that everything was OK. |
| Mary le aseguró a Tom que era perfectamente normal. | Mary reassured Tom that he was perfectly normal. |
| Se aseguró contra accidentes. | He took out accident insurance. |
| Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina. | Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen. |
| Aseguró tener poderes psíquicos en 1968 y dijo que Betty Ford se le había aparecido en un sueño y le sonrió. | In 1968 Maria claimed to be psychic and said Betty Ford had come to her in a dream and smiled. |
| Tom aseguró haber visto un OVNI. | Tom claimed he saw a UFO. |
| Tom aseguró que no tenía miedo. | Tom claimed he wasn't afraid. |
| se aseguró que todo estuviera correcto. | He made sure that everything lined up. |
| Tom aseguró que había visto un OVNI. | Tom claimed that he saw a UFO. |
| Aseguró el dueño de estos palos en la entrevista... ...que los palos le han hecho muy feliz, así que... | The guy who I interviewed who owns them did say that he's gotten a lot of pleasure out of them, so ... |
| Se hará con la mayor brevedad , aseguró Bussereau. | It will be done in a very short time , assures Mr. Bussereau. |
| El capitán nos aseguró que no habría peligro. | The captain assured us that there would be no danger. |
| Tom aseguró que no había comido por tres semanas. | Tom claimed that he had not eaten for three weeks. |
| Tom aseguró ser el hijo de un hombre rico. | Tom claimed to be the son of a rich man. |
| El año que viene se va a mover todo , aseguró. | Next year everything will move, he assured. |
| El banco nos aseguró que nuestro dinero estaba a salvo. | The bank reassured us that our money was safe. |
| Sardar Azmoun le aseguró un lugar a Irán en los cuartos de final de la Copa asiática al anotar el único gol del partido. | Sardar Azmoun booked Iran's passage into the Asian Cup quarterfinals by scoring the only goal of the match. |
| Tom aseguró a Mary que no llegaría tarde a la fiesta. | Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party. |
| La policía se aseguró de que nadie participara en la protesta. | The police ensured that no one took part in the campaign. |
| Tom me aseguró que estaría aquí a tiempo para el discurso inaugural. | Tom assured me that he would be here in time for the opening speech. |
| El sujeto aseguró que no volverá a cometer nunca más una fechoría. | The guy claimed he will never again commit an act like this one. |
| Pero ella me aseguró que creía que algunas personas deberían tener ese merecido . | But she assured me that she believed some people may have that coming. |
| Saleh se aseguró que sus simpatizantes obtuvieran prestigio y privilegios dentro del ejército. | Saleh made sure his supporters got prestige and entitlement within the army. |
| Luego ella aseguró la clavija y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Pero al despertar de su sueño, él arrancó la clavija del telar con la tela | She fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are on you, Samson! He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web. |
| Luego ella aseguró la clavija y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Pero al despertar de su sueño, él arrancó la clavija del telar con la tela | And she fastened it with the pin, and said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he awaked out of his sleep, and went away with the pin of the beam, and with the web. |
| Aristegui aseguró ese lunes que su despido era un ataque a la libertad de expresión. | Aristegui says her firing is an attack on free speech. |
| Papá se aseguró de que todas las luces estuvieran apagadas antes de irse a la cama. | Papa made sure all the lights were turned off before going to bed. |
| Correa aseguró que si pierde los comicios de febrero del 2013 se retirará de la vida pública. | Correa said that if he loses the elections in February 2013, he will retire from public life. |
| Hasta ahora únicamente Renania Platinada aseguró facilitar medios adicionales para el desarrollo subsiguiente del proceso de Bolonia. | Rhineland Palatine has promised additional funds for the further development of the Bologna process so far, it is the only state to do so. |
| Su mensaje de liberación sexual, emocional, espiritual e institucional, aseguró que su vida se rodeara de controversia. | His message of sexual, emotional, spiritual and institutional liberation and the pleasure he derived in causing offence ensured that his life was surrounded by controversy. |
| La victoria de Irán 1 0 frente a Qatar le aseguró un lugar en los cuartos de final, convirtiéndolo en uno de los favoritos para llegar a las finales de la Copa asiática 2015. | Iran's 1 0 win against Qatar secured them a place in the quarterfinals, making the team one of the favourites to reach the Asian Cup 2015 finals. |
| No creo que el senador Obama tenga la experiencia y el saber necesario para ser presidente , también aseguró. | I do not believe that Senator Obama has the experience and knowledge necessary to be president, he also assured. |
| Slánský aseguró que como en el ámbito internacional hemos pasado a la ofensiva, en el frente interno también . | Slánský remarked, as in the international field, we have gone on the offensive on the domestic front as well. |
| Después, viajó a São Paulo para un match contra Henrique Mecking y aseguró una victoria por 3.5 2.5. | Later, he journeyed to São Paulo for a match with Henrique Mecking and secured victory by a score of 3.5 2.5. |
| Las protestas terminaron a finales de enero, cuando el gobierno les aseguró que no se importarían más películas hindúes. | They ended their protest at the end of January after getting assurance from the government that no more Indian movies would be imported. |
| En una entrevista con el diario gubernamental Cameroon Tribune, el ministro Tchiroma aseguró que buscarían y castigarían al culpable. | In an interview with the government daily Cameroon Tribune, Minister Tchiroma vowed that they would track down and punish the culprit. |
| Honza Pokorný nos aseguró que la imagen y el estilo suponen ellos solos, en muchos casos, la mitad del éxito. | Honza Pokorný confirmed that image and style often are half the success. |
| Indirectamente aseguró que los actuales operadores de telefonía móvil en la República Checa definitivamente no se inclinan ante esta idea. | She also confirmed indirectly that the current mobile operators in Czechia are definitely not inclined toward this idea. |
| El presidente norteamericano, Barack Obama, aseguró que las políticas para combatir el calentamiento global generarían cinco millones de nuevos empleos ecológicos. | US President Barack Obama promised that policies to combat global warming would create five million new green jobs. |
| Así lo aseguró el bajista y miembro fundador, Jeff Ament, quien habló en exclusiva con Viva, desde Brasil, la semana pasada. | This was stated by the bassist and founding member, Jeff Ament, who spoke exclusively with Viva, from Brazil, last week. |
| Marcó el final de la esperanza de Jacobo de recuperar su trono por medios militares y aseguró el triunfo de la Revolución Gloriosa. | It marked the end of James's hope of regaining his throne by military means and probably assured the triumph of the Glorious Revolution. |
| Sabías que la empresa de la hija de Pohamba el año pasado se aseguró un contrato de construcción de viviendas con el estado. | Did you know that Pohamba's daughter's company last year secured a govt housing contract. Daniel Finnan ( Daniel_Finnan) March 3, 2015 |
| Mi historia favorita es la de cierto jefe de ministros que se negó a mudarse a su residencia oficial porque uno de esos expertos le aseguró que no estaba construida según los correctos principios del vaastu (la versión india del feng shui), lo que auguraba que no le iría bien en aquella morada. | My favorite story of this type involves a chief minister who refused to move into his official residence because a pandit claimed that it was not built according to the correct spiritual principles of vaastu (India s version of feng shui), and that he would not fare well in it. |
| Contra todos los pronósticos, obtuvo una contundente victoria electoral y se aseguró un tercer mandato consecutivo, después de que su partido de derecha, el Likud, le sacó cinco asientos de ventaja en el Knesset a su principal rival, la Unión Sionista de centroizquierda. | He surprised nearly everyone by securing a decisive electoral victory, winning a third consecutive term in office after his right wing Likud party gained a five seat advantage in the Knesset over its main rival, the center left Zionist Union. |
| Tras las elecciones del 29 de noviembre (en las que resultó electo Porfirio Lobo), Zelaya aseguró que permanecería en la embajada brasileña hasta enero. | Following the November 29th elections (in which Profiro Lobo was elected), Zelaya said that he would remain in the embassy until January. |
